EN excuse me
play_circle_outline

Excuse me, Mr Viola, but I would like to correct that.
Perdone que le interrumpa, señor Ponente, pero quisiera rectificar este punto.
   – Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.
   – Señora Kauppi, perdone que la interrumpa, pero lo que usted está diciendo no tiene nada que ver con el procedimiento.
Excuse me, Mr Gollnisch, but this political group does not exist as you well know, or should know.
Perdone usted, señor Gollnisch, pero ese Grupo político no existe como usted bien sabe, o debería saberlo.
excuse me
- (FR) Madam President, excuse me, but I do not understand why there should be a time limit.
- (FR) Señora Presidenta, discúlpeme, pero no entiendo por qué tiene que haber un límite de tiempo.
(FR) Mr President, please excuse me, I was supposed to come earlier, but I was tied up.
(FR) Señor Presidente, por favor, discúlpeme, tenía que haber llegado antes, pero he estado muy ocupado.
   Excuse me, I am sorry to interrupt you.
excuse me
Excuse me for interfering, but it was important to me.
Perdóneme que me haya inmiscuido, pero para mí era de gran importancia.
Mr President, please excuse me for speaking very briefly about what I find in the Minutes.
Señor Presidente, perdóneme que comente, muy brevemente, lo que aparece en las actas.
Excuse me, Mr Commissioner, for being unable to address you in your own language.
Perdóneme, seor Comisario, por no dirigirme a usted en su lengua .

Traducciones similares para excuse me en español

excuse sustantivo
to excuse verbo
me pronombre
Spanish

Ejemplos de uso para "excuse me" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf the speakers will excuse me, I would like to say a few words to each of them.
Si los portavoces me lo permiten, quisiera decirles unas palabras a cada uno de ellos.
EnglishExcuse me, ladies and gentlemen, but procedural motions are an expression of democracy.
Señorías, perdonen, las cuestiones de orden son la expresión de la democracia.
EnglishPlease excuse me, it is actually scheduled for Tuesday afternoon, at 15:00.
Disculpen, en realidad se ha programado para el martes por la tarde, a las 15.00 horas.
EnglishPlease excuse me, for I shall have to be extremely brief in my answers.
Les pido disculpas por si tendré que ser muy, muy conciso en mis respuestas.
EnglishPlease excuse me for having been a little lengthy.
Señora Presidenta, para concluir, quisiera disculparme por haberme extendido demasiado.
EnglishThis is unfortunate for you, but I hope you will excuse me and excuse her.
Pierden con el cambio, pero les ruego que me disculpen y la disculpen.
EnglishMr President, excuse me for laughing but we are not alone anymore, Mr Monti!
Por la misma razón, el reglamento también tenía un tiempo limitado.
EnglishTherefore, if she will excuse me, I shall concentrate on the Lamfalussy procedure extension.
Por tanto, si me lo permite, me centraré en la ampliación del procedimiento Lamfalussy.
EnglishPlease excuse me but I cannot give you a more detailed reply.
Espero que no me tome a mal que no pueda responder detalladamente a su pregunta.
EnglishExcuse me, but I am a woman and I do not believe that my gender constitutes a risk.
Perdónenme, soy una mujer y no considero que eso sea un riesgo.
EnglishExcuse me if that seems a negligible factor at a time like this.
Disculpen si esto parece ser un factor insignificante en momentos como éste.
EnglishWe should be able to discuss how Europe is building its identity and, excuse me, defending it.
Hay que poder discutir sobre cómo construye Europa su identidad y, perdónenme, la defiende.
EnglishThis is - excuse me for speaking plainly - absolute rubbish, which holds life in contempt!
Esto es, y perdónenme que lo exprese tan abiertamente, un sin sentido absolutamente despreciable.
EnglishMr President, excuse me if I am a bit hoarse, but I have a cold.
Señor Presidente, pido disculpas por mi voz que está un poco tomada.
EnglishExcuse me, but could you put the question in a different way?
Pido disculpas, pero le agradezco que formule de nuevo la pregunta.
EnglishLadies and gentlemen, please excuse me if I have to be very firm about speaking time.
Estimadas y estimados colegas, les ruego comprendan que sea muy consecuente con el tiempo de uso de la palabra.
EnglishExcuse me, Mr President, but it is extremely difficult to speak when an argument is going on in the background.
Perdón, señor Presidente, es extremadamente difícil hablar si atrás se está discutiendo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, please excuse me and accept my thanks for your patience.
Señor Presidente, Señorías, les pido disculpas y les ruego acepten mi agradecimiento por la paciencia mostrada.
EnglishI have another meeting at 9 p.m. and trust that the honourable Members and the Commission will excuse me.
Tengo otra reunión a las 21.00 horas y confío en que Sus Señorías y la Comisión sabrán disculparme.
EnglishI have another meeting at 9 p. m. and trust that the honourable Members and the Commission will excuse me.
Tengo otra reunión a las 21.00 horas y confío en que Sus Señorías y la Comisión sabrán disculparme.