Traducción Inglés-Español para "expediency"

 

"expediency" en español

Resultados: 1-21 de 30

expediency {sustantivo}

expediency {sustantivo} (también: convenience, desirableness, propriety, suitability)

I am sure it will be treated with the utmost expediency by all concerned.

Estoy segura de que serán tratados con la máxima conveniencia de todos los implicados.

Nonetheless, some principles are absolute and ought not to be sacrificed to expediency.

No obstante, algunos principios son incuestionables y no pueden sacrificarse por conveniencia.

Much of this is due to the expediency and flexibility inherent in the Lamfalussy Process.

Esto se debe en gran medida a la conveniencia y flexibilidad inherentes al proceso Lamfalussy.

I propose a motion to recognise the expediency of the state aid given to the Polish shipyards.

Propongo reconocer la conveniencia de la ayuda estatal dada a los astilleros navales polacos.

We have a clash of cultures here and expediency has triumphed.

Aquí tenemos un choque de culturas, y ha triunfado la conveniencia.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "expediency":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "expediency" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.

Hoy, al amparo de artimañas, la Asamblea europea ha dado muestras de hipocresía.

With regard to this matter, Parliament must not engage in considerations of political expediency.

En esta cuestión, el Parlamento no debe hacer consideraciones de oportunidad política.

It is high time that fundamental humanitarian values were placed before political expediencies.

Ya era hora de que los valores humanitarios fundamentales se impusieran a las urgencias políticas.

If nothing else, this message must not be further watered down with expediencies and competing interests.

Aunque solo sea eso, este mensaje no debe diluirse más con urgencias e intereses competitivos.

Indeed, "when necessity and expediency in the Church

En efecto, « cuando la necesidad o la utilidad de la

The Irish Government's strategy is, at best, a party political deal based on expediency.

La estrategia del Gobierno irlandés es, en el mejor de los casos, una operación política para salir del paso.

They must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.

No podemos ni debemos sacrificarlos en el altar de las puras conveniencias políticas o de los compromisos retóricos.

In every situation, care must be taken to avoid endangering human life or health for reasons of political expediency.

En cualquier situación es preciso evitar poner en peligro la vida y la salud de las personas por motivos políticos.

Let them convince us, not least the Council, that they have some principles and they are not always guided by expediency.

Que nos convenzan, sobre todo el Consejo, de que tienen principios y que no siempre se dejan guiar por las conveniencias.

We appreciate that a number of exceptions or a transitional period may prove unavoidable for reasons of political expediency.

Entendemos que la necesidad política puede hacer inevitables algunas excepciones o un período transitorio.

Much of this is due to the expediency and flexibility inherent in the Lamfalussy Process.

La política fiscal es competencia de las autoridades nacionales y requiere unanimidad; eso también debilita el mercado interior.

This discrimination denies human dignity, rational expediency and common sense, and it results in disrespect for human beings.

Pero lamentablemente, como tantas veces ha ocurrido en el pasado, el Sinn Fein IRA no ha recorrido el trecho que va del dicho al hecho.

It has ruled out decisions based on political expediency to the extent that Member States surrender their own nationals.

Ha excluido decisiones basadas en el oportunismo político hasta el punto de que los Estados miembros entregan a sus propios ciudadanos.

It is high time that fundamental humanitarian values were placed before political expediencies.

   – Señor Presidente, sin duda este es, por muchas razones, una fecha histórica, el día en que creamos un Consejo de Derechos Humanos.

This discrimination denies human dignity, rational expediency and common sense, and it results in disrespect for human beings.

Esta discriminación niega la dignidad humana, la racionalidad y el sentido común, y comporta una falta de respeto por los seres humanos.

The reference to border checks on our internal borders is evidence more of political expediency than of leadership and insight.

La referencia a los controles fronterizos en nuestras fronteras interiores refleja más oportunidad política que liderazgo y perspicacia.

If we deny the peoples in the name of political expediency, we shall have contributed to the prevalence of the most extreme ethnic forces.

Responderé a algunas de las principales cuestiones planteadas por sus Señorías en torno a asuntos pasados y futuros.

Most importantly, they cannot constitute a battle field, a field of political expediencies within the framework of the Member States.

Y, sobre todo, no pueden convertirse en el campo de batalla, un campo de conveniencias políticas dentro del marco de los Estados miembros.

The reports by the various western observers cannot be reliable, because they serve political expediencies, or should I say they are to order.

Los informes de los diferentes observadores occidentales no son fiables, porque sirven intereses polνticos.

Many of us who have served loyally on the European Parliament's Committee on Fisheries for many years have found ourselves sidelined in the interests of expediency.

Muchos de los que durante tantos años hemos servido fielmente a la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo, nos hemos visto marginados por intereses particulares.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: el corazón se lo anunciaba, m¨ª, Lucecitas mГЎs allГЎ, mГЎs, no llevo (dinero) suficiente

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.