Traducción inglés-español para "explained"


Infinitivo de explained: to explain

EN explained en español

to explain {v.t.}

EN to explain
volume_up
[explained|explained] {verbo}

to explain (también: to clarify, to elucidate, to illustrate, to lighten)
I am well aware that this situation has been difficult to explain in Sweden.
Sé muy bien que ha sido muy difícil aclarar esta situación en Suecia.
However, I am sure Mr Watson could explain the reasons for that.
Sin embargo, estoy convencido de que el señor Watson podría aclarar los motivos de todo ello.
Mrs Sandbæk, I can explain that very easily.
Señora diputada, lo puedo aclarar muy fácilmente.
to explain (también: to unwrap)
to explain
volume_up
barajar [barajando|barajado] {v.t.} [Col.] [coloq.] (explicar)
In other words, could you explain what timescale you have in mind for this?
Es decir, ¿podría explicarme qué plazos se están barajando?

Ejemplos de uso para "explained" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishPresident Daul explained this by means of a letter to Commissioner Fisher-Boel.
Así lo expresó, a través de una carta a la Comisaria Fisher-Boel, el Presidente Daul.
EnglishOur suggestions have been both accepted and now explained by the rapporteurs.
Nuestras sugerencias han sido aceptadas y explicadas ahora por los ponentes.
EnglishFirstly, the figures, which Mr Pirker has already explained so impressively here.
Por un lado, en las cifras que el colega Pirker ha expuesto aquí de modo muy sugestivo.
EnglishThis is a serious matter which needs to be remedied rather than explained.
Se trata de un hecho grave que requiere una reparación más que una aclaración.
EnglishThis is the only way in which its obeisance to the Beneš decrees can be explained.
Ésta es la única explicación que se puede encontrar a su homenaje a los decretos Beneš.
EnglishI have explained the spirit in which the Commission took this decision a few days ago.
Le he dicho en qué espíritu adoptó su decisión la Comisión hace algunos días.
EnglishYou explained the reasons why it is necessary very well in your speech.
Usted ha descrito muy bien en su intervención las razones que la hacen necesaria.
EnglishUnder these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?
¿Cómo puede explicarse, en estas condiciones, el aumento global de la masa presupuestaria?
EnglishThe Presidency has just explained the background to the recent air raids.
La Presidencia acaba de exponer el trasfondo de los recientes ataques aéreos.
EnglishThe Presidency has just explained the background to the recent air raids.
. (EN) La Presidencia acaba de exponer el trasfondo de los recientes ataques aéreos.
EnglishMr Lomas, now that I have explained that point, you have a maximum of 60 seconds.
Señor Lomas, dicho esto, tiene usted ahora, con esta aclaración, como máximo, 60 segundos.
EnglishOn this issue too, I await your ideas, but I have explained my outlook.
También en este caso espero sus ideas, aunque les he indicado mi orientación.
EnglishThe first is the double budgeting relating to rents, as explained above.
En primer lugar, los arrendamientos citados están doblemente presupuestados.
EnglishThese rights are explained in detail in the Code of EU online rights.
Estos derechos se detallan en el Código de derechos en línea de la UE English.
EnglishFor the reasons explained above, I voted against the Nassauer report.
Por los motivos expuestos anteriormente, he votado contra el informe Nassauer.
EnglishThese have to be explained, not only to farmers, but to consumers as well.
Estos han de ser explicados no sólo a los agricultores sino también a los consumidores.
EnglishFourthly, and finally, the decision-making mechanisms cannot be explained back home.
Por último, en cuarto lugar, los mecanismos de la toma de decisiones que son inexplicables.
EnglishThis was explained to Belarus in the verbal notes sent by the Commission on 8 May.
Ello se hizo explícito a Belarús en las notas verbales remitidas por la Comisión el 8 de mayo.
EnglishThe first commitment - as Mr Stubb has explained eloquently - is to enlargement.
La primera apuesta -y lo ha dicho elocuentemente el señor Stubb- es la apuesta por la ampliación.
EnglishA lot of European taxpayers' money needs to be explained here.
Allí hay bastantes euros de los contribuyentes europeos que deberían explicarse.