Traducción inglés-español para "explanation"

EN explanation en español

explanation {sustantivo}

EN explanation
play_circle_outline
{sustantivo}

explanation (también: account)
I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
Acepto su explicación, señor Presidente; acepto la explicación del Presidente.
This difference must naturally have an explanation, and a simple and logical explanation.
Esta diferencia, como es natural, ha de tener una explicación, y una explicación sencilla y lógica.
I made a request that you should change your oral explanation into a written explanation.
He pedido que cambien su explicación oral por una explicación escrita.
explanation (también: clearing up, elucidation, illumination)
The present Commission has covered up this offence and has refused to cooperate so that a full explanation can be reached.
Por su parte, la nueva Comisión ha ocultado un asesinato y se ha negado a participar en el esclarecimiento total del mismo.
explanation
play_circle_outline
clarificación {f} (de una situación)
I do not know whether these reports are true or not, or whether they have been denied or not, but I believe, Mr President, that these statements require some explanation.
Presidente, que se impone una clarificación sobre estas declaraciones.

Sinónimos (inglés) para "explanation":

explanation
English

Ejemplos de uso para "explanation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMr Preda, if you wish to make an explanation of vote on Belarus, I will take it now.
Señor Preda, si usted desea explicar su voto sobre Belarús, puede hacerlo ahora.
EnglishWe are now waiting for an explanation as to how this electronic system functions.
Esperamos que se nos informe sobre cómo está funcionando dicho sistema electrónico.
English(FI) Mr President, I would like to give a brief explanation of why I abstained.
(FI) Señor Presidente, quisiera explicar brevemente por qué me he abstenido.
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
EnglishMr President, I owe Mrs Van den Burg an explanation with regard to the amendments.
Señor Presidente, debo aún una respuesta a la Sra. Van den Burg sobre las enmiendas.
EnglishThank you, Mr Falconer, for the explanation. We will record that in the Minutes.
Gracias por su aclaración, señor Falconer, que haremos constar en el Acta.
EnglishI have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.
No he encontrado ninguna buena razón que justifique la persistencia de esta cuestión.
EnglishWith all due respect to the Minister, we find this explanation unconvincing.
Será un gran paso adelante para la futura capacidad de movilización de esos fondos.
EnglishMr President, we await further explanation from the Commission on the matter tomorrow.
Señor Presidente, la Comisión va a realizar mañana una declaración sobre este tema.
EnglishI wanted to add that orally, and I will also be providing a written explanation.
He querido añadir esto verbalmente y presentaré adicionalmente unadeclaración por escrito.
EnglishI still had to prepare my explanation of vote on the Plooij-van Gorsel report.
Yo todavía tenía que preparar la declaración de voto sobre el informe Plooij-van Gorsel.
EnglishMr President, I should like to give an explanation on the Honeyball report.
Señor Presidente, quiero emitir una declaración sobre el informe Honeyball.
EnglishThat can be found in the exhaustive explanation which has been sent to you.
La encontrarán en la extensa exposición de motivos que les ha sido enviada.
EnglishWe, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.
Los legisladores tenemos el deber de explicar ante nuestros conciudadanos.
Englishother words, they seek a final explanation, a supreme value, which refers to
desobediencia originaria ellos involucraron a cada hombre y a cada mujer,
Englishour Council has already made in a Document the title of which explanation its
nuestro Dicasterio ha hecho en el Documento que lleva este título, como
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del artículo 137 del Reglamento)
English(Explanation of vote shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del artículo 137 del reglamento)
EnglishSecondly, I would like to add a little explanation to the amendments I have tabled.
En segundo lugar me gustaría hacer una breve aclaración a las enmiendas que he presentado.
EnglishFollowing this hearing, I asked him for a clear explanation of his position.
A raíz de esta audiencia, le pedí que explicara claramente su postura.