Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "face-to-face"

 

"face-to-face" en español

Resultados: 1-26 de 59

face-to-face

face-to-face (también: right to ones face)

Send a video message or chat face to face with loved ones wherever they are.

Envía un mensaje de vídeo o habla cara a cara con tus seres queridos estés donde estés.

To assess the effects of telemedicine as an alternative to face-to-face patient care.

Evaluar los efectos de la telemedicina como una alternativa a la atención del paciente cara a cara.

When you use Windows Live Messenger, you'll be able to chat "face to face"—even in HD.

Cuando utilizas Windows Live Messenger, puedes charlar "cara a cara", incluso en alta definición (HD).

The European Union is free to see reality face to face.

La Unión Europea es libre de mirar cara a cara a la realidad.

Where else can you be face to face with the Company Co-Founders and Advisory Board Members?

¿En qué otro lugar puede usted estar cara a cara con el Co-Fundador y los Miembros del Consejo Informativo?

It also makes it necessary for us, and this should be a matter of priority, to come face to face with the reality of our failure and to ask ourselves what is the cause of it.

Asimismo, esta situación nos obliga, debería obligarnos sobre todo a mirar frente a frente la realidad de nuestro fracaso, mirarlo de frente e interrogarnos sobre su causa.

face-to-face {adverbio}

face-to-face {adv.} (también: personally)

' It is good news that Milosovic and Rugova will meet face to face on Friday.

" Es una buena noticia que Milosovic y Rugova se reúnan personalmente el viernes.

' It is good news that Milosovic and Rugova will meet face to face on Friday.

"Es una buena noticia que Milosovic y Rugova se reúnan personalmente el viernes.

Yet, the issue at stake in this vote is that of bringing a man, a university lecturer, face to face with his responsibilities.

Fue él quien ordenó personalmente las diligencias cuando la instrucción había declarado inocente al señor Gollnisch.

face-to-face {adjetivo}

face-to-face {adj.} (también: frontal, direct)

frontal {adj. m/f}

to face to face {verbo}

to face to face {vb} (también: to confront, to compare)

The Presidency intends to bring face to face those in charge of prevention and politicians in charge of repression.

La intención de la Presidencia es confrontar a los responsables encargados de la prevención y a los responsables políticos encargados de la represión.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "face-to-face" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "face-to-face" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Democracy and tyranny stood face to face in the very heart of our continent.

La democracia y la tiranía se enfrentaban en el corazón mismo de nuestro continente.

The crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.

La crisis disipa nuestras ilusiones y nos enfrenta de nuevo a la realidad.

However, this event brings us face to face with a problem which concerns all Europeans.

No obstante, pone de manifiesto un problema que nos concierne a todos los europeos.

this person the face of Christ and repeating, as if almost face to face: "I

en necesidad, reconociendo en él el rostro de Cristo que le repite, casi

These evaluated the effects of written or face-to-face preparation for consultations with doctors.

Éstos evaluaron los efectos de la preparación escrita o personal para las consultas médicas.

Does the Council accept that some day it is going to have to sit face-to-face with Hamas to solve this situation?

¿Acepta el Consejo que algún día tendrá que sentarse con Hamás para resolver esta situación?

Perhaps you could raise the issue again with the President-in-Office of the Council in a face-to-face discussion.

Quizás podría plantear la cuestión de nuevo al Presidente en ejercicio del Consejo en una conversación personal.

Europe is showing that it has not forgotten Auschwitz; Europe is coming face to face with the suffering of the past.

Europa demuestra que no ha olvidado Auschwitz, Europa encuentra un alma.

This project brings us, European leaders and elected Members, face to face with our responsibilities.

Este proyecto nos exige a nosotros, líderes europeos y representantes electos, un gran sentido de la responsabilidad.

In general, at least half of the calls were handled by telephone only (without the need for face-to-face visits).

En general, al menos la mitad de las llamadas atendidas solamente por teléfono (sin necesidad de visitas personales).

   – Mr President, ladies and gentlemen, the House finds itself today face to face with a problem of political ethics.

   – Señor Presidente, Señorías, el Parlamento Europeo se encuentra hoy ante un problema de ética política.

And when I'm chatting with a friend, I can visit face to face in high definition (HD) and we can look at photos together.

Y cuando charlo con un amigo, puedo verle en alta definición y podemos ver fotos juntos.

Yet, the issue at stake in this vote is that of bringing a man, a university lecturer, face to face with his responsibilities.

Pero lo que está en juego en esta votación es situar a un hombre, a un profesor de universidad, frente a sus responsabilidades.

Two trials initiated multisession face to face counselling at least 6 weeks before surgery whilst six used a brief intervention.

Cuatro ensayos cumplieron los criterios de inclusión.

Online & face to face Organizers: ICCROM, CCI and ICN DEADLINE FOR APPLICATION: 28 JANUARY 2011 Contact: risk2011@iccrom.org

Online y Presencial Organizers: ICCROM, CCI y ICN Fecha límite: 28 enero 2011 Contact: risk2011@iccrom.org

If you wish, Mr President, I should like to suggest to Mr Attard-Montalto that we hold a face-to-face meeting to clear up the matter.

Si lo desea, señor Presidente, propongo al señor Attard-Montalto que se reúna conmigo para aclarar el asunto.

Or you make the sky to fall down upon us in pieces, as you have warned; or you bring us Allah and the angels before us face to face;

o hagas que los cielos caigan sobre nosotros en pedazos, como amenazas, o [hasta que] nos traigas a Dios y a los ángeles como garantía,

They are not visible or tangible and consequently they entail trust irrespective of whether they are sold at a distance or face to face.

No son visibles ni palpables, y por consiguiente a menudo son objeto de confianza al margen de si la compra se realiza o no a distancia.

Face-to-face coaching sessions, whether or not complemented with written materials, may be the way forward.

Las sesiones de entrenamiento personales, independientemente de si se complementan con materiales escritos, pueden ser el camino a seguir.

Mr President, the possibility of Turkey ’ s eventual accession to the European Union brings us face to face with a historical responsibility.

Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, señor Comisario, Señorías, decimos« sí» a las perspectivas europeas de Turquía.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

fab · fable · fabric · fabrication · fabulist · fabulous · fabulously · facade · face · face-off · face-to-face · Facebook · facecloth · faced · facedown · faceless · facelift · faces · facet · facetious · facets

Más en el diccionario español-portugués.