Traducción Inglés-Español para "failure"

 

"failure" en español

Resultados: 1-26 de 1653

failure {sustantivo}

failure {sustantivo} (también: flop, abortiveness)

fracaso {m}

This failure demands a thorough revision of the immigration and asylum policy.

Este fracaso exige una revisión profunda de la política de inmigración y asilo.

Six months later, with the Gothenburg Council, we have to acknowledge failure.

Seis meses después, en el Consejo de Gotemburgo, el balance resulta un fracaso.

Many more thought that it would never happen or that it was doomed to failure.

Muchos creían que nunca llegaría a imponerse o que estaba condenada al fracaso.

The Convention was a success and the Intergovernmental Conference is a failure.

La Convención fue un éxito y la Conferencia Intergubernamental es un fracaso.

As regards institutional reform, we must learn from the failure of Amsterdam.

En cuanto a la reforma institucional, hemos de aprender del fracaso de Amsterdam.

failure {sustantivo} (también: fault, flaw, defect, mistake)

falla {f}

He adds that when there is a failure of the market public research should be encouraged.

Añade que cuando falla el mercado debería alentarse la investigación pública.

There is a failure of implementation, not a failure of regulation.

Lo que falla es la aplicación, no la reglamentación.

When something fails, my 15 years of experience tells me that the failure is usually down to governments and not to parliaments.

Cuando algo falla, mis 15 años de experiencia me dicen que el fallo se debe habitualmente a los gobiernos y no a los parlamentos.

internal failure costs

costo de falla interna

external failure cost

costos de falla externos

failure {sustantivo} (también: bankruptcy)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "failure":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "failure" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "failure" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Failure to act will result in the particular problems highlighted in this report.

La falta de acción da lugar a los problemas concretos que destaca este informe.

Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.

En caso contrario, se pueden complicar los problemas en lugar de simplificarse.

The failure of one Member State to act may have a direct influence on other States.

La inactividad de un Estado miembro puede influir directamente sobre otros Estados.

The United Nation' s, and Mr Kouchner' s, mission in Kosovo ended in failure.

Hemos fracasado en la misión de las Naciones Unidas y del Sr. Kouchner en Kosovo.

The failure of corporate governance at SWIFT is still incomprehensible to me.

El error de gobernanza corporativa en SWIFT todavía me resulta incomprensible.

However, a failure to take this analysis further would be rather simplistic.

Pero detenerse en estas constataciones sería, no obstante, un poco primario.

A prime example has been the failure to bring about real change in Zimbabwe.

Un claro ejemplo ha sido el no poder generar un verdadero cambio en Zimbabwe.

We have, over time, brought to light on a number of shortfalls and failures.

Progresivamente hemos ido sacando a la luz una serie de disfunciones y carencias.

Of course, our peaceful revolution has had its share of failures and shortcomings.

Por supuesto, nuestra revolución pacífica ha tenido su cuota de fracasos y defectos.

It is now possible to see its advantages as well as its disadvantages and failures.

Ahora es posible identificar tales ventajas, así como sus inconvenientes y fracasos.

However, I do not believe that these peace talks were a complete failure either.

Ahora bien, no creo que esas conversaciones de paz fracasaran por completo.

Failure to confront Hussein now would create dangers to those freedoms in the future.

Si ahora no nos enfrentamos a Husein, estas libertades podrían peligrar en el futuro.

Srebrenica was a collective failure of the international community, the EU included.

Sbrenica constituye un fallo colectivo de la comunidad internacional, incluida la UE.

The failure of the Morocco Agreement means that will no longer be possible.

Esto ya no va a ser posible pues no se ha logrado un acuerdo con Marruecos.

The United Nation's, and Mr Kouchner's, mission in Kosovo ended in failure.

Hemos fracasado en la misión de las Naciones Unidas y del Sr. Kouchner en Kosovo.

A failure to do so will provoke a serious crisis in our relations with Turkey.

Si no lo estuvieran, provocarían una grave crisis en nuestras relaciones con Turquía.

My service is looking at the failures of the other two insurance companies.

Mis servicios están examinando las quiebras de las otras dos compañías de seguros.

Complete response rates were 33-61% and local failure rates between 6-70%.

Las tasas de remisión completa fueron 33%-61% y las tasas de fallo local entre 6%-70%.

However, we are disappointed at Turkey's failure to appear at that meeting.

Sin embargo, nos ha causado una gran decepción la ausencia de Turquía en esta reunión.

Their failure to enforce it and to comply with it should not be allowed to continue.

No se debe permitir que sigan sin imponer su cumplimiento y sin aplicarla.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

fado · faecal · faeces · fag · faggot · faggoty · faience · fail · failed · failover · failure · failure-neurosis · failures · fain · faint · faint-hearted · fainter · faintest · fainthearted · fainting · faintly

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.