Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "fair"

 

"fair" en español

Resultados: 1-46 de 4963

fair {adjetivo}

fair {adj.} (también: righteous)

justo {adj.}

That would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth.

Esto sí que supondría un impulso en el camino del reparto justo de la riqueza.

Ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.

Señorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.

It involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families.

Se trata de un medio de vida, legítimo y justo, de centenares de familias modestas.

You have denounced these people and even you will not give them a fair trial.

Usted ha denunciado a estas personas y ni siquiera les concedería un juicio justo.

As a Parliament, we have already thrown our weight behind the fair trade movement.

El Parlamento Europeo ya ha dado su apoyo al movimiento a favor del comercio justo.

fair {adj.}

equitativo {adj. m}

I find that unjust and difficult to understand, and I recommend fair and equal treatment.

Lo encuentro injusto y difícil de comprender, y recomiendo un trato justo y equitativo.

A fair and social internal market will only work with strong and just regulation.

Un mercado interior equitativo y social solo funcionará con una normativa sólida y justa.

The budget also needs to be fair: fair in spending, but fair in contributions too.

Asimismo, el presupuesto debe ser equitativo, tanto en el gasto, como en las contribuciones.

Therefore the system we adopt has to be simple, fair and effective.

Por lo tanto, el sistema que adoptemos tiene que ser sencillo, equitativo y efectivo.

On the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading.

En su segunda pregunta me habla de la acumulación de jurisprudencia y de comercio equitativo.

fair {adj.}

equitativa {adj. f}

Globalisation is a reality that can be beneficial when it is fair and equitable.

La globalización es una realidad que puede ser beneficiosa si es justa y equitativa.

Advertising must be fair, it must respect other people and it must respect private life.

La publicidad debe ser equitativa y debe respetar a las demás personas y la vida privada.

Enlargement can go ahead, but we want it to be fair and equitable.

La ampliación puede seguir adelante, pero queremos que ésta sea justa y equitativa.

I do not believe that this way of judging the results of an Ombudsman is really fair.

No me parece que esta forma de juzgar los resultados de la labor de un Defensor sea equitativa.

I believe we need a social market economy with fair competition.

Creo que necesitamos una economía de mercado social con competencia leal y equitativa.

fair {adj.} (también: impartial, unprejudiced, unbiased, unbiassed)

imparcial {adj. m/f}

Turkey's treatment as a candidate country has to be fair, but strict.

El tratamiento de Turquía como país candidato tiene que ser imparcial pero estricto.

Mr President, I should like to thank Mr Linkohr for a very fair report.

Señor Presidente, quisiera agradecer al Sr. Linkohr que haya elaborado un informe tan imparcial.

I urge you to give the public the opportunity to make up their own minds in a fair-minded manner.

Le ruego que sea imparcial y deje que los ciudadanos se formen su propia opinión.

It is virtually impossible for the poor to get a fair hearing.

A una persona pobre le resulta prácticamente imposible conseguir una audiencia imparcial.

They must also obviously be allowed fair access to the media.

También se le debe permitir, evidentemente, un acceso imparcial a los medios de comunicación.

fair {adj.} (también: straightfoward, clean-cut)

claro {adj. m}

So let me be crystal clear on this point: that was not fair then and it is not fair now.

Así, permítanme ser claro como el agua a este respecto: entonces no era justo y ahora tampoco lo es.

We believe that is transparently and eminently fair.

Nos parece que esto es muy claro y muy justo.

It is also necessary to clarify the situation, within the context of fair competition, as is intended in the amendments.

También en el marco de una competencia legítima es necesario que este punto quede claro, tal como prevén las enmiendas.

We have to make it abundantly clear that fair play in sport involving saying a firm ‘ no’ to forced prostitution.

Tenemos que dejar absolutamente claro que forma parte del juego limpio en el deporte decir« no» a la prostitución forzada.

We have to make it abundantly clear that fair play in sport involving saying a firm ‘no’ to forced prostitution.

Tenemos que dejar absolutamente claro que forma parte del juego limpio en el deporte decir «no» a la prostitución forzada.

fair {sustantivo}

fair {sustantivo} (también: carnival, funfair, fairground)

feria {f}

RemaDays Fair is the largest event of its kind in Central Europe.

La feria RemaDays es el acontecimiento más grande de este tipo en Europa Central.

At the annual PSI fair, Prodir revealed among several novelties this year’s biggest news: the DS3.1.

En la feria anual PSI, Prodir presentó, entre otras, la gran novedad de este año: el DS3.1.

I hope that its Trade Fair Company will not go to Burma.

Espero que la Sociedad de la Feria de Muestras no vaya allí.

The largest trade fair for promotional items in Denmark.

La mayor feria de artículos promocionales en Dinamarca.

A prestigious fair for all the key players in Heritage.

Se trata de una feria prestigiosa para todos los actores clave en Patrimonio.

fair {sustantivo} (también: market, outdoor sale, bazaar)

bazar {m}

fair {sustantivo} (también: festival)

verbena {f}

to fair {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "fair":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fair" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fair" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.

Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.

It is not fair to say that we have not tried to act according to the situation.

Sería injusto decir que no hemos tratado de actuar de acuerdo con la situación.

However, this report is fairly limited and does not seem to address many of them.

Sin embargo, este informe está muy limitado y no parece tratar muchas de ellas.

I think there has to be a fair opportunity for Members to intervene in debate.

Creo que los diputados han de tener la oportunidad de intervenir en el debate.

It is fairly clear that the Government of Chad is supporting rebels in Darfur.

Es bastante obvio que el Gobierno de Chad está apoyando a los rebeldes de Darfur.

This was the only way to be fair, and to be seen to be fair, to all countries.

Solamente así podíamos ser justos, y parecerlo, de cara a todos estos países.

We all know that a common European defence would cost a fair amount of money.

Todos sabemos que una defensa común a escala europea tendrá un coste muy elevado.

We have an obligation to exert pressure to achieve a fair solution and peace.

Tenemos la obligación de ejercer presión para lograr una solución justa y la paz.

I believe this would be only fair to the committees that are not listed here.

Creo que debemos tratar con justicia a las comisiones que no figuran en la lista.

You said that conflicted with the agreements. Fair enough, I had to accept that.

Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.

Commissioner, fair economic relations must be established as a matter of urgency.

Señor Comisario, es necesario establecer con urgencia relaciones económicas justas.

We are certain that the Cypriot people will fight for a fair and viable solution.

Estamos seguros de que el pueblo chipriota luchará por una solución justa y viable.

I see a requirement for the new Directives to be progressive, fair and functional.

A mi parecer, las nuevas directivas deben ser avanzadas, equitativas y funcionales.

The programme's budget is fairly modest and the objectives are very ambitious.

El presupuesto del programa es bastante modesto y sus objetivos son muy ambiciosos.

It is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area '.

Las fronteras son, efectivamente, fáciles de cruzar a causa del espacio Schengen ".

I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.

Considero realmente injusto que la gente manche nuestra imagen sin fundamento.

It is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area' .

Las fronteras son, efectivamente, fáciles de cruzar a causa del espacio Schengen".

We should not loosen the rules against unfair trade, but rather enforce them.

No deberíamos suavizar las reglas en contra del comercio desleal, sino reforzarlas.

The establishment of more equitable and fairer economic relationships is needed.

Se necesita entablar unas relaciones económicas más justas y más equitativas.

social policies, programmes of cultural development and of fair production and

políticas familiares y sociales, programas de desarrollo cultural y de justa
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.