Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "family"

 

"family" en español

Resultados: 1-24 de 2782

family {sustantivo}

family {sustantivo}

familia {f}

of the Holy Family of Nazareth, is taking part in this initiative, seeing it as

fijando la mirada en el misterio de la Sagrada Familia de Nazaret, participa en

Midwives, October 2, 1951; Discourse to the Union of the Family (Fronte della

italiana de obstetras, 2 de octubre de 1951; Discurso al Frente de la familia y

The see the human family united around a single event seems to me prodigious.

Me parece prodigioso que la familia humana pueda comulgara con el mismo evento.

detachment from their own country, people and family, and an ability to enter

de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en

It is in the family that the child first understands the concept of the other.

Es en la familia donde el niño entiende por primera vez el concepto del otro.

family {adjetivo}

family {adj.} (también: familiar, familial)

familiar {adj. m/f}

family policy which guarantees the rights of married couples and children; this

la promoción de una política familiar seria, que garantice los derechos de los

I refer to social, family and cultural cohesion and to economic cooperation.

Me refiero a la cohesión social, familiar y cultural y a la cooperación económica.

This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.

Esto se debe a una colección de medidas recogidas en una política familiar integral.

For example, the subjects of family policy and the older labour force were addressed.

Entre otras cosas, se discutió la política familiar y la situación de los mayores.

These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.

Estas medidas hacen posible reconciliar la vida familiar con una carrera profesional.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "family":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "family" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "family" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Your family benefits will therefore also be paid by France, under its own rules.

Tus prestaciones familiares también las pagará Francia según su propia normativa.

priests, educators, Christian families, religious families, secular institutes,

familias cristianas, en las Familias religiosas, en los Institutos seculares; en

Secondly, we cannot discriminate against the new-born children in these families.

En segundo lugar, no podemos discriminar a los recién nacidos de estas familias.

Of course the royal families of Europe should be allowed to move about freely.

Naturalmente, las familias reales de Europa deberían poder desplazarse libremente.

Bring your family and save 30Terms & Conditions    Book Now  AMERICAN EXPRESS

Bring your family and save 30Terms & Conditions    ¡Haga su reserva ahora

marriage, especially in a world where the values of marriage and the family are

precisamente en un mundo en el que los valores matrimoniales y familiares son

of their state by a special sacrament; fulfilling their conjugal and family role

estado para este sacramento especial, en virtud del cual, cumpliendo su deber

We extend our profound sympathy to all those who have lost family or friends.

Expresamos nuestro sincero pésame a todos los que han perdido familiares o amigos.

Have friends, family, and colleagues in different time zones across the world?

¿Tienes amigos, familiares y colegas en diferentes zonas horarias de todo el mundo?

of the family based on marriage, a community of love and life, of a man and a

matrimonio, comunidad de amor y de vida, de un hombre y una mujer, abierta a la

Why does this directive again concern itself with the reunification of families?

¿Y por qué esta directiva vuelve a preocuparse por la reagrupación de las familias?

It involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families.

Se trata de un medio de vida, legítimo y justo, de centenares de familias modestas.

One year is not much when the fate of almost 100 000 families hangs in the balance.

Un año no es demasiado cuando está en el aire el destino de casi 100 000 familias.

Subject: Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families

Asunto: Acción de la Presidencia finlandesa en favor de los niños y sus familias

We then asked to meet the families who are not sworn to secrecy, as far as I know.

Entonces solicitamos reunirnos con las familias que, que yo sepa, están informadas.

This is a global problem, and it affects thousands of families all over Europe!

Se trata de un problema global que afecta a miles de familias de toda Europa.

Telefónica Dynamic Insights is the latest addition to the Telefónica family.

Telefónica Dynamic Insights es la reciente incorporación al Grupo Telefónica.

situation, the serious demographic, social and family problems which weigh upon

legal, incluso los graves problemas demográficos, sociales y familiares, que

of forms of global intervention at the international level-serious family and

de los Países pobres faltan, a nivel internacional, medidas globales —serias

In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.

En el futuro, deberemos acordarnos más de los cultivadores directos mayores.
 

Resultados del foro

"family" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

faltering · fame · famed · famer · familial · familiar · familiarity · familiarization · familiarly · families · family · family-friendly · famine · famines · famished · famous · famously · famphur · fan · fanatic · fanatical

Más en el diccionario francés-español.