Traducción inglés-español para "family"

EN family en español

family {sustantivo}
family {adj.}

EN family
play_circle_outline
{sustantivo}

family (también: folks, house, tribe)
And if they are with their family, that family will enter the system.
Y si están con la familia, su familia ya va a entrar dentro del sistema.
So when is a family not a family, and an adopted child is - well, what exactly?
Cuando una familia no es una familia y un niño adoptado es ¿exactamente qué?
In other words, it says 'family ', not 'family in its various forms '.
Se menciona a " la familia " y no a " la familia en sus diversas formas ".
family
family
play_circle_outline
saga {f} (dinastía)
This family needs justice to get closure and completion of this saga and to grieve in peace.
Esta familia necesita justicia para poner fin a esta saga y para llorar la pérdida en paz.

trending_flat
"relatives"

family
The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector?
¿El médico de cabecera o las compañías multinacionales que siguen saqueando el sector sanitario?
family (también: kinsman, relation, relative, economy)
The family policy that I read about in your programme is an old-fashioned family policy.
La política familiar sobre la que he leído en su programa es una política familiar obsoleta.
Domestic work - family caring, for example - takes place exclusively in the family home.
El trabajo doméstico -el cuidado familiar, por ejemplo- se lleva a cabo exclusivamente en el hogar familiar.
The institution of the family merits unconditional respect and protection.
La institución familiar merece respeto y protección incondicionales.
family
play_circle_outline
de la familia {sustantivo}
is from the family that citizens come to birth and it is within the family that
En efecto, de la familia nacen los ciudadanos, y éstos
of the apostolic commitments of the religious family itself, in harmony with the
de las exigencias apostólicas de la Familia religiosa en armonía
The truth is that picture of the family is a declining picture of the family.
La verdad es que esa descripción de la familia es una descripción que pierde constantemente actualidad.

trending_flat
"children"

The spouses together as a couple, the parents and children as a family, must
en cuanto pareja, y los padres e hijos en cuanto familia, han de vivir su
The family proclaims the Gospel of life in raising children (cf.
La familia anuncia el Evangelio de la vida mediante la educación de los hijos (cf.
It is essential to promote family meals, with parents and children eating together.
Es esencial que se promuevan las comidas familiares donde padres e hijos coman juntos.

Ejemplos de uso para "family" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishdivision of family development
Englishfamily division intake
Englishfamily division manager
Englishfamily intake – please enter and sign in
Englishfamily part dispositional services
servicios de la parte de familias relacionados con la disposición
Englishnew jersey family support payment center
centro de pagos de manutención de familias de nueva jersey
Englishpresiding judge of the family part chancery division
juez presidente de la parte de familias división de equidad
Englishof their state by a special sacrament; fulfilling their conjugal and family role
estado para este sacramento especial, en virtud del cual, cumpliendo su deber
EnglishBring your family and save 30Terms & Conditions    Book Now  AMERICAN EXPRESS
Bring your family and save 30Terms & Conditions    ¡Haga su reserva ahora
Englishof the family based on marriage, a community of love and life, of a man and a
matrimonio, comunidad de amor y de vida, de un hombre y una mujer, abierta a la
Englishmarriage, especially in a world where the values of marriage and the family are
precisamente en un mundo en el que los valores matrimoniales y familiares son
EnglishWe extend our profound sympathy to all those who have lost family or friends.
Expresamos nuestro sincero pésame a todos los que han perdido familiares o amigos.
EnglishHave friends, family, and colleagues in different time zones across the world?
¿Tienes amigos, familiares y colegas en diferentes zonas horarias de todo el mundo?
EnglishYou can share themes you've created with family and friends who have Windows 7.
Puede compartir los temas que creó con sus familiares y amigos que tengan Windows 7.
Englishsituation, the serious demographic, social and family problems which weigh upon
legal, incluso los graves problemas demográficos, sociales y familiares, que
Englishof forms of global intervention at the international level-serious family and
de los Países pobres faltan, a nivel internacional, medidas globales —serias
EnglishTelefónica Dynamic Insights is the latest addition to the Telefónica family.
Telefónica Dynamic Insights es la reciente incorporación al Grupo Telefónica.
Englishfamily life which results from it is directed to disposing the spouses to
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar valerosamente con el
EnglishAnd they are risking everything: their job, their studies, their family, their lives.
Y están arriesgando todo: sus trabajos, sus estudios, sus familias, sus vidas.
EnglishIn future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.
En el futuro, deberemos acordarnos más de los cultivadores directos mayores.