EN fan
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. deporte, coloquial

1. general

fan (también: blower, ventilator)
Heater and fan bracket (3)
Unplug your computer and connect a different electrical device (such as a lamp, a fan, or a radio) into the same electrical outlet.
Desconectar el equipo y conectar otro aparato eléctrico (como una lámpara, un ventilador o una radio) en el mismo enchufe.
fan (también: aficionado, amateur, booster, buff)
For example, if you are a fan of cooking shows, you can search the Guide by keyword for "food" by doing the following:
Por ejemplo, si es aficionado a los programas de estilo, puede hacer una búsqueda en la Guía por la palabra clave "moda" mediante las acciones siguientes:
Mr President, ladies and gentlemen, I cannot imagine that there are many fans of pop music among the members of the Council.
Señor Presidente, Señorías, me cuesta creer que entre los miembros del Consejo pueda haber algún aficionado a la música pop.
Over the next few days the whole world - or at least its football fans - will be focussing on Japan and South Korea.
Los próximos días todo el mundo, o al menos todo el mundo aficionado al fútbol, tendrá la mirada puesta en Japón y Corea del Sur.
fan
fan
volume_up
abano {m} [raro] (abanico)
fan
volume_up
china {f} [Col.] (abanico)
fan
Mr Lukashenko is an avid hockey fan and so are the citizens of Belarus.
El señor Lukashenko es un gran fan del hockey así como los ciudadanos de Belarús.
Mrs Fan is here for a number of important meetings.
Fan se encuentra aquí para asistir a varias reuniones importantes.
Mrs Fan is here for a number of important meetings.
Fan se encuentra aquí para asistir a varias reuniones importantes.
fan
volume_up
fanático {m} [AmS.] (de fútbol)
As regards employment, I am no fan of deregulation - quite the reverse.
Por lo que se refiere al empleo, no soy un fanático de la desreglamentación, muy al contrario.
fan
volume_up
paipai {m} [Esp.]
fan
volume_up
pantalla {f} [AmL.] (abanico)
fan
volume_up
ponche {m} (en béisbol)
fan
volume_up
porrista {m} [Col.] (seguidor)

trending_flat
"oriental style"

fan

2. deporte

fan (también: supporter)
volume_up
barrista {m} [dep.] [AmL.]
fan
volume_up
forofo {m} [dep.] [Esp.] [coloq.]

3. deporte, coloquial

fan
volume_up
hincha {m} [dep.] [coloq.]
As a keen sports fan myself, I am relieved that major national sporting events will still be available to the public on regular television channels.
Soy un verdadero hincha deportivo, y me satisface que los acontecimientos deportivos nacionales de importancia sigan a disposición del público en los programas ordinarios de televisión.

Ejemplos de uso para "fan" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishexhaust fan for fuel oil purifiers room
extractor del compartimiento de purificadores de aceite combustible
Englishexhaust fan for shaft generator panel compartment
extractor del compartimiento del gerador de cola
EnglishAs a longtime fan of eTown, he knew that the space had to sound perfect.
Como acendrado entusiasta de ETown, sabía que el espacio debía tener un sonido perfecto.
EnglishI must admit that I am not a big fan of Poland's Kaczyński brothers.
Tengo que admitir que no soy un gran admirador de los hermanos Kaczyński de Polonia.
EnglishMr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.
EnglishAs you are aware, personally I am not a fan of a matching clause.
Como saben, yo personalmente no estoy a favor de una cláusula de igualación.
EnglishThat's because she is a big fan of the video chat feature in Windows Live Messenger.
Esto se debe a que es una gran aficionada a la función de videocharla de Windows Live Messenger.
EnglishThere is just one sport of which I am not a fan, and that is women's boxing.
Solo hay un ámbito que no me entusiasma: el del boxeo femenino.
EnglishI have to confess that I am not entirely a fan of voluntary codes.
He de confesar que no soy del todo partidario de los códigos voluntarios.
EnglishThere are those who use the ‘ we must not fan the flames ’ argument.
Hay quienes utilizan el argumento de« no echemos aceite al fuego».
EnglishAction point for Europe: lift the house arrest on Dr Fan.
Plan de acción para Europa: levantar el arresto domiciliario del Dr. Yafeng.
EnglishThere are those who use the ‘we must not fan the flames’ argument.
Hay quienes utilizan el argumento de «no echemos aceite al fuego».
EnglishI am not a fan of globalisation, I am simply saying that it is there, we cannot constrain it.
No soy un defensor de la globalización, simplemente digo que está ahí y no podemos restringirla.
EnglishIs this any time to obstruct that dialogue and fan the flames of anti-European paranoia in Serbia?
¿Es el momento de obstaculizarlo y alimentar en Serbia una especie de paranoia antieuropea?
EnglishI am a big fan of this careful approach and of this considerable role for the supervisors.
Soy un firme partidario de esta postura prudente y del papel relevante que se da a los supervisores.
EnglishI am not a NATO fan, but anything is better than standing by idly.
No soy un entusiasta de la OTAN, pero cualquier cosa es mejor que asistir con los brazos cruzados.
EnglishI have always been a great fan of opening sporting opportunities for people with disabilities.
Siempre he estado a favor de ofrecer la oportunidad de practicar deportes a las personas con discapacidad.
EnglishMr President, I am an unashamed sports fan.
Señor Presidente, soy un admirador del deporte que no se avergüenza de ello.
EnglishI am no fan of collecting useless information and creating systems that are incapable of delivering results.
No soy partidario de guardar información inútil y crear sistemas incapaces de producir resultados.
EnglishThe indiscriminate use of force will only serve to fan the flames of conflict for many years to come.
El uso indiscriminado de la fuerza equivale a sembrar vientos para recoger tempestades durante muchos años.