Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "farm"

 

"farm" en español

Resultados: 1-49 de 2447

farm {sustantivo}

farm {sustantivo} (también: grange, homestead, animal farm)

granja {f}

Modulation is great as long as it is larger than your particular farm.

La modulación es una medida excelente siempre y cuando sea mayor que tu granja.

Cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.

La mayoría de las crueldades con los animales ocurren cuando éstos han abandonado la granja.

It is reminiscent of Orwell's Animal Farm, where some are more equal than others.

Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.

It is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others.

Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.

Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.

El pasado domingo, conduje desde mi granja en North Yorkshire hasta Estrasburgo.

farm {sustantivo}

finca {f}

We do not want any farm to burn down.

No queremos que se incendie ninguna finca.

I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.

Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios.

manager of farm

administrador de finca

manager of farm

gerente de finca

manager of farm

capataz de finca

farm {sustantivo} (también: ranch, messroom)

rancho {m}

farm {sustantivo}

estancia {f} [Arg.]

farm {sustantivo}

farm {sustantivo} (también: farmhouse)

chacra {f} [AmS.]

farm {sustantivo} (también: coin purse, purse)

chácara {f} [AmS.]

farm {sustantivo} (también: hacienda, homestead)

to farm {verbo}

to farm [farmed|farmed] {vb} [agr.]

I wonder if Mr Fischler is in a position to consider that farmers should must farm 80% or more of their land?

Me pregunto si el Sr. Fischler puede plantear que los agricultores deban cultivar un 80% o más de su tierra.

If the current system was allowed to continue indefinitely, there would be no incentive to farm and where would our rural society be then.

Si se permitiera continuar indefinidamente al actual sistema, no habría incentivo para cultivar y entonces, ¿dónde acabaría nuestra sociedad rural?

We have proved we can farm salmon and shellfish to the highest standards, taking all the necessary precautions to ensure good environmental practices.

Hemos demostrado que podemos cultivar salmón y moluscos de la mejor calidad, adoptando todas las precauciones necesarias para garantizar buenas prácticas medioambientales.

This is ridiculous: farmers should be allowed to get on and farm and produce the necessary food that is required for an ever-increasing population.

Esto es ridículo: a los agricultores se les debería permitir salir adelante y cultivar y producir los alimentos necesarios que se necesitan para una población en continuo aumento.

A project is showing the people who live there how to farm more efficiently without resorting to slash-and-burn methods to clear new land.

Un proyecto está enseñando a la gente que vive allí cómo cultivar sus tierras de manera más eficiente sin tener que recurrir a los métodos de roza y quema para limpiar nuevas tierras.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "farm":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "farm" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "farm" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Reducing production is the key to dealing with crises in the pig farming sector.

La limitación de la producción es la clave de las crisis en el sector porcino.

Any reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.

Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.

What is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.

Es más, en este momento de crisis, muchos jóvenes quieren volver a la agricultura.

, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Theorin (PSE), in writing.

, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Theorin (PSE), por escrito.

I would be more in favour of a ceiling, a maximum limit of support for each farm.

Yo estaría más a favor de un tope, un límite máximo de ayuda para cada explotación.

I welcome the proposals put forward by the Commission in relation to farming.

Celebro las propuestas formuladas por la Comisión en relación con la agricultura.

Mr President, I should like to finish off with a comment on the Färm report.

Señor Presidente, quisiera hacer una última apreciación acerca del informe Färm.

World farming should not be dependent on a few multinational seed producers.

La agricultura mundial no debe depender de algunas multinacionales semilleras.

For example, the sector that currently receives the most aid is sheep farming.

Por ejemplo, hoy la producción que recibe más ayuda es la de carne de ovino.

There are now an estimated 1 400 dairy farms left in Scotland - that is all.

Ahora se calcula que quedan unos 1 400 productores lácteos en Escocia solamente.

As a result, sugar would be produced in the regions where farming is most expensive.

Al contrario, solo se beneficiarán los especuladores y las empresas comerciales.

Farming is a difficult life: long hours, hard work, high investment and many risks.

Se merece la protección contra los riesgos propuesta por el ponente en este informe.

Can I assure her that our attitude is not guided by any motivation to farm out.

Puedo asegurarle que nuestra actitud no está guiada por deseo alguno de subcontratar.

This resulted in a massive backlog of pigs on farms during July and August.

El resultado fue una acumulación de cerdos en las granjas durante julio y agosto.

Mr President, I should like to congratulate rapporteur Färm on his initial ideas.

Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente Färm pos sus primeras líneas maestras.

Meanwhile, the expansion of farms leads to the desertification of the countryside.

La ampliación de las explotaciones provoca, por su parte, el despoblamiento del campo.

Finally we have to examine the welfare of the fish actually farmed in the fish farms.

Por último, hemos de analizar el bienestar de los peces criados en las piscifactorías.

The budget is funding the extermination of small and medium-sized farming.

El presupuesto está financiando el exterminio de los pequeños y medianos agricultores.

This amounts to discrimination against those who engage in conventional farming.

Esto comporta una discriminación contra los que realizan una agricultura convencional.

I am sure I speak on behalf of the whole farming community in that regard.

Estoy seguro de que en este sentido hablo en nombre de toda la comunidad agraria.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

farce · farcical · fare · fares · farewell · farewells · farfaraway · farina · farinaceous · farinous · farm · farm-household · farmer · farmers · farmhouse · farming · farmland · farms · farmstead · farmworkers · farmyard

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.