Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "farmer"

 

"farmer" en español

Resultados: 1-26 de 1226

farmer {sustantivo}

farmer {sustantivo} (también: agriculturist, agriculturalist, husbandman)

But the young farmer will work seven days a week for very little money.

En cambio, el joven agricultor trabajará siete días a la semana por muy poco dinero.

How is a farmer to produce crops - I am indeed one myself - when he has no seed?

¿Cómo puede un agricultor -como yo mismo- cultivar una cosecha cuando carece de semillas?

'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.

La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.

No farmer, anywhere in the world, will produce something if prices are too low.

Ningún agricultor, dondequiera que sea, producirá algo si los precios son demasiado bajos.

'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .

La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.

farmer {sustantivo} (también: peasant, countryman)

In the Netherlands we have a saying: "The farmer does not like what he does not know' , and also: "Unknown, unloved' .

En los Países Bajos se dice: "el campesino no come lo que no conoce», y también: "lo que no se conoce, no se ama».

In the Netherlands we have a saying: " The farmer does not like what he does not know ', and also: " Unknown, unloved '.

En los Países Bajos se dice: " el campesino no come lo que no conoce», y también: " lo que no se conoce, no se ama».

It means, lastly, human thought for the relationship between the farmer, his work and his environment.

Significa, por último, tomar en consideración con una dimensión humanista la relación entre el campesino, su trabajo y su medio.

Does a peasant farmer devastated by natural disasters such as drought, pests and soil erosion have the right to our assistance?

¿Tiene un campesino devastado por desastres naturales, tales como la sequía, las plagas y la erosión del suelo, el derecho a nuestra asistencia?

You should be aware that Mr Fischler is a Tyrolean farmer: he goes where he sees fit to go and when he is there he says what he sees fit to say!

Sepa usted que el Comisario Fischler es un campesino tirolés, y va adonde considera oportuno y afirma allí lo que cree conveniente.

farmer {sustantivo}

Mr President, I declare an interest as a working farmer.

Señor Presidente, manifiesto mi interés en calidad de granjero en activo.

As a farmer, I know something about vaccination.

Como granjero, sé algunas cosas sobre las vacunas.

There was the case in Thailand two months ago where the poultry farmer died, while his son fell ill but survived.

Hubo un caso en Tailandia hace dos meses, en que un granjero murió y su hijo cayó enfermo, pero sobrevivió.

That was what the satellite system had picked up, and now the authorities had come to haul the farmer over the coals.

Eso fue lo que había detectado el sistema de satélite, y ahora las autoridades habían venido a reprender severamente al granjero.

Thirdly, food chain information includes a written communication from the farmer to the slaughterhouse and its official veterinarian.

En tercer lugar, la información sobre la cadena alimentaria incluye una comunicación escrita del granjero al matadero y a su veterinario oficial.

farmer {sustantivo} (también: agriculturist, agriculturalist, husbandman, woman farmer)

Mr President, Commissioners, have no fear, I am neither a fisherwoman nor a farmer.

Señor Presidente, señores Comisarios, no teman, no soy ni una pescadora ni una agricultora.

As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from.

Como agricultora es para mí muy importante que todos los consumidores puedan seguir el hilo para saber de dónde proviene su filete.

As a non-smoker and farmer myself, I think it is important to recognise the double standards involved in the present form of tobacco subsidy.

Como no fumadora y agricultora, me siento llamada a reprobar la doble moral del actual sistema de subvenciones del tabaco.

Of course, and I say this quite openly as a farmer myself, it is no help when all we hear about is the down side of the profession.

Naturalmente, y lo digo muy sinceramente como agricultora, no es de ayuda si continuamente se habla sólo de las dificultades de esta profesión.

As a farmer and Member of Parliament, I have always endeavoured not to look at agriculture in isolation but to see rural areas as a whole.

En mi condición de agricultora y de diputada me he esforzado siempre en no considerar aisladamente la agricultura sino en tener en cuenta el espacio rural en su conjunto.

farmer {sustantivo} (también: plowman, ploughman)

Great because the one who makes the seed grow counts on the work of the farmer, that is, us.

Grande, pues quien hace crecer la semilla cuenta con el trabajo del labrador, con nosotros.

farmer {sustantivo}

ranchero {m} [Méx.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "farmer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "farmer" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "farmer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Otherwise, you will simply be making it impossible for our farmers to compete.

De lo contrario, sencillamente estarán impidiendo que nuestros granjeros compitan.

Our farmers are facing the collapse of what was formerly a functional market.

La ruina de un mercado que hasta ahora había funcionado amenaza a los ganaderos.

In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.

En el futuro, deberemos acordarnos más de los cultivadores directos mayores.

Clearly, many people suffer, of course, in this situation, especially many farmers.

Evidentemente esto afecta a muchas personas, especialmente a los ganaderos.

In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.

Antiguamente había ternera cuando la mujer del ganadero se ponía de parto.

I want to put on the record the total commitment of farmers to animal welfare.

El transporte de animales es crucial para la economía agrícola de Irlanda.

Every Member State will set an individual ceiling for each of its farmers.

Cada Estado fijará el límite máximo individual de cada uno de sus productores.

There is no way the question of liability should be left to the farmers to resolve.

Un informe de iniciativa propia permite al Parlamento enviar una clara señal política.

We went to one of the poorest communities and met pastoralist farmers there.

Visitamos una de las comunidades más pobres y nos reunimos con granjeros trashumantes.

When we help agriculture we do not enquire whether a particular farmer is rich or poor.

No es lo mismo el 75  % en el continente que el 75  % a 3  000 km de la Unión Europea.

That is why the rules should be flexible in their application to farmers.

Por esto la aplicación de las normas a los avicultores debe ser flexibles.

I think it would therefore be wrong to deny farmers their responsibility.

Considero equivocada la propuesta de eximir a los productores de su responsabilidad.

The Commission's proposal requires stock farmers to register if they use such products.

La propuesta de la Comisión exige que los ganaderos registren el uso de esos productos.

If we say nothing, farmers all over Europe will assume that this will not happen.

Si no decimos nada, los ganaderos de toda Europa darán por sentado que no se cancelará.

Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, farmers are counting on us!

Señor Ministro, señora Comisaria, Señorías, ¡los ganaderos cuentan con nosotros!

At the same time, I must acknowledge that dairy farmers have also suffered losses.

Debo añadir, no obstante, que también los productores de leche están sufriendo pérdidas.

A major problem in this is that small farmers do not have access to micro-credits.

Un gran problema de esto es que los pequeños granjeros no tienen acceso a microcréditos.

This week we had the Vice-President of the National Farmers' s Union, Tim Bennett, here.

Esta semana estuvo con nosotros Tim Bennett, el vicepresidente de la Asociación.

The farmers have known this since the GATT agreement in 1994, if not before.

Los campesinos lo sabían ya desde al menos el acuerdo del GATT de 1994.

The beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.

Los ganaderos se preguntan donde están las medidas que debían seguir a la retórica.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

fare · fares · farewell · farewells · farfaraway · farina · farinaceous · farinous · farm · farm-household · farmer · farmers · farmhouse · farming · farmland · farms · farmstead · farmworkers · farmyard · Faroese · farrier

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.