Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "faster"

 

"faster" en español

Resultados: 1-27 de 425

faster {adjetivo}

faster {rel.}

más rápido {rel.}

Therefore that would mean that the process of adoption of this would be faster.

Eso significaría, consiguientemente, que su proceso de adopción sería más rápido.

The more RAM your computer has, the faster your programs will generally run.

Cuanto mayor sea la RAM del equipo, más rápido tenderán a ejecutarse los programas.

It has been a very slow process in some countries and much faster in others.

Ha sido un proceso muy lento en algunos países y mucho más rápido en otros.

We managed to get here, but might it be possible to tell the lift to go faster.

Hemos conseguido llegar, pero quizá podría ordenarle al ascensor que vaya más rápido.

The Nairobi Summit will be an appeal to all of us to do more and to do it faster.

La Cumbre de Nairobi será un llamamiento a todos nosotros para hacer más y más rápido.

fast {adjetivo}

fast {adj.}

rápido {adj.}

Lodging complaints must be an easy and fast process for the individual firms.

El plantear una reclamación debe ser fácil y debe ser rápido para las empresas.

We are able to work fast, but only on the basis of the Commission's proposals.

Somos capaces de trabajar rápido, pero solo en base a las propuestas de la Comisión.

That is a clear testimony that when there is a need for us to act fast, we can do so.

Eso es un claro ejemplo de que cuando tenemos que actuar rápido podemos hacerlo.

For some months the pace of the accession negotiations has been very fast.

Durante varios meses, el ritmo de las negociaciones de adhesión ha sido muy rápido.

Buying digital and virtual goods is fast, easy, and secure with Google Checkout.

Comprar productos digitales y virtuales con Google Checkout es rápido, fácil y seguro.

fast {adj.} (también: nervous, accelerated, stressed-out)

acelerada {adj. f}

I think I will talk about 'education for all ' and the 'fast track initiative '.

Creo que hablaré de la« educación para todos» y de la« iniciativa acelerada».

I think I will talk about 'education for all' and the 'fast track initiative'.

Creo que hablaré de la «educación para todos» y de la «iniciativa acelerada».

Subject: Recommitment exercise and support for the Fast Track Initiative

Asunto: Reasignación de créditos y apoyo a la "iniciativa acelerada" (FTI)

As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.

En lo que se refiere a la iniciativa acelerada, todavía está por definir su función exacta.

So far only 10 countries have an approved proposal for the fast track initiative, including 7 ACP countries.

Hasta el momento solo 10 países han aprobado la propuesta de la iniciativa acelerada, entre ellos 7 países ACP.

fast {adj.} (también: swift, quick)

veloz {adj. m/f}

To achieve this, motorway tolls for goods vehicles must be increased and a fast and efficient railway line must be provided.

Para poder hacerlo es necesario aumentar los peajes de las autopistas para el transporte de mercancías y ofrecer una línea ferroviaria veloz y que funcione.

Yes, we are dealing with a very fast-moving market and rapidly evolving technology, and we have tried to take that into account by acting relatively speedily.

Seguramente, se trata de un mercado de gran vitalidad, de una tecnología en veloz desarrollo, y hemos intentado de dar cuenta de esto negociando con relativa fluidez.

Probably the fact that the names Merckx and Sterckx rhyme had made me imagine him to be a cyclist, and a very fast cyclist at that, given that Eddy Merckx won all his races, as we all remember well.

Probablemente el hecho de que Merckx y Sterckx riman me llevó a imaginar que era ciclista, y un ciclista muy veloz, ya que Eddy Merckx ganó todas sus carreras, como bien recordamos.

“It surely gives us a greater possibility to do big shows better, easier, faster, and with full trust in the system.”

“Ciertamente nos da una mayor posibilidad de hacer programas grandes mejor: más fácil y velozmente y con plena confianza en el sistema.

And using Curv, a new built-in soft-knee limiter that catches even the fastest transients, you can track hotter signals and smooth out inconsistent levels from incoming sources.

Y si usas Curv, el nuevo limitador de codo suave incorporado que atrapa los transitorios aún más veloces, puedes controlar las señales más intensas, y uniformar los niveles de todas las entradas.

fast {adverbio}

fast {adv.}

rápido {adv.}

fast {adv.} (también: quickly)

de prisa {adv.}

The rapporteur at the time warned the Commission not to move too fast, yet now that is exactly what he himself is doing.

El ponente instó entonces a la Comisión a que no corriera demasiado de prisa. Sin embargo, el mismo ponente ahora sí lo hace.

fast {sustantivo}

fast {sustantivo} (también: fasting)

ayuno {m}

His Holiness informed us today that he himself will take part in this fast.

Su Santidad nos ha informado hoy de que él mismo también tomará parte en el ayuno.

There is prescribed for you the fast as it was prescribed for those before you; per chance (or possibly) you may learn self-restraint.

Se os ha prescrito el ayuno como se les prescribió a los que os precedieron, para que os mantengáis conscientes de Dios:.

Thirty-five colleagues will start from midnight, which is very soon, a 24-hour hunger strike, a fast in support of the Dalai Lama.

Treinta y cinco colegas iniciarán a partir de medianoche, lo cual es muy temprano, una huelga de hambre de 24 horas, un ayuno en apoyo del Dalai Lama.

Lawful for you on the night of the fast is association with your wives; they are a garment unto you, and you a garment unto them.

Os está permitido uniros con vuestras mujeres la noche del [día del] ayuno: ellas son una vestimenta para vosotros y vosotros sois una vestimenta para ellas.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "faster":

Sinónimos (Inglés) para "fast":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "faster" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "faster" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Rule one: compulsory deductions must not increase faster than the growth of GDP.

Primera regla: las exacciones obligatorias no deben sobrepasar el aumento del PIB.

Nonetheless, we need to proceed faster in order to lay down the necessary rules.

Sin embargo, debemos trabajar con mayor rapidez para adoptar las normas necesarias.

Did you know that you can deploy Exchange Online over 20% faster with a partner?

¿Sabía que puede implementar Exchange Online en un 20% menos de tiempo con un socio?

If you record in SP mode, the tape speed is faster than when you record in LP mode.

Si graba en el modo SP, la velocidad de la cinta será mayor que si graba en modo LP.

For the first time, productivity has risen faster than in the United States.

Por primera vez, la productividad ha aumentado más que en los Estados Unidos.

However, waste goes on rising; it rises faster than the growth of our economies.

Sin embargo, los residuos siguen aumentado; crecen más aprisa que nuestras economías.

The larger and broader roads would be there for many more cars to drive faster on.

La ampliación de las carreteras hará que muchos más coches conduzcan a más velocidad.

By stimulating that at European Union level, however, we help this process go faster.

Pero si lo estimulamos en toda la Unión Europea, ayudamos a acelerar este proceso.

We are not supposed to drive at a speed of over 50 km/h, but some of us drive faster.

Aunque la velocidad máxima se sitúe en 50km/h, algunos conducen más deprisa.

There is a need to be able to react faster than the current structure allows.

Hay una necesidad de responder con más rapidez de lo que permite la estructura actual.

There has been growing pressure for faster liberalisation in many sectors.

Existen presiones cada vez mayores para acelerar la liberalización de muchos sectores.

We are not supposed to drive at a speed of over 50 km/ h, but some of us drive faster.

Aunque la velocidad máxima se sitúe en 50km/ h, algunos conducen más deprisa.

The phenomenon has progressed faster than the Community's earlier estimates for it.

El fenómeno ha progresado a un ritmo superior al que estimó inicialmente la Comunidad.

Make your web experience faster, easier and safer than ever with Internet Explorer 8.

Las tareas diarias resultan más fáciles, con un mejor desplazamiento por el escritorio.

Enzymes are catalysts, which mean they make chemical reactions go faster.

Las enzimas son catalizadores, lo que significa que aceleran las reacciones químicas.

It must be reduced by promoting flexible actions and with faster results.

Hay que reducirla impulsando acciones flexibles y con resultados más rápidos.

Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.

Un glacial se derrite antes de lo que tarda en enfriarse el acero en el molde del riel.

Now we are making progress, and I think that perhaps we are even moving faster.

Ahora estamos avanzando. Pienso que quizás avanzamos incluso más deprisa.

Technology is proceeding faster than individual governments can legislate.

La tecnología va más deprisa de lo que tardan los gobiernos en legislar.

If it were quite as simple to perform political surgery, we would make faster progress.

Si fuera tan fácil hacer cirugía política, avanzaríamos más rápidamente.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.