Traducción inglés-español para "feat"

EN feat en español

feat {sustantivo}

EN feat
play_circle_outline
{sustantivo}

feat (también: exploit, prowess, stunt)
Changing political consensus into a binding agreement is no mean feat, technically speaking.
Transformar un consenso político en un acuerdo vinculante es toda una proeza, desde una perspectiva técnica.
Drawing its inspiration from dance, acrobatics and the art of manipulation, Cirque du Soleil has transformed this familiar child's game into a choreographic feat.
Inspirándose en la danza, la acrobacia y el arte de la manipulación, el Cirque du Soleil ha convertido este tradicional juego infantil en una proeza coreográfica donde las combas marcan el ritmo.
This text is very worrying: in the name of human rights, it pulls off the amazing feat of violating democracy, the Treaties and the rights of the European Parliament itself!
Este texto es muy preocupante: en nombre de los derechos humanos, logra la proeza de violar tanto la democracia como los Tratados y los derechos del mismísimo Parlamento Europeo.
feat (también: deed, exploit, prowess)
This was a feat achieved by brave men, by men of freedom.
Fue una hazaña obra de hombres valientes y libres.
So the fact that an agreement has been reached is quite a feat, and I congratulate the German Presidency on it.
El hecho de que exista un acuerdo es, por tanto, una hazaña, hazaña por la que quiero felicitar a la Presidencia alemana.
This is not only a ridiculously large amount but also another remarkable feat: managing to declare EUR 2 000 every day.
Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día.

Sinónimos (inglés) para "feat":

feat

Ejemplos de uso para "feat" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time.
Señor Presidente, los países bálticos han realizado en corto tiempo una obra gigantesca.
EnglishIt is obviously no mean feat: it is a practical tool and a reference document.
Evidentemente, reviste gran importancia: se trata de un instrumento práctico y un documento de referencia.
EnglishHis wife was here, which was a feat in itself, but the man around whom everything revolved was absent.
Vino su esposa, fue muy impresionante, pero él mismo no estuvo presente.
EnglishWhen all is said and done, I believe that the text presented is clear and consistent - no mean feat.
Creo que, al final, el texto que se ha presentado es coherente y claro, y no era cosa fácil.
EnglishIn that way, we achieve the feat of weakening the EU's competitiveness two-fold by means of one and the same decision.
De ese modo, logramos debilitar la competitividad de la Unión Europea doblemente con una misma decisión.
EnglishThis is a major feat for a Friday morning!
Es un gran estreno para un viernes por la mañana.
EnglishHaving to submit an amended report twice in order to gain sufficient support struck me as being no mean feat.
Haber tenido que presentar dos veces un informe con enmiendas para conseguir el apoyo suficiente no me parece nada insignificante.
English. - (FR) Madam President, Ana Gomes's report is excellent, and constitutes a considerable feat.
en nombre del Grupo del PSE. - (FR) Señora Presidenta, el informe de Ana Gomes es excelente, fruto de una denodada labor.
EnglishVision has been coupled with political courage, ambition with feasibility, credibility and - no small feat - decisiveness.
La visión ha ido de la mano del coraje político; la ambición, de la viabilidad, la credibilidad y -no es poca cosa- la firmeza.
EnglishThe main feat of the Kok report is that it clearly demonstrates the relevance, if not, necessity, of the Lisbon strategy.
El principal acierto del informe Kok es que en él se demuestra claramente la relevancia, por no decir la necesidad, de la Estrategia de Lisboa.
EnglishThis is no mean feat.
EnglishThis is a remarkable feat that has been achieved by our rapporteurs but also by Parliament's committees and by the coordinators.
Nuestros ponentes han logrado llevar a cabo una labor formidable, con la participación de las comisiones parlamentarias y los coordinadores.
EnglishThis is no mean feat, and is also very important, because ambient air quality has a direct impact on environmental and human health.
No es poca cosa, y es también muy importante, pues la calidad del aire ambiente afecta directamente a la salud del medio ambiente y humana.
EnglishThat is no mean feat.
EnglishIt is no small feat to have the ambition to halve, by 2015, the number of poor who have to survive on less than 1 dollar a day.
Tener la ambición de disminuir a la mitad el número de pobres que tienen que sobrevivir con menos de un dólar al día para el año 2015 no es nada fácil.
EnglishMr President, I see it as a great feat of civilisation that the European continent is now virtually rid of capital punishment.
Señor Presidente, Europa es un continente donde apenas existe ya la pena de muerte, lo cual creo que es un gran éxito desde un punto de vista civilizado.
EnglishExplore the feat
EnglishSlovakia is now, since yesterday, at the top of the list of negotiating countries, which is, given that country's past, no mean feat.
Desde ayer Eslovaquia encabeza la lista de los países con los que estamos negociando. A la luz del pasado de este país ello debe considerarse un gran éxito.
EnglishFurthermore, consumer organisations would accomplish a great feat if they were to create an awareness that cheap is not always the same as good.
Por otra parte, sería un éxito notable para las organizaciones de consumidores lograr concienciar a la gente de que lo barato no siempre equivale a lo bueno.
EnglishFor one and a half years, we debated long and hard about this new piece of legislation; that was no mean feat, and it turned out not to be in vain.
Durante año y medio, hemos debatido largo y tendido sobre este nuevo instrumento legislativo; no se trataba de un acto de mala fe y no ha resultado en vano.