Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción inglés-español para "find"

 

"find" en español

Resultados: 1-40 de 9552

find {sustantivo}

find {sustantivo} (también: finding, discovery, discovery  )

During the deciphering it became evident that this is a rare archaeological find – the only one of its kind.

Durante el descifrado se hizo evidente que era un raro hallazgo arqueológico, el único de su tipo.

Then the newspaper headlines read: ' more nuclear material find, another case of smuggling!'

Entonces vienen y en las primeras páginas de los periódicos dicen: ¡otro hallazgo de material nuclear, otro caso de contrabando!

The European Union should support efforts by the OSCE to stop the bombing, repatriate refugees and find a political solution.

La Unión Europea debe apoyar los intentos de la CSCE para la interrupción de los bombardeos, el regreso de los refugiados, el hallazgo de una solución política.

The find proved to be the first large mammal new to science in more than 50 years, and one of the most spectacular zoological discoveries of the 20th century.

El hallazgo resultó ser el primer mamífero grande nuevo para la ciencia en más de 50 años y uno de los descubrimientos zoológicos más espectaculares del siglo XX.

to find {verbo}

to find [found|found] {vb} (también: to come across, to discover, to chase up)

I nonetheless believe that we have to find a partner who operates internationally.

Sin embargo, creo que debemos encontrar un socio que trabaje internacionalmente.

In the coming days we have to find a procedure which discriminates against no-one.

En los próximos días hay que encontrar un procedimiento que no discrimine a nadie.

They must also be diversified, for we can only find something if we look for it.

También deben diversificarse, dado que sólo podemos encontrar algo si lo buscamos.

It has both positive and negative sides and we have to find the right balance.

Tiene aspectos positivos y negativos y hemos de encontrar el equilibrio correcto.

each person may be able to find Christ in order that Christ may walk with each

todo hombre pueda encontrar a Cristo para que Cristo pueda recorrer con cada uno

The political task is therefore to find the best way of achieving that objective.

La tarea política pasa pues por hallar el mejor camino para alcanzar este objetivo.

The global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.

La comunidad internacional debe hallar la manera de poner fin a esta explotación.

More research is needed to find the best level of oxygen supplementation.

Se necesitan más investigaciones para hallar cuál es el mejor nivel de suplementación.

Our objective, therefore, was to find a meeting of minds, common ground.

Nuestro objetivo, por lo tanto, era hallar un consenso, puntos en común.

I hope that all the political forces in Belgium attempt to find a real consensus.

Espero que todas las fuerzas políticas de Bélgica intenten hallar un verdadero consenso.

to find [found|found] {v.t.} (también: to uncover, to discover, to reveal, to find out)

Let us ensure that we never have to find out whether what he said is true.

Asegurémonos de que nunca tengamos que descubrir si lo que él decía era cierto.

This has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth.

Esto le ha dado impulso, pero también una sólida opinión pública para descubrir la verdad.

We are ready to enter into a direct dialogue to find out how this is best done.

Estamos dispuestos a entablar un diálogo directo para descubrir la mejor manera de hacerlo.

You can find more information on this in the country insight pages.

En las páginas de la sección «Información del país» podrás descubrir más cosas.

You can find out the commands that are assigned to each button by using IntelliPoint software.

Puede descubrir qué comandos están asignados a cada botón utilizando el software IntelliPoint.

to find [found|found] {vb} (también: to meet, to come across, to rendezvous)

encontrarse {v.refl.}

Ernest Hemingway noted that one could find an Estonian in every port in the world.

Ernest Hemingway dijo que en todos los puertos del mundo podía encontrarse a un estonio.

They would not like to find themselves in some sort of new centralised organisation all over again.

No quisieran encontrarse de nuevo con el mismo tipo de organización centralizada.

You cannot find yourself, you cannot find your identity, except in contact with others.

No hay manera de encontrarse a sí mismo, de encontrar su identidad, sino en el contacto con el otro.

Where else on the planet could you find such a dramatic imbalance as this in the area of human health?

¿En qué otro lugar del planeta podría encontrarse un desajuste tan notable como el del ámbito de la salud humana?

There must be reasons for this that we can find.

Tienen que poder encontrarse las causas, ¿no?

to find [found|found] {vb} (también: to locate, to localize, to track down)

You can find the Start menu by clicking the Start button on the taskbar.

Puede localizar el menú Inicio si hace clic en el botón Inicio de la barra de tareas.

You might need to move the pointer almost off the screen to find the taskbar.

Es posible que deba mover el puntero casi fuera de la pantalla para localizar la barra de tareas.

Use search to find what you need quickly and easily

Use la función de búsqueda para localizar lo que necesita rápida y fácilmente

   – Mr President, we usually say, if you want to find the crime, follow the money.

   – Señor Presidente, solemos decir que para localizar el cuerpo del delito, hay que seguir la pista al dinero.

To find an Avid Learning Partner (ALP), use the filters below.

Para localizar al Avid Authorized Training Partner (AATP) adecuado, utiliza los filtros disponibles a continuación.

to find [found|found] {vb} (también: to guess right)

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "find":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "find" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "find" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I have to tell the Commissioner that I find his first objection incomprehensible.

He de decirle al señor Comisario que su primera objeción me parece incomprensible.

He was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.

Milosevic lo eliminó, pero tampoco consiguió que se le escuchara en el Parlamento.

I find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.

Me parece bastante irónico que hablemos de política exterior y de seguridad común.

Now we find ourselves debating the databases and police practices of the future.

Ahora estamos debatiendo las bases de datos y las prácticas policiales del futuro.

I can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.

Me puedo imaginar que Irlanda o Grecia tendrán enormes dificultades para hacerlo.

and foster the ministries, the offices and roles of the lay faithful that find

promover los ministerios, los oficios y las funciones de los fieles laicos, que

This is why we believe it is important to find a new legal basis in the future.

Por ello creemos que es preciso buscar una nueva base legal de cara al futuro.

We found only one trial with 27 participants, conducted in a pediatric population.

Se contactó con los autores de los estudios para obtener información adicional.

We nonetheless foresee two problems for which solutions will need to be found.

No obstante, prevemos dos problemas para los cuales habrá que buscar una solución.

However, a compromise has been found and the debate should therefore be concluded.

No obstante, se ha llegado a un acuerdo, así que se debería concluir el debate.

I therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.

Por ello me resulta difícil de entender la actitud de estos países no comunitarios.

I cannot, however, support Amendment No 2, which I find unnecessarily far-reaching.

Sin embargo, no respaldo la enmienda 2, ya que, a mi juicio, va demasiado lejos.

   Commissioner, I have to say that I find your answer utterly unsatisfactory.

   Señora Comisaria, tengo que decirle que su respuesta no me satisface nada.

I find it fatal to oppose the Southern neighbourhood and the Eastern neighbourhood.

Me parece fatal la oposición a la dimensión meridional y a la dimensión oriental.

We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.

Nos parece lamentable que no exista una garantía de movilidad durante la formación.

It is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling.

Contraste diametralmente con el enfoque sueco, que me parece del todo espantoso.

Above all, we must find ways of halting the increase in the number of homeless.

Pero, sobre todo, es necesario evitar que se incremente el número de los sin techo.

I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.

Considero realmente injusto que la gente manche nuestra imagen sin fundamento.

This is not a protectionist proposal; in fact, I find it to be very balanced.

No se trata de una propuesta proteccionista; de hecho, me parece muy equilibrada.

I find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.

Esta acusación me parece cobarde y no contribuye a mejorar el medio ambiente.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

finalization · finally · finals · finance · financed · finances · financial · financially · financier · financing · find · finder · finding · findings · fine · fine-looking · fined · finely · fineness · fines · finesse

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.