Traducción inglés-español para "to find out"

EN to find out en español

to find out {v.t.}

EN to find out
volume_up
{verbo}

to find out (también: to bale, to check up on, to inquire, to quarrel)
I wonder if they have bothered to find out what the people of Cuba think?
Me pregunto si se han preocupado en averiguar lo que piensa el pueblo cubano.
We are not here to find out whether Cesare Battisti is guilty or not guilty.
No estamos aquí para averiguar si Cesare Battisti es culpable o inocente.
It would be interesting to find out why these accounts were not identified in the budget.
Sería interesante averiguar por qué no se identificó estas cuentas en el presupuesto.
to find out (también: to enquire, to get information)
volume_up
informarse {v.refl.}
For example, animals are not able to find out about medicines themselves.
Por ejemplo, los animales no son capaces por sí mismos de informarse sobre los medicamentos.
I also think that people like Daniel Hannan really ought to read and find out about what is going on in this Parliament.
También pienso que personas como Daniel Hannan deberían realmente leer e informarse de lo que sucede en este Parlamento.
There are already many ways in which European citizens can find out about and take part in the political process of the EU.
Los ciudadanos europeos ya tienen a su disposición muchos medios de informarse y participar en el proceso político europeo.
to find out
volume_up
enterarse {v.refl.}
It is impossible for us to find out specific details.
As far as the first part of the question is concerned, this should also be addressed to the British authorities to find out what is happening in Great Britain.
En cuanto a lo que se refiere a la primera parte de la pregunta, lo que procede es formulársela a las autoridades británicas para enterarse de lo que está sucediendo en Gran Bretaña.
When consumers go into a shop, they do not search the packaging of every product to find out where it was made; they base their choice on price, quality and customer service.
Al entrar en una tienda ciertamente no estudiará el embalaje de cada artículo para enterarse de dónde procede, sino que se guiará por el precio, la calidad y la atención al cliente.
to find out (también: to enquire, to investigate, to quest)
However, before implementing it, we should find out more about the possibilities of adapting the new method in everyday life.
No obstante, antes de aplicarlo, deberíamos indagar más sobre las posibilidades de adaptar el nuevo método en la vida cotidiana.
We want the Commission to make efforts to find out what has happened to Mr Erkel and to see whether it would be possible to obtain his release.
Erkel e indagar si es posible conseguir su liberación.
to find out
volume_up
desayunarse {vb} [AmL.] [coloq.] (enterarse)
to find out
volume_up
rochar {v.t.} [Chile] [coloq.] (descubrir)
to find out
volume_up
saber {v.t.} (enterarse)
We are not yet in a position to find out whether there has been an infringement.
Todavía no estamos en condiciones de saber si se ha cometido una infracción.
I will obviously pursue it with the Commission to find out what exactly happened.
Evidentemente, haré averiguaciones ante la Comisión para saber qué ocurrió exactamente.
To find out whether a contact is trusted, select it in the Windows Contacts folder.
Para saber si un contacto es de confianza, selecciónelo en la carpeta Contactos de Windows.

Traducciones similares para to find out en español

find sustantivo
to find verbo
out sustantivo
out adjetivo
out adverbio
out verbo
to out verbo

Ejemplos de uso para "to find out" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe did not need this crisis to find out that there were conflicts in the area.
No necesitábamos esta crisis para determinar la existencia de conflictos en la zona.
EnglishFind out more information about death grants in the country responsible for paying them:
Más información sobre subsidios de defunción en el país responsable de pagarlos:
EnglishIf necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
Infórmese, dado el caso, sobre los comandos SQL apoyados por su sistema de base de datos.
EnglishFind out more about your rights when you buy a car in another EU country.
Infórmate sobre tus derechos a la hora de comprar un vehículo en otro país de la UE.
EnglishThey were not the bacteria behind this outbreak, but it takes a while to find that out.
No eran las bacterias que han provocado este brote, pero lleva su tiempo averiguarlo.
EnglishTo find out more about Telefónica’s CDN, visit Content Delivery Network
Para obtener más información del CDN de Telefónica, visite Content Delivery Network
EnglishIt we can find that out we are on the way to a better scrutiny of the products themselves.
Si podemos averiguarlo, iremos camino de examinar mejor los propios productos.
EnglishI have in mind to try to find a way out by means of a trilateral meeting.
Estoy considerando tratar de encontrar una salida por medio de una reunión trilateral.
EnglishTo find out more about our cloud services, visit our Instant Servers site
Para más información sobre nuestros servicios cloud visite nuestra web Instant Servers
EnglishI was not there and I have not had the time to find out. I apologise.
No estuve presente y no he tenido tiempo de informarme al respecto, lo siento.
EnglishNow we try to find out with greater accuracy what the various positions are.
Ahora intentamos conocer con mayor exactitud cuáles son las posiciones.
EnglishTherefore, we never find out whether or not they would be a success.
Por ello nunca nos enteramos de si los programas de orientación son un éxito o no.
EnglishI do not need the help of the Federal Institute for Risk Assessment to find that out.
No necesito la ayuda del Instituto Federal para la Evaluación de Riesgos para averiguarlo.
EnglishMr President, I think you need to find out what we voted on first.
Señor Presidente, creo que debería comprobar cuál fue el orden de las votaciones.
EnglishMr Sacrédeus, our services will find out how that is supposed to be handled.
Señor Sacrédeus, nuestros servicios aclararán cómo hay que proceder.
EnglishI had to find the answer out for myself in the EU Observer on 10 December.
Tuve que encontrar la respuesta por mí mismo en el "EU Observer" el pasado 10 de diciembre.
EnglishIf you wish to find out more about us and apply to work for us...
Si quieres conocernos y presentar tu candidatura para trabajar con nosotros...
EnglishPeople are talking about the programme and they often write to me to find out more about it.
La gente habla del programa y a menudo me escribe para pedirme más detalles sobre él.
EnglishWe really must find out what can be done under European mechanisms.
Hay que examinar realmente qué es lo que permiten los instrumentos europeos.
EnglishWe are not just members of the public who should find out through the press.
No somos un elemento más del público para enterarnos por la prensa.