Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "fine"

¿Querías decir finar?
 

"fine" en español

Resultados: 1-45 de 1745

fine {sustantivo}

fine {sustantivo} (también: sanction, punishment, disciplinary measure)

Nonetheless, it was let off a fine to the tune of EUR 14.6 million.

Por ello se le impuso una sanción de una cuantía de 14,6 millones de euros.

The last point I want to make is in relation to the fine that was imposed on the Irish Government.

La última observación que deseo hacer es relativa a la sanción impuesta al Gobierno irlandés.

The proposed text provides for a minimum fine of EUR 2000.

El texto propuesto contempla una sanción mínima de 2000 euros.

It talks about help for constructive dialogue instead of sanctions, which is fine.

Ninguna sanción, sino ayuda para un diálogo constructivo.

Imposing a non-compliance fine on a Member State with budget difficulties is counterproductive.

Imponer una sanción por incumplimiento a un Estado miembro con problemas presupuestarios es contraproducente.

fine {sustantivo} (también: penalty)

multa {f}

The average fine in Portugal was EUR 491; the average fine in Spain was EUR 2 126.

La multa media en Portugal fue de 491 euros; en España, de 2 126 euros.

The visitors had to pool their French francs together to pay the horrendous FRF 5 000 fine.

Los visitantes tuvieron que juntar sus francos para pagar la horrenda multa de 5000 francos.

The threat of such a fine has had a particularly dissuasive effect.

En particular, la amenaza de una multa ha tenido un efecto especialmente disuasorio.

I agree that it should not be possible for the fine to exceed 0.2% of gross domestic product.

Estoy de acuerdo en que la multa no debe sobrepasar el 0,2 % del producto interior bruto.

He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation.

Le condenaron a dos años de cárcel, una multa y a ser deportado.

fine {sustantivo} (también: punishment)

castigo {m}

fine {adjetivo}

fine {adj.} (también: thin, genteel, refined, acute)

fino {adj. m}

We need measures that combat the discharge of fine dust directly at source.

Necesitamos medidas que reduzcan el vertido de polvo fino directamente en la fuente.

Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.

Las contaminaciones por polvo fino y por amoniaco son muy persistentes.

New structures have been put in place but their functioning may need further fine-tuning.

Se han creado nuevas estructuras, pero su funcionamiento puede requerir un ulterior ajuste fino.

This involves passing a fine tube (catheter) through the skin (percutaneously) into the arterial system.

Esto implica pasar un tubo fino (sonda) a través de la piel (vía percutánea) hacia el sistema arterial.

The volume of fine dust will increase dramatically.

El volumen de polvo fino aumentará dramáticamente.

fine {adj.} (también: sharp, subtle, tenuous)

sutil {adj. m/f}

For that reason, I would ask you not to disturb the fine balance we have achieved.

Por lo tanto, les quisiera pedir que no alteren el sutil equilibrio que hemos logrado.

Ms Lichtenberger made a fine address.

El discurso de la señora Lichtenberger ha sido sutil.

We have some problems where the sanctions are concerned, and I must say that the Council's solution is an extremely fine balance that it is very difficult not to upset.

Tenemos problemas con respecto a las sanciones, y debo decir que la solución que el Consejo ha encontrado supone un equilibrio sutil, siendo muy difícil modificar este equilibrio.

We have some problems where the sanctions are concerned, and I must say that the Council' s solution is an extremely fine balance that it is very difficult not to upset.

Tenemos problemas con respecto a las sanciones, y debo decir que la solución que el Consejo ha encontrado supone un equilibrio sutil, siendo muy difícil modificar este equilibrio.

The causes of the crisis are varied and complex, although we must take care not to get lost in the finer details.

Las causas de la crisis son diversas y complejas, aunque debemos prestar atención para no perdernos en los detalles más sutiles.

fine {adj.} (también: thin, slim, wispy, boney)

delgado {adj. m}

This involves passing a fine tube (catheter) through the skin (percutaneously) in to the arterial system.

Esto implica pasar un tubo delgado (sonda) a través de la piel (vía percutánea) hacia el sistema arterial.

fine {adj.} (también: thin, slim, wispy)

delgada {adj. f}

The line between legal and illicit fishing is sometimes very fine and we need to have a clear-cut definition in this regard in order to avoid misunderstanding.

A veces la línea entre pesca legal e ilegal es muy delgada, así que necesitamos una definición clara para evitar malentendidos.

to fine {verbo}

to fine [fined|fined] {v.t.} (también: to penalize)

If the Commission decides there are good reasons to let it proceed, it must, at least, prosecute and fine the CFO.

Si la Comisión decide que hay buenos motivos para no desmontarlo, por lo menos tiene que enjuiciar y multar al COF.

Threatening to fine a nearly bankrupt nation feels like an empty threat, and promises of continual eurozone bailouts will always bring moral hazard.

Amenazar con multar a un país casi en quiebra resulta casi una amenaza vacía, y las promesas de constantes rescates de la zona del euro siempre conllevarán un riesgo moral.

This report proposes extending reversed qualified majority voting in order to fine Member States whose policies do not conform to Euro-liberal standards.

Este informe propone ampliar la votación por mayoría cualificada inversa a fin de multar a aquellos Estados miembros cuyas políticas no se ajusten a las normas euroliberales.

It does not stipulate the fines imposed, for which the Member States are competent.

No estipula las multas impuestas, que es competencia de los Estados miembros.

Whether there should be penalties or fines was one of the most complex questions.

Unas de las cuestiones más complejas ha sido si debe haber penalizaciones o multas.

to fine [fined|fined] {v.t.} (también: to discipline, to penalize)

It is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening.

Me parece una locura sancionar a un agricultor por nimiedades; y eso es lo que está sucediendo.

It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.

Al parecer, lo único que está dispuesto a oír es la amenaza de sanciones.

The price will rise, and the mafia will, of course, add the cost of their fines to it.

El precio aumentará, la mafia repercutirá las sanciones en el precio.

A word on the fines, in other words Amendment 5 to the regulations.

Una palabra sobre las sanciones, es decir, sobre la enmienda 5 de este Reglamento.

What does not work here is a mechanism of fines and penalties imposed by the Commission.

Lo que no funciona aquí es un mecanismo de retribuciones y sanciones por parte de la Comisión.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "fine":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fine" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fine" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I reflect with considerable sorrow at the dying-away of many of those fine words.

Con una gran pena pienso en la forma en que esas lozanas palabras se marchitaron.

Those are fine words, but where are the resources and where is the debt relief?

Son bellas palabras, pero ¿dónde están los recursos y la condonación de la deuda?

This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings.

Este informe no disfraza la verdad, a pesar de su efusión de buenos sentimientos.

If the majority wants to tackle this issue from that perspective, that is fine.

Si la mayoría quiere afrontar esta cuestión desde esa perspectiva, de acuerdo.

The difficult part is and has always been to translate the fine words into action.

Lo difícil es y ha sido siempre transformar las bellas palabras en actuaciones.

Cohesion, ladies and gentlemen, is one of the European Union’s finest policies.

La cohesión, Señorías, es una de las políticas más bellas de la Unión Europea.

(PL) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur on a fine report.

(PL) Señora Presidenta, quiero felicitar al ponente por su excelente informe.

Fine, but we were never consulted or asked whether it was the right thing to do.

Muy bien, pero nunca se nos consultó ni preguntó si eso era lo que había que hacer.

The kind of initiatives with which she accompanies her fine words are what counts.

El tipo de iniciativas con las que acompañe sus buenas palabras será lo que cuente.

You speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.

Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.

That is what Mr Pittella has elucidated in precise terms in his very fine report.

El Sr. Pittella ha aclarado esta cuestión de forma precisa en su excelente informe.

It has led to some fine results, but a little bit more could still be achieved.

Ha dado buenos resultados. No obstante, aún puede llegar a ser un poco mejor.

Petersburg, United States of America Contact: David Connelly, david@fine-arts.org

Petersburg, Estados Unidos de América Contacto: David Connelly, david@fine-arts.org

The Nabucco project is therefore fine, and the South Stream project is fine.

Por tanto, el proyecto Nabucco es bueno y el proyecto South Stream es bueno.

I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Meissner, on this very fine report.

Quisiera felicitar a la ponente, la señora Meissner, por este informe tan acertado.

Fine, the Americans and the English are surrounding Iraq, so Iraq cannot move.

Los americanos y los ingleses tienen rodeado a Iraq y éste no puede moverse.

In addition, you can use all the same properties to fine-tune your searches.

Además, puede usar todas las mismas propiedades para optimizar sus búsquedas.

I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.

No comparto esta opinión, pero es un excelente ejercicio de libertad intelectual.

Be sure to read the fine print on the Extender box before making a purchase.

Asegúrese de leer la letra chica de la caja de Extender antes de adquirirlo.

There are fine moments to be had in this House, and I have just enjoyed one of them.

En esta Asamblea se viven algunos buenos momentos, y acabamos de disfrutar de uno.
 

Resultados del foro

"fine" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.