Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "fireman"

 

"fireman" en español

Resultados: 1-17 de 17

fireman {sustantivo}

fireman {sustantivo}

And this role which it fulfils, moreover, is truly a role of assistance, I was going to say the role of a fireman, in the case of disaster or fire.

Y ese papel, que, por lo demás, desempeña, es efectivamente un papel de asistencia, de bombero -iba a decir- en caso de fuego.

Above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the Balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up.

Lleva a cabo más que nada una política de bombero pirómano en los Balcanes, de la que no se han medido aún todas las consecuencias políticas, sociales y ecológicas.

In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman.

En Innsbruck, que es casi mi ciudad natal, se evitó por poco una catástrofe a gran escala gracias a que el químico oficial de la región trabajaba como bombero a tiempo parcial.

I worked as a voluntary fireman for several years and I know that when a house is on fire, it does not take long before the neighbour's house is also at danger from the flames.

He trabajado como bombero voluntario durante varios años y sé que, cuando una casa está en llamas, no hay que esperar mucho para que la casa del vecino también corra riesgo de arder.

fireman {sustantivo} (también: firefighter)

bombero {m}

And this role which it fulfils, moreover, is truly a role of assistance, I was going to say the role of a fireman, in the case of disaster or fire.

Y ese papel, que, por lo demás, desempeña, es efectivamente un papel de asistencia, de bombero -iba a decir- en caso de fuego.

Above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the Balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up.

Lleva a cabo más que nada una política de bombero pirómano en los Balcanes, de la que no se han medido aún todas las consecuencias políticas, sociales y ecológicas.

In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman.

En Innsbruck, que es casi mi ciudad natal, se evitó por poco una catástrofe a gran escala gracias a que el químico oficial de la región trabajaba como bombero a tiempo parcial.

I worked as a voluntary fireman for several years and I know that when a house is on fire, it does not take long before the neighbour's house is also at danger from the flames.

He trabajado como bombero voluntario durante varios años y sé que, cuando una casa está en llamas, no hay que esperar mucho para que la casa del vecino también corra riesgo de arder.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "fireman":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fireman" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fireman" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I feel that Parliament should also pay tribute to these brave, remarkable firemen.

Pienso que también este Parlamento debería recordar a estos valientes y denodados bomberos.

That is like saying: "There should not be firemen in towns or cities.

Es como si dijéramos: "Que no haya bomberos en los pueblos o en las ciudades.

They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.

Acudieron a salvar vidas humanas con el mismo valor que mostraron los bomberos de Nueva York.

After Fukushima, the first victims there were the workers and the firemen.

Tras el desastre de Fukushima, las primeras víctimas allí fueron los trabajadores y los bomberos.

With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar.

Con cada marea, voluntarios, militares, bomberos retiran inmensas tortas de este alquitrán negro, viscoso y espeso.

The case in question was that of the Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen versus the UK.

El caso en cuestión era el del sindicato de maquinistas de ferrocarril Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen contra el Reino Unido.

I ask this question partly against the background of the numerous discussions I have had with firemen and their trade unions, who are quite worried.

Las razones de mi pregunta son, entre otras, que un grupo de bomberos y sus organizaciones sindicales me han manifestado su preocupación por estos asuntos.

(FR) Madam President, at Christmas, little boys receive red cars to play at being firemen, and little girls receive Barbie dolls to play at everything else.

(FR) Señora Presidenta, en Navidad, los niños reciben coches rojos para jugar a ser bomberos, y las niñas reciben muñecas Barbie para jugar a todo lo demás.

“This is an irreversible loss to Egypt and to the world,” said Irina Bokova, praising the courage of firemen and volunteers who tried to extinguish the flames.

“Esta es una pérdida irreversible para Egipto y para el mundo”, dijo Irina Bokova, alabando el valor de los bomberos y los voluntarios que intentaron sofocar las llamas.

Firemen have to work with ever more vessels, vehicles and products from countries with which they are unfamiliar and whose levels of fire protection they are not used to.

Los bomberos tienen que trabajar con muchos barcos, vehículos y productos provenientes de países que no conocen y con normas de seguridad a las que no está acostumbrados.

I am pleased that among the first to come forward with voluntary offers of assistance to the affected citizens were rescue specialists and volunteer firemen from Slovakia.

Me complace decir que entre los primeros en ofrecer ayuda voluntaria a los ciudadanos afectados se encontraban los especialistas en salvamento y los bomberos voluntarios de Eslovaquia.

Each of us will remember the heroic example of those volunteers - mostly retired firemen - who offered their lives to help put out the fires in the reactors at Fukushima.

Cada uno de nosotros va a recordar el heroico ejemplo de esos voluntarios (la mayoría bomberos jubilados) que han ofrecido sus vidas para ayudar a apagar los incendios de los reactores de Fukushima.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.