Traducción inglés-español para "fist"

EN fist en español

fist {sustantivo}
ES
to fist {vb}

EN fist
play_circle_outline
{sustantivo}

1. anatomía

fist
It responded with the mailed fist.
Was it not a feisty Slovene who, raising his fist against a mighty empire, first declared: 'All roads do not lead to Rome!'?
¿No fue un resuelto esloveno el que, alzando el puño contra un poderoso imperio, proclamó por primera vez: "No todos los caminos conducen a Roma"?
despite what some sceptics thought, the President meant what he said: that we will reach out our hand to any party that will unclench their fist.
a pesar de lo que algunos escépticos pensaron, el Presidente quiso decir lo que dijo: que extenderemos nuestra mano a cualquier parte que libere su puño.

Sinónimos (inglés) para "fist":

fist

Ejemplos de uso para "fist" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAs many have now said, counterfeiting and piracy within Europe are growing hand over fist.
Como ya se ha dicho, las falsificaciones y la piratería están aumentando rápidamente en Europa.
EnglishJust shaking a fist does not always solve problems.
Los problemas no siempre desaparecen por el simple hecho de señalarlos con el dedo.
EnglishFist, we have to contunue the promotion of regional cooperation.
La primera es seguir fomentando la cooperación regional.
EnglishWe must be bold enough to hold up our fist to major trading partners, certainly if they compete with us unfairly.
Basta recordar la falta de voluntad para afrontar el problema con programas específicos.
EnglishThe risk of desertification then increases hand over fist, particularly in Europe's Mediterranean regions.
Como resultado, el riesgo de desertización se incrementa de manera acelerada, en especial en las regiones europeas del Mediterráneo.
English(FI) Mr President, Europe's last dictator, Lukashenko, has ruled Belarus with an iron fist for more than 16 years.
(FI) Señor Presidente, el último dictador de Europa, Lukashenko, ha gobernado Belarús con mano de hierro durante más de 16 años.
EnglishWe have a situation in the European Union where farmers are leaving the industry hand over fist in every Member State.
En la Unión Europea, existe una situación en la que los agricultores están abandonando el sector rápidamente en todos los Estados miembros.
EnglishWe must be bold enough to hold up our fist to major trading partners, certainly if they compete with us unfairly.
Tenemos que ser suficientemente valientes para plantar cara a los grandes socios comerciales, sobre todo si compiten con nosotros de forma desleal.
EnglishBecause it had been too indulgent, Parliament had suddenly had to bang its fist on the table and almost censure your predecessor.
Por haber sido tan indulgente, el Parlamento se vio obligado de repente a pegar un puñetazo sobre la mesa y casi censurar a su predecesor.
EnglishI hope we make a better fist of things during the next decade and this regulation will provide us with some of the prosaic means of doing so.
Espero que hagamos mejor las cosas en la siguiente década y que este reglamento nos proporcione algunos medios prosaicos para hacerlo.
EnglishFirst of all, in recent years we have seen the storage of personal data by companies and governments increasing hand over fist.
En primer lugar, en los últimos años hemos asistido a un rápido incremento del almacenamiento de datos personales por parte de empresas y gobiernos.
EnglishMr President, President Lansana Conté was the archetypal African strong man, a corrupt dictator who ruled the people of Guinea with an iron fist.
Señor Presidente, el Presidente Lansana Conté era el arquetípico hombre fuerte africano, un dictador corrupto que gobernó al pueblo de Guinea con mano de hierro.
EnglishFirstly, it was announced in the media in Poland that fifty-one complaints have been lodged, and in Parliament it is said that an iron fist is needed.
Quiero hacerle tres preguntas: en primer lugar, en los medios de comunicación polacos se han anunciado 51 casos de infracción, cuando en el Parlamento se habla de la necesidad de mano dura.
EnglishAfter the war, the ideas of Macedonism were taken on board and imposed with an iron fist by the Yugoslav Communist Party and later became part of the idea of Great Serbia.
Después de la guerra, el Partido Comunista yugoslavo hizo suyas las ideas sobre la nación macedonia, que impuso con mano de hierro, transformadas más tarde en parte de la idea de la Gran Serbia.
EnglishRussia has also been denied by its own actions of repeated genocide and has no more right to sovereignty over survivors in Chechnya but merely the medieval law of the fist.
Rusia también ha sido repudiada por sus repetidos actos de genocidio y tampoco tiene derecho a la soberanía de los supervivientes de Chechenia; se limita a imponer la ley medieval de la fuerza.
EnglishPerhaps you should also use the iron fist in your area, but when the iron fist is directed against people, then it will be difficult and not just the officials will be affected.
Posiblemente también tenga usted que utilizar mano dura en su área, pero cuando la mano dura se dirige contra los ciudadanos, la cosa se complica y no solo se ven afectados los funcionarios.