Traducción Inglés-Español para "fix"

 

"fix" en español

Resultados: 1-51 de 1066

fix {sustantivo}

fix {sustantivo}

tongo {m}

to fix {verbo}

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to show, to designate, to point out, to indicate)

May we suggest that the time has come to fix a deadline - let us say 31 December - and then go for the only option available, recourse to the WTO panel.

Permítasenos señalar que ha llegado el momento de fijar un plazo -el 31 de diciembre, pongamos por casoy después seguir la única opción disponible: el recurso al grupo especial de la OMC.

Quota levels per Member State are fixed until 31 March 2015, as Mr Freitas rightly said.

El nivel de las cuotas de cada Estado miembro está fijado hasta el 31 de marzo de 2015, como ha señalado con razón el señor Freitas.

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to cook up, to do with skill, to fake)

amañar {vb}

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to state, to focus, to inset)

It is therefore my fervent hope that it will be possible to fix a date in December.

Por esto, yo confío mucho en que en diciembre conseguiremos fijar una fecha.

Mr President, I agree with the Commission that it is not its job to fix prices.

Señor Presidente, convengo con la Comisión en que su misión no es la de fijar precios.

Let us fix targets for separate collection and stipulate their fulfilment.

Debemos fijar objetivos para la recogida selectiva y exigir su cumplimiento.

This would seriously impinge on the right of each Member State to fix and collect tax.

Se pondría en grave peligro el derecho de todo Estado a fijar y recaudar los impuestos.

This is an absolutely essential concept that we should fix in our minds.

Se trata de un concepto totalmente esencial que deberíamos fijar en nuestras mentes.

to fix [fixed|fixed] {v.t.} (también: to state, to establish, to set, to determine)

Use this function to fix the appearance of the entire page.

Con esta función podrá determinar el aspecto de toda la página.

Use the following information to determine why you are receiving an error and how you can fix the problem.

Use la información siguiente para determinar la causa por la que recibe un error y la forma en que puede solucionar el problema.

We will not fail to find a compromise, that is to fix a date which we can still accept at worst.

No vamos a poder evitar tener que encontrar una vía intermedia, es decir, determinar una fecha que podamos aceptar en último caso.

It is thus too early to fix the total amount of appropriation needed for external operations next year.

Así pues, es demasiado pronto para determinar la cantidad total de los fondos que se necesitarán para financiar actividades externas el próximo año.

Moreover, a committee appointed by the Commission is to fix the limit values on the basis of a purely toxicological approach.

Independientemente de ello, un comité nombrado por la Comisión debe determinar los valores límite exclusivamente en base a consideraciones toxicológicas.

to fix [fixed|fixed] {v.t.} (también: to establish, to set, to set up)

It used to be that countries could fix a higher price.

Anteriormente los países podían establecer un precio superior.

Each Member State must now fix its own priorities, and this could easily undermine the effectiveness of the entire programme, which would be a great pity.

Cada Estado miembro tendrá que establecer prioridades. Ello puede poner en peligro la eficacia de este programa de prevención.

- It is not enough to fix an objective, but suitable means must be chosen for attaining the goal, and this holds true also for the training of catechists.

- No basta establecer un objetivo; es preciso elegir los medios adecuados para alcanzarlo. Eso vale también para la cualificación del catequista.

This refinancing decision is actually a matter for the codecision procedure, and it will be up to Parliament to fix the final distributions on second reading.

En efecto, esta decisión de refinanciación depende de la codecisión y corresponderá al Parlamento, en segunda lectura, establecer los repartos definitivos.

On the question of the right of Member States to fix tariffs, I would underline the position of the Commission in its report of February 2004.

Respecto a la cuestión del derecho de los Estados miembros a establecer aranceles, quiero subrayar la posición de la Comisión en su informe de febrero de 2004.

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to arrange, to alter, to tidy up, to put in order)

Windows XP can fix most common configuration and software problems.

Windows XP puede arreglar la mayoría de los problemas de configuración y software comunes.

Stewards help identify problems before they become more serious and, consequently, more expensive to fix.

Los voluntarios ayudaron a identificar problemas antes de que se vuelvan más graves y, en consecuencia, más caros de arreglar.

We put aside more radical solutions, for instance on simplification, in our pioneering attempt to fix the DAS.

Dejamos de lado soluciones más radicales, por ejemplo, sobre la simplificación, en nuestro intento inicial de arreglar la DAS.

Fix a computer that won't start

Arreglar un equipo que no arranca

The debate was fixed for this morning and on that basis I had arranged to see visitors from the Balkans this evening.

El debate se había fijado para esta mañana, y con arreglo a ello había concertado una reunión para esta tarde con unos visitantes de los Balcanes.

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to fit, to set, to adjust)

Click Adjust Color in the Fix pane and you'll see the Saturation slider.

Haga clic en Ajustar color en el panel Corregir y aparecerá el control deslizante Saturación.

To reset the security settings to the recommended levels, click the Information bar, and then select Fix Settings for Me.

Para restablecer la configuración de seguridad a los niveles recomendados, haga clic en la barra de información y seleccione Ajustar la configuración automáticamente.

I am not convinced of the need to create a European independent authority to fix toll levels, and would argue that this falls under the domain of subsidiarity.

No estoy convencida de la necesidad de crear una autoridad independiente europea para ajustar los niveles de peaje, y se me ocurre que esto entraría dentro del dominio de la subsidiariedad.

I'm pretty lazy and tend to default to the magical Auto adjust, which fixes everything automatically.

Como soy un poco vaga, suelo utilizar la función mágica Ajuste automático, que lo ajusta todo automáticamente.

Learn more about fixing photos.

Obtén más información sobre el ajuste de fotos.

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to set)

In any case there has never been a fixed date for the enlargement process.

Nunca se ha fijado, por otro lado, una fecha concreta para el proceso de ampliación.

We need to give a fixed mandate, not an open-ended one, to the Intergovernmental Conference.

Tenemos que otorgar un mandato concreto, no un mandato abierto, a la Conferencia Intergubernamental.

Perhaps we could incorporate the word "significant" into the text instead of setting a fixed percentage.

Quizá podríamos incorporar la palabra "significativa" en el texto en vez de fijar un porcentaje concreto.

Perhaps we could incorporate the word " significant " into the text instead of setting a fixed percentage.

Quizá podríamos incorporar la palabra " significativa " en el texto en vez de fijar un porcentaje concreto.

The Commission is not planning to stipulate or recommend any fixed retirement age at an administrative level.

La Comisión no está pensando en estipular o recomendar una edad de jubilación concreta a nivel administrativo.

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to repair, to mend, to correct, to redress)

Intelligent water management is a very good idea, and local authorities need to fix leaks.

La gestión inteligente del agua es una muy buena idea y las autoridades locales necesitan reparar las filtraciones.

Very briefly, the current rules and methods work extremely well, and remember: if it ain't broke, don't fix it!

Seré muy breve, las normas y métodos vigentes funcionan muy bien y debemos recordar que no se debe reparar lo que funciona correctamente.

To automatically repair problems with files and folders that the scan detects, select Automatically fix file system errors.

Para reparar automáticamente problemas con archivos y carpetas detectados durante un examen, seleccione Reparar automáticamente errores en el sistema de archivos.

To fix this, click the notification and follow the steps to either repair Windows or—if you have inadvertently obtained counterfeit software—buy genuine Windows.

Para solucionar el problema, haz clic en la notificación y sigue las instrucciones para reparar Windows o comprar Windows original, si por algún motivo has obtenido software falsificado.

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to set)

to fix [fixed|fixed] {vb} (también: to equip, to arm, to reinforce, to take drugs)

trucar {vb}

to fix [fixed|fixed] {v.t.} (también: to designate, to set, to appoint, to assign)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "fix":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fix" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fix" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Fixed standards are the only realistic way of achieving the air quality desired.

Sólo mediante normas firmes es realista alcanzar la deseada calidad del aire.

Some problems and solutions can only be viewed and fixed by an administrator.

Algunos problemas y soluciones sólo los puede ver y corregir un administrador.

This shabby fix is the opposite of what the European Union should stand for.

Esta confusión de ideas es lo contrario de lo que la Unión Europea debe preconizar.

It means that a fixed link is being created between Scandinavia and the continent.

Significa que se crea un vínculo estable entre Escandinavia y el continente.

There is also no fixed timetable for implementation, which is a weak point.

Lamentan asimismo que no se haya fijado un calendario para la transposición.

The Commission wants such checks to take place at regular, fixed intervals.

La Comisión considera que el transporte se realiza a intervalos regulares y fijos.

Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.

Devuelve la duración modificada de Macauley para un valor de 100 unidades monetarias.

Firstly, the date for the summit is to be fixed by the new Luxembourg presidency.

En primer lugar, la fecha de la reunión será fijada por la Presidencia luxemburguesa.

The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?

¿El jamón, el salami del bocadillo que los Estados Unidos de América quieren preparar?

Tips for fixing common driver problems No sound or sound problems Fix printer problems

Actualizar un controlador para hardware que no está funcionando correctamente

Until you have fixed these problems, I must unfortunately vote against the Commission.

¿Quién controla a nuestros hacedores de leyes, las naciones o el Parlamento?

Despite the fact that the economic reality is changing, policy has to remain fixed.

A pesar de que la realidad económica cambia, la política está donde mismo.

You might be able to fix the problem by performing a repair installation of Windows XP.

Tal vez soluciones el problema realizando una instalación de reparación de Windows XP.

This may involve fixing the fracture fragments together by various means.

La fractura humeral proximal (hueso superior del brazo) es una lesión común.

Where appropriate, we performed meta-analysis using a fixed-effect model.

En los casos apropiados, se realizó el metanálisis mediante un modelo de efectos fijos.

The height of a frame that is linked with a subsequent frame is automatically fixed.

La altura de un marco queda fijada automáticamente cuando éste se vincula al siguiente.

To that end, a collective target of 0.56% of GNI has been fixed for 2010.

A este fin se ha fijado un objetivo colectivo del 0,56 % del PBI para 2010.

Performing a repair installation of Windows XP can fix many serious startup problems.

Una instalación de reparación de Windows XP puede solucionar problemas de inicio graves.

Once you understand what is causing the sync error, you can try to fix it.

Una vez que comprenda la causa del error de sincronización, puede intentar solucionarlo.

Until you have fixed these problems, I must unfortunately vote against the Commission.

Hasta que no resuelva estos problemas, lamento tener que votar en contra de la Comisión.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

fistulous · fit · fitness · fits · fitted · fitter · fitting · fittings · five · fivefold · fix · fixated · fixation · fixative · fixed · fixed-rate · fixedly · fixer · fixing · fixity · fixture

Más traducciones en el diccionario español-alemán.