EN fix
volume_up
{sustantivo}

  1. slang
  2. Otros
  3. aviación
  4. coloquial

1. slang

fix
volume_up
pique {m} [slg.] (de droga)

trending_flat
"of drug"

fix (también: admixture, amount, dose, dosage)
no puedo pasarme sin mi dosis diaria de chocolate
(LV) Madam President, Minister, Commissioner, we all know very well that drug addicts are very dangerous, for they will stop at nothing to get their next fix.
(LV) Señora Presidenta, señor Ministro, Comisario, todos sabemos muy bien que los drogadictos son muy peligrosos porque no se detienen ante nada para conseguir su próxima dosis.
Every day, tens of thousands of people lose their dignity, personality and basic identity and fall victims to the cure-all 'fix' that shields them from the problems they face.
Decenas de miles de personas pierden a diario su dignidad, su personalidad y su existencia y se hacen víctimas de la dosis que creen una panacea para los problemas a los que se enfrentan.

trending_flat
"shot"

fix (también: puncture, prick, dig, flat)
fix
volume_up
chute {m} [Esp.] [slg.]

2. Otros

fix
fix
volume_up
trip {m} [slg.] (dosis)

trending_flat
"solution"

fix (también: accommodation, accord, adaptation, adjustment)
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
I'll fix that for you in no time at all
eso te lo arreglo yo en un momento

3. aviación

fix
volume_up
posición {f} [aviat.]
It is not a simple and easy fix that drew us to defining this position in Lisbon, it is a more complex and broadly defined strategy.
No fue una situación sencilla y fácil la que nos permitió definir esta posición en Lisboa.
On the question of the right of Member States to fix tariffs, I would underline the position of the Commission in its report of February 2004.
Respecto a la cuestión del derecho de los Estados miembros a establecer aranceles, quiero subrayar la posición de la Comisión en su informe de febrero de 2004.
On any window edge where another window is docked you will see two buttons which allow you to show, hide or fix the window.
En todos los bordes de ventana, que contengan a su vez otras ventanas acopladas, hay dos botones que permiten ocultar todas las ventanas acopladas o transformarlas en una " posición fija ".

4. coloquial

fix (también: mess)
volume_up
camote {m} [AmS.] (lío)
fix (también: mess, jam)
volume_up
merengue {m} [Cono S.] [coloq.] (lío, problema)
fix (también: jam)
volume_up
reventón {m} [coloq.] (apuro)
fix (también: tab)
volume_up
tripi {m} [slg.]

trending_flat
"put-up job"

fix
volume_up
arreglo {m} [coloq.]
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
I'll fix that for you in no time at all
eso te lo arreglo yo en un momento

Ejemplos de uso para "fix" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishTo fix this problem, you need to install the correct driver for your video card.
Para solucionar este problema, debe instalar el controlador correcto de la tarjeta de vídeo.
EnglishYou might be able to fix the problem by performing a repair installation of Windows XP.
Tal vez soluciones el problema realizando una instalación de reparación de Windows XP.
EnglishPerforming a repair installation of Windows XP can fix many serious startup problems.
Una instalación de reparación de Windows XP puede solucionar problemas de inicio graves.
EnglishOnce you understand what is causing the sync error, you can try to fix it.
Una vez que comprenda la causa del error de sincronización, puede intentar solucionarlo.
EnglishIf that doesn't fix the problem, try to clear the browser's cookies.
Si no se soluciona la incidencia, prueba a eliminar las cookies del navegador.
Englishthey're allegedly hand in glove with their competitors to fix prices
se dice que se han puesto de acuerdo con la competencia para fijar los precios
EnglishTo fix this problem, disable the device, turn it off, or remove it from your network.
Para solucionar este problema, deshabilite o desactive el dispositivo o quítelo de la red.
EnglishTo fix the problem, click an item to expand it, and then follow the instructions.
Para corregir el problema, expanda un elemento, haciendo clic en él, y siga las instrucciones.
EnglishIf the troubleshooter isn't able to fix the problem, try the following:
Si el solucionador de problemas no puede solucionar el problema, intente lo siguiente:
EnglishUnder System and Security, click Fix problems with Windows Update.
En Sistema y seguridad, haga clic en Solucionar problemas con Windows Update.
EnglishWhat it does fix, left to itself, is a great many things that can never be put right again.
Más bien, abandonado a sí mismo, produce un montón de cosas que ya no son reparables.
EnglishUpdating your computer's graphics driver might fix this problem.
Al actualizar el controlador de la tarjeta gráfica se puede resolver el problema.
EnglishTo fix this problem, update the network adapter driver by following these steps:
Para solucionar este problema, actualice el controlador de adaptador de red mediante estos pasos:
EnglishA computer that won't start is frustrating, but the problem is often easy to fix.
No poder arrancar el equipo crea mucha frustración, pero a menudo puede solucionarse fácilmente.
EnglishIf Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them.
Queremos que no se imponga este régimen a los Estados que no quieran precios regulados.
EnglishClick the Library tab, and then browse to the album that you want to fix.
Haga clic en la ficha Biblioteca y, a continuación, desplácese al álbum que desea corregir.
EnglishSo we need to fix it, and hopefully we can fix it before 2009.
Necesitamos tener resueltas estas cosas y esperamos poder hacerlo antes de 2009.
EnglishRepeat steps 1 and 2 as necessary to fix the other attributes.
Repita los pasos 1 y 2, según sea necesario, para corregir los otros atributos.
EnglishType the information that you want to add or fix, and then press ENTER.
Especifique la información que desea agregar o corregir y, a continuación, presione ENTRAR.
EnglishHowever, Windows XP cannot fix problems with your modem or network.
Sin embargo, Windows XP no puede solucionar problemas con el módem o red.