Qué significa "fleet" en español

EN

"fleet" en español

volume_up
fleet {sustantivo}

EN fleet
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. transporte

1. general

fleet (también: armada)
Otherwise it will build its own fleet and the overall global fleet will simply increase.
De lo contrario, ese país construiría su propia flota y el número de la flota mundial aumentaría.
It is crucial that public aid for the renewal of the fleet should be maintained.
Es fundamental que se mantengan las ayudas públicas para la renovación de la flota.
This is the reason why there is no general exemption for this fleet in the proposal.
Por ese motivo no se contempla ninguna excepción para esta flota en la propuesta.
fleet (también: navy)
It is Combined Task Force 150, involving the US Fifth Fleet and warships from other NATO navies, led by a Dane at the moment.
Es la llamada "Combined Task Force 150", en la que participan la Quinta Flota de la Armada de los Estados Unidos y los buques de guerra de la OTAN, que en este momento dirige un danés.
fleet (también: flotilla, shipping)
But we have achieved it, so much the better, even though I understand very well that we have exempted small inshore fishing fleets, which do not place the same burden on our resources.
Lo hemos conseguido, me alegro, aun cuando comprendo que hayamos protegido a la flotilla costera que no pesa de la misma manera en los recursos.
fleet
volume_up
marina {f} (barcos)
Our aim is to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit.
Nuestro objetivo es tener una marina mercante de calidad, nuestra propia flota y los buques de países terceros en tránsito.
A ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
Dieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante.
Nathalie BEYNAC and Myriam LAIDET, representatives of the Val de Loire Mission will present the « Loire Fleet and Ports » project. 10.- Miscellaneous
Nathalie BEYNAC y Myriam LAIDET, responsables de área de la Misión Val de Loire, presentarán el proyecto: «Marina y Puerto del Loire».   10.- Varios  

2. transporte

fleet
volume_up
parque móvil {m} [trans.]
Nor did I get any support for my suggestion that we tackle Parliament's luxury car fleet.
Tampoco obtuve ningún apoyo a mi sugerencia de que pusiéramos coto al parque móvil de coches de lujo del Parlamento.
the short-term target, fixed to 175g CO2/km; a phasing-in period from 1 January 2014 onwards with full compliance of the new fleet from 2017;
el objetivo a corto plazo fijado en 175 g de CO2/km; un período de introducción gradual a partir del 1 de enero de 2014 de manera que a partir de 2017 el nuevo parque móvil lo cumpla plenamente;
For example, a recommendation to remove the bathrooms within this building will prove very costly, as will the proposal to replace the whole fleet of European Parliament cars.
Por ejemplo, la recomendación de eliminar los aseos en este edificio resultaría muy costosa, al igual que la propuesta de remplazar todo el parque móvil del Parlamento Europeo.

Sinónimos (inglés) para "fleet":

fleet

Ejemplos de uso para "fleet" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Commission also failed to take into account how fleet sizes are reduced.
La Comisión tampoco tuvo en cuenta de qué forma se reduce el tamaño de las flotas.
EnglishSo far as fleet reductions are concerned, there is one thing I have to say.
En lo que respecta a las reducciones de las flotas, hay algo que debo decir.
EnglishHe furthermore calls for more precise criteria for measuring fleet capacity.
Por otro lado, exige criterios más precisos en la medición de la capacidad de las flotas.
EnglishWhat we need, then, is a drastic policy of fishing fleet reduction.
Así pues, se necesita una política drástica de reducción de las flotas pesqueras.
EnglishState aid must be made available to carry out fleet modernisation.
Deben tener la posibilidad de modernizarse, optando a las ayudas públicas.
EnglishFleet reductions are not necessarily the key to conservation.
Las reducciones de las flotas no son necesariamente la clave para la conservación.
EnglishWe have a mismatch between resources and catch capacity; we need fleet reconstruction.
Tenemos una mezcolanza entre recursos y capacidad de capturas y necesitamos reconstruir las flotas.
EnglishAccordingly, this sector of the fleet needs support at both national and Community level.
En términos generales, acogemos con satisfacción este informe.
EnglishYes, the fleet capacity must remain stable overall but the current situation must be flexible.
Sí, las flotillas deben permanecer globalmente estables, pero sin inmovilizar la situación actual.
EnglishThe capacities of the fishing fleet must also adapt more effectively to the resources available.
Estoy seguro de que el Comisario Fischler también está contento.
EnglishGlobal fleet management was to be a vision no longer.
Una gestión global del parque de vehículos debía dejar de ser una fantasía.
EnglishFor all this potential, there remains the problem of replacing the vehicle fleet.
Para poder aprovechar todo este potencial, sigue existiendo el problema de la renovación del parque de vehículos.
EnglishSecondly, we must target our alleviation efforts on the worst-hit segments of the fleet.
En segundo lugar, debemos dirigir nuestros esfuerzos de alivio a los sectores de la sociedad más afectados.
EnglishHowever, with good regulations we can do much to help create a cleaner vehicle fleet.
No obstante, con buenas regulaciones podemos hacer mucho para ayudar a crear un parque de vehículos más limpio.
EnglishThe fleet structure policy must support this.
A este respecto, la política estructural de flotas ha de ser un elemento de apoyo.
EnglishBecause of this non-renewal, the Community fleet has fallen victim to a large number of restrictions.
Esta situación ha afectado a 400 barcos y a 4  300 pescadores.
EnglishI share the rapporteur's concern to improve the fleet of ships carrying dangerous cargoes.
Comparto con el ponente la preocupación de sanear el depósito de barcos que transportan mercancías peligrosas.
EnglishThis will mean an average emission reduction in the van fleet of 28% over 13 years.
Esto se traduce en una reducción en las emisiones medias de las flotas de furgonetas de un 28 % en más de trece años.
EnglishThis will also be an important tool when it comes to fleet renewal.
Ésta será también una herramienta importante por lo que respecta a la renovación del parque automovilístico.
EnglishThis transit rule has brought about a change in the heavy goods vehicle fleet in the whole of Europe.
Se podría decir, si lo prefieren, que se ha hecho más ecológica, más respetuosa con el medio ambiente.