Resumen

flooded {verbo}
inundado

flood {sustantivo}
diluvio · inundación · crecida

flood {adjetivo}
inundable

to flood {verbo}
inundar · encharcar · enaguazar · arriar · apantanar · anegarse · anegar · aguazarse

detalles completos

Sinónimos

flooded: afloat(p) · awash(p) · inundated

flood: deluge · inundate · swamp

más (16)

Ejemplos de uso

... being permanently flooded with these produ...
... of timber have flooded the market....
... EU-15 has not been flooded by labour from t...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "flooded"

 

"flooded" en español

Resultados: 1-37 de 42

flooded {verbo}

flooded {pp}

inundado {pp}

Currently, the ocean is flooded by an intense blooming of phytoplankton.

Actualmente, el océano está inundado por una floración intensa de fitoplancton.

My country, that is not called ‘ Nether Lands ’ without reason, has been flooded several times.

Mi país, que por algo se denomina Países Bajos, se ha visto inundado varias veces.

In 2002, a number of World Heritage sites were flooded in Austria, the Czech Republic and Hungary.

En 2002, se habían inundado algunos sitios del patrimonio mundial en Austria, la República Checa y Hungría.

The ship sailed to Rotterdam because it is a double-hulled ship that had sunk deeper because the double hull had flooded.

inundado.

The market is being flooded with imports from other European countries which do not have the same hygiene standards as we have in the

El mercado está inundado con importaciones de otros países europeos que no observan las mismas normas de higiene que las que tenemos en el

flood {sustantivo}

flood {sustantivo} (también: heavy rain, deluge)

diluvio {m}

flood {sustantivo} (también: overflow, flooding, inundation)

inundación {f}

flood {sustantivo}

crecida {f}

flood {adjetivo}

flood {adj.}

inundable {adj. m/f}

to flood {verbo}

to flood [flooded|flooded] {vb} (también: to inundate, to overflow, to deluge, to engorge)

inundar {vb}

I flooded (Simple past)

yo inundé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

tú inundaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it flooded (Simple past)

él/ella inundó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we flooded (Simple past)

nosotros/nosotras inundamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

vosotros/vosotras inundasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they flooded (Simple past)

ellos/ellas inundaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I flooded (Past subjunctive)

yo inundara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú inundaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella inundara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras inundáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras inundarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas inundaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I flooded (Past subjunctive)

yo hubiera inundado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú hubieras inundado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella hubiera inundado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos inundado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais inundado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran inundado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

flooded (Past participle)

inundado (Participio)

to flood [flooded|flooded] {vb}

encharcar {vb}

I flooded (Simple past)

yo encharqué (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

tú encharcaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it flooded (Simple past)

él/ella encharcó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we flooded (Simple past)

nosotros/nosotras encharcamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

vosotros/vosotras encharcasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they flooded (Simple past)

ellos/ellas encharcaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I flooded (Past subjunctive)

yo encharcara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú encharcaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella encharcara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras encharcáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras encharcarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas encharcaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I flooded (Past subjunctive)

yo hubiera encharcado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú hubieras encharcado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella hubiera encharcado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos encharcado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais encharcado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran encharcado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

flooded (Past participle)

encharcado (Participio)

to flood [flooded|flooded] {vb}

enaguazar {vb}

I flooded (Simple past)

yo enaguacé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

tú enaguazaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it flooded (Simple past)

él/ella enaguazó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we flooded (Simple past)

nosotros/nosotras enaguazamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

vosotros/vosotras enaguazasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they flooded (Simple past)

ellos/ellas enaguazaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I flooded (Past subjunctive)

yo enaguazara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú enaguazaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella enaguazara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras enaguazáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras enaguazarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas enaguazaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I flooded (Past subjunctive)

yo hubiera enaguazado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú hubieras enaguazado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella hubiera enaguazado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos enaguazado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais enaguazado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran enaguazado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

flooded (Past participle)

enaguazado (Participio)

to flood [flooded|flooded] {vb} (también: to haul down, to lower)

arriar [arriando|arriado] {v.t.}

I flooded (Simple past)

yo arrié (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

tú arriaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it flooded (Simple past)

él/ella arrió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we flooded (Simple past)

nosotros/nosotras arriamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

vosotros/vosotras arriasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they flooded (Simple past)

ellos/ellas arriaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I flooded (Past subjunctive)

yo arriara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú arriaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella arriara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras arriáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras arriarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas arriaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I flooded (Past subjunctive)

yo hubiera arriado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú hubieras arriado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella hubiera arriado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos arriado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais arriado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran arriado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

flooded (Past participle)

arriado (Participio)

to flood [flooded|flooded] {vb} (también: to inundate)

apantanar [apantanando|apantanado] {v.t.}

I flooded (Simple past)

yo apantané (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

tú apantanaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it flooded (Simple past)

él/ella apantanó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we flooded (Simple past)

nosotros/nosotras apantanamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

vosotros/vosotras apantanasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they flooded (Simple past)

ellos/ellas apantanaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I flooded (Past subjunctive)

yo apantanara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú apantanaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella apantanara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras apantanáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras apantanarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas apantanaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I flooded (Past subjunctive)

yo hubiera apantanado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú hubieras apantanado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella hubiera apantanado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos apantanado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais apantanado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran apantanado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

flooded (Past participle)

apantanado (Participio)

to flood [flooded|flooded] {vb} (también: to drown)

anegarse {v.refl.}

to flood [flooded|flooded] {vb} (también: to drown, to destroy)

anegar [anegando|anegado] {v.t.}

I flooded (Simple past)

yo anegué (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

tú anegaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it flooded (Simple past)

él/ella anegó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we flooded (Simple past)

nosotros/nosotras anegamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you flooded (Simple past)

vosotros/vosotras anegasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they flooded (Simple past)

ellos/ellas anegaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I flooded (Past subjunctive)

yo anegara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú anegaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella anegara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras anegáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras anegarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas anegaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I flooded (Past subjunctive)

yo hubiera anegado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

tú hubieras anegado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it flooded (Past subjunctive)

él/ella hubiera anegado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we flooded (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos anegado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you flooded (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais anegado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they flooded (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran anegado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

flooded (Past participle)

anegado (Participio)

to flood [flooded|flooded] {vb} (también: to become waterlogged)

aguazarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "flooded":

© Princeton Universityafloat(p) · awash(p) · inundated · overflowing

Sinónimos (Inglés) para "flood":

© Princeton Universitydeluge · inundate · swamp · oversupply · glut · overflow · outpouring · flowage · floodlight · flood lamp · photoflood · flood tide · rising tide · inundation · alluvion · torrent

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "flooded" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Consequently, our markets are not being permanently flooded with these products.

Así pues, no nos encontramos sumergidos en un flujo constante.

In the space of two days, 193 million cubic metres of timber have flooded the market.

En dos días, han salido al mercado 193 millones de metros cúbicos.

The job market of EU-15 has not been flooded by labour from the new states.

La ampliación ha contribuido a la legalización de puestos de trabajo que antes eran ilegales.

I also believe that we have no need to fear being flooded with goods.

Tampoco creo que debamos tener miedo en el aspecto de que vayamos a ser inundados de mercancías.

I am afraid that the Commission will now be flooded with maps of domestic rivers all over Europe.

Me temo que la Comisión ahora esté inundada de mapas de ríos nacionales de toda Europa.

The tsunami brought people ’ s suffering to light, and aid flooded in.

No obstante, estas enfermedades afectan sobre todo a adultos, y no tenemos tratamientos adecuados para niños.

Experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.

La experiencia demuestra que es imposible achicar el agua de una habitación encharcada sin cerrar los grifos.

Numerous villages were flooded and many houses were totally immersed under water.

Muchos pueblos han quedado inundados y multitud de viviendas han quedado totalmente sumergidas bajo las aguas.

After colonial rule ended the socialist FLN dictatorship in Algeria was flooded with French and European aid.

Después de la descolonización, la dictadura socialista del FLN en Argelia contó con montones de ayuda de Francia y Europa.

If I have been reliably informed, the European market will soon be flooded with a surplus of some 2 million tonnes of sugar.

¿Qué tiene pensado hacer a corto plazo respecto de este excedente de 2 millones de toneladas de azúcar?

China has flooded the European market with seemingly low-cost products which in fact come with a very high price tag.

China ha invadido el mercado europeo con productos aparentemente de bajo coste que en realidad se venden a un precio muy elevado.

In total, 125 municipalities are under water - in other words, approximately 1 500 houses are flooded and more than 2 000 people have been evacuated.

En total,125 municipios se encuentran bajo las aguas, es decir en torno a 1.500 viviendas inundadas y más de 2.000 personas evacuadas.

Land is expropriated, the ground concreted over, 150 000 hectares of vines have flooded, and this is why, to cut a long story short, the area is swamped.

Se ha manifestado ya sobre el terreno, y quisiera dar las gracias a los contingentes alemanes, italianos, belgas y checos que vinieron a ayudar a las víctimas.

When New Orleans is still flooded I don't think it is the right time to impress people by making an announcement that I consider like an insult to the poverty.

Mientras la Nueva Orleáns todavía está bajo las aguas, me parece poco oportuno ese anuncio de prestigio que yo siento como un insulto a la miseria.

Last summer, when we saw the powerful State of Germany literally flooded by its overflowing rivers, we all joined forces to create a European Solidarity Fund.

Cuando el pasado verano vimos a la potente Alemania desbordada literalmente por sus caudalosos ríos, acudimos todos a una y creamos un Fondo Europeo de Solidaridad.

He shouted at me down the telephone, saying, " But is it only now that you are doing something to help the States and regions which are flooded with crowds of immigrants?

Me ha reñido por teléfono diciendo: "¿Acaso es éste el momento de intervenir en favor de los Estados y de las regiones que acogen a las personas desplazadas?

Cameramen are running all over the place outside the Chamber and if we start to allow them to come into the Chamber this place will soon be flooded with television cameras.

Fuera de la Asamblea andan cámaras por todas partes y, si empezamos a permitirles que entren en la Asamblea, pronto estaremos invadidos por las cámaras de televisión.

Nevertheless, various problems have arisen in addressing the basic needs of those affected, due to the fact that bridges and railway lines have been flooded.

No obstante, para afrontar las necesidades primarias de las poblaciones surgen dificultades de diversas clases, pues los puentes y las líneas de ferrocarril están sumergidas.

Large areas were flooded with over 5 million cubic metres of contaminated hazardous waste water from mining operations when a retaining dam burst.

Más de cinco millones de m3 de aguas contaminadas y ecológicamente peligrosas provenientes de una mina, se han derramado sobre grandes áreas al romperse un muro de contención.

It is a sensible solution allowing Member States to monitor and control the market and make sure it is not flooded.

Puede que algunos diputados voten en contra en su momento, pero probablemente se encuentren entre los que suelen anteponer los intereses de la industria a los del medio ambiente.

Palabras similares

floatation · floater · floating · floating-point · floats · floccose · flock · floe · flogging · flood · flooded · floodgate · flooding · floodlight · floods · floor · flooring · floorings · floors · floozy · flop

más

Más en el diccionario español-alemán.