Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "fly"

 

"fly" en español

Resultados: 1-41 de 461

fly {sustantivo}

fly {sustantivo} [zool.]

mosca {f} [zool.]

It is a very, very lightweight directive - in boxing terms a fly-weight directive.

Es una directiva muy, muy suave; en términos de boxeo, sería una directiva de peso mosca.

60 million people, again in sub-Saharan Africa, are at risk from sleeping sickness via the tsetse fly.

De nuevo en la África subsahariana, 60 millones de personas corren el riesgo de contraer la enfermedad del sueño a través de la mosca tse-tse.

The fly that bit the American Government, if I can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean.

La mosca, si puedo decirlo así, que picó al Gobierno americano, es más bien un insecto electoralista que un parásito mediterráneo de los cítricos.

For over 15 years, Spain has exported clementines to the USA under the terms of a bilateral protocol agreed with the USA on the risk of introducing the Mediterranean fruit fly.

Desde hace más de 15 años, España, en el marco de un Protocolo acordado con los EE.UU. sobre el riesgo de la importación de la mosca de la fruta mediterránea, exporta clementinas a ese país.

For over 15 years, Spain has exported clementines to the USA under the terms of a bilateral protocol agreed with the USA on the risk of introducing the Mediterranean fruit fly.

Desde hace más de 15 años, España, en el marco de un Protocolo acordado con los EE. UU. sobre el riesgo de la importación de la mosca de la fruta mediterránea, exporta clementinas a ese país.

fly {sustantivo} (también: casing, tuck)

jareta {f}

fly {sustantivo}

to fly {verbo}

to fly [flew|flown] {v.intr.} (también: to aviate)

volar [volando|volado] {v.intr.}

All that needs to be done is to fly a bit less and perhaps do without a few luxuries.

No hace falta más que volar un poco menos y quizás renunciar a algunos lujos.

All too often we forget that not just anyone can fly to the United States.

Se olvida demasiado a menudo que no todos pueden volar a los Estados Unidos.

You said, Mr Barroso, that Europe's plane cannot fly with an empty cockpit.

Señor Barroso, usted ha dicho que el avión de Europa no puede volar con la cabina vacía.

If I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.

Si no tuviera la posibilidad de volar hasta aquí, probablemente tardaría dos días en llegar.

   – Mr President, ladies and gentlemen, I recently wanted to fly to China.

   – Señor Presidente, Señorías, hace poco quise volar a China.

to fly [flew|flown] {v.intr.}

I suspect he has sent these officials over here to fly the flag.

Sospecho que los habrá enviado aquí para que hagan ondear la bandera.

I will march and fly the flag for the rights – guaranteed by Article 13 – of everyone in the European Union.

Yo voy a marchar y ondear la bandera por los derechos, garantizados por el artículo 13, de todos en la Unión Europea.

I will march and fly the flag for the rights – guaranteed by Article 13 – of everyone in the European Union.

Yo voy a marchar y ondear la bandera por los derechos, garantizados por el artículo 13, de todos en la Unión Europea.

I put it to you that populists are actually democrats and you abuse those who want to fly the flag of populism.

Le diré que los populistas en realidad son demócratas y que usted abusa de quienes quieren ondear la bandera del populismo.

I have instructed the services of our House, as a mark of respect, to fly the Spanish and European flags at half-mast.

He dado instrucciones a los servicios de la Asamblea de que, en señal de respeto, hagan ondear las banderas de España y la de Europa a media asta.

to fly [flew|flown] {vb} (también: to pilot)

to fly [flew|flown] {vb} (también: to pilot)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "fly":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fly" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fly" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In Lithuania, the Lithuanian airline 'FlyLAL' also filed for bankruptcy this year.

En Lituania, la compañía aérea lituana "FlyLAL" también entró en quiebra este año.

“So as the runners are running at their normal pace, the clouds are flying by.

“So as the runners are running at their normal pace, the clouds are flying by.

The fly in the ointment is the word 'possibly', which is in the Commission's draft.

La pega está en la palabra «posiblemente» que aparece en el texto de la Comisión.

When you succeed in building a sequentially-ordered column, it flies off the table.

Cuando logre crear una columna ordenada secuencialmente, desaparecerá de la mesa.

The Seventh Framework Programme is meant to be the fly wheel of the Lisbon Strategy.

El Séptimo Programa Marco pretende ser la rueda motriz de la Estrategia de Lisboa.

I have heard MEPs complaining here about not being able to fly to Strasbourg.

He oído quejarse a los eurodiputados de que no podían llegar a Estrasburgo.

Yet those enforcing the no-fly zones have themselves come under constant attack.

Sin embargo, los que mantienen las zonas de exclusión han sufrido constantes ataques.

In order to fly the flag for democracy and human rights, we must be exemplary.

Para predicar la democracia y los derechos humanos, habría que dar ejemplo.

Let me tell you these are not fly-by-night dreams of someone in Parliament.

Permítanme decirles que no se trata de sueños efímeros de alguien del Parlamento.

The high levies which Russia demands for flying over Siberia must be abolished.

Deben suprimirse las elevadas tasas que exige Rusia por sobrevolar Siberia.

The addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.

La suma de buenas y altisonantes palabras suele acabar por no significar nada.

This has to be of great concern as it flies in the face of the purpose of the fund.

Éste es un aspecto inquietante, pues está en contradicción con la finalidad del Fondo.

The legal proceedings against the journalists fly in the face of every legal principle.

Los procesos contra los periodistas atentan contra todo principio de derecho.

One thing needs to be said about this paper - it does not make any sparks fly!

Hay algo que es necesario decir acerca de este documento, y es que no provoca disputas.

That is what happens when small airlines fly without checks being carried out.

Esto es lo que sucede cuando vuelan pequeñas líneas aéreas sin que realizar revisiones.

Secondly, all ships, regardless of the flag they fly, have to dispose of their waste.

Segunda: todos los barcos, con independencia de su bandera, deben eliminar sus desechos.

Then there is this whole question of a no-fly zone and the role of military options.

Después está el tema de la zona de exclusión aérea y el papel de las opciones militares.

Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.

Cielo azul, golondrinas que llegan de todas partes, mar en calma, luz del sol increíble.

In what area did it live, or did it in fact fly through various different areas?

¿En qué coto se crió? ¿O quizá voló a través de diversos cotos de caza?

This would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste.

El resultado sería el vertido ilegal masivo y el vertido de residuos ilegales.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

flushing · flustered · flute · fluted · fluting · flutist · fluttering · fluvial · fluviatile · flux · fly · flyblow · flyer · flying · flyover · flypast · flysch · flyspeck · flyweight · flywheel · flywheels

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.