EN fly
volume_up
{sustantivo}

  1. zoología
  2. Otros
  3. Estados Unidos

1. zoología

fly
volume_up
mosca {f} [zool.]
For over 15 years, Spain has exported clementines to the USA under the terms of a bilateral protocol agreed with the USA on the risk of introducing the Mediterranean fruit fly.
UU. sobre el riesgo de la importación de la mosca de la fruta mediterránea, exporta clementinas a ese país.

2. Otros

fly (también: flies)
fly (también: casing, tuck, pleat)
fly (también: flysheet, rainfly)
fly
fly (también: fly swatter, fly whisk, flyswatter, fly swat)
fly
volume_up
mosco {m} [Col.] (mosca)

trending_flat
"on trousers"

fly (también: flies)
volume_up
marrueco {m} [Chile]

trending_flat
"flap"

fly (también: door, gate, gateway)
I will not be able to choose which airline I fly with and I may find myself confronted with a completely different airline when I reach the gate.
No podré elegir con qué aerolínea vuelo y puede que me encuentre con una aerolínea completamente distinta cuando llegue a la puerta de embarque.

3. Estados Unidos

trending_flat
"in baseball"

fly (también: bubble, globe, fly ball, think balloon)
Warmed by the heat of the rising sun the balloon will lift and fly.
fly (también: fly ball)
The programs are called JUKARI Fit to Fly™ and JUKARI Fit to Flex™.
Los programas se llaman JUKARI Fit to Fly™ y JUKARI Fit to Flex™.
In Russian, one would say: 'Kogda rak na gore svistnet', and in English: 'When pigs fly'.
En ruso, uno diría: "Kogda rak na gore svistnet", y en inglés: "When pigs fly" [Cuando los cerdos vuelen, en español].
The European Union has a rigorous policy on aviation security, but that does not include a no-fly list.
La Unión Europea tiene una política rigurosa en cuanto a seguridad en la aviación, pero no tiene una «no-fly list».

Ejemplos de uso para "fly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishwhen pigs fly
EnglishThe Seventh Framework Programme is meant to be the fly wheel of the Lisbon Strategy.
El Séptimo Programa Marco pretende ser la rueda motriz de la Estrategia de Lisboa.
EnglishLet me tell you these are not fly-by-night dreams of someone in Parliament.
Permítanme decirles que no se trata de sueños efímeros de alguien del Parlamento.
EnglishIn order to fly the flag for democracy and human rights, we must be exemplary.
Para predicar la democracia y los derechos humanos, habría que dar ejemplo.
EnglishOne thing needs to be said about this paper - it does not make any sparks fly!
Hay algo que es necesario decir acerca de este documento, y es que no provoca disputas.
EnglishThe legal proceedings against the journalists fly in the face of every legal principle.
Los procesos contra los periodistas atentan contra todo principio de derecho.
EnglishThen there is this whole question of a no-fly zone and the role of military options.
Después está el tema de la zona de exclusión aérea y el papel de las opciones militares.
EnglishThis would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste.
El resultado sería el vertido ilegal masivo y el vertido de residuos ilegales.
EnglishDoes that not fly in the face of what the European Council is saying?
¿Acaso no resulta esto contradictorio con lo que dice el Consejo Europeo?
EnglishIf you fly with a low-cost airline you pay EUR 120 and arrive at Charleroi airport.
La pregunta que se plantea es, por lo tanto, la siguiente:¿Cómo vamos a resolver este problema?
Englishtotally illegitimate, because these are policies that fly in the face of the
tales políticas son decididamente contrarias al verdadero interés
EnglishThere is no doubt that we must all speak up for a no-fly zone.
No cabe duda de que debemos alzar la voz a favor de la zona de exclusión aérea.
EnglishI was amongst the first in this House to call for a no-fly zone.
Yo mismo fui uno de los primeros en exigir una zona de exclusión aérea en esta Cámara.
EnglishWith no direct military presence on Libyan soil, a no-fly zone should be considered.
Sin una presencia militar directa en suelo libio, debería considerarse una zona de exclusión aérea.
EnglishA directive intended to encourage recycling has ended up encouraging fly-tipping.
Una directiva que pretendía fomentar el reciclaje ha acabado fomentando la descarga ilegal de residuos.
EnglishI urge you to think seriously about the imposition of a no-fly zone.
Les ruego que recapaciten seriamente acerca de la imposición de una zona de exclusión aérea.
EnglishSo the no-fly zones are vital in avoiding humanitarian disaster.
De modo que las zonas de exclusión aérea son vitales para evitar un desastre humanitario.
EnglishThere have been 13 UN resolutions, each of which has called for a no-fly zone.
Existen 13 resoluciones de las Naciones Unidas, cada una de las cuales exigía una zona de exclusión aérea.
EnglishI fly a lot and have noticed that this is not respected by most airlines.
Yo viajo mucho en avión y he advertido que la mayoría de las compañías aéreas no respetan dicha norma.