Traducción inglés-español para "following"

EN following en español

following {sustantivo}
following {adj.}
following {adv.}
following {ger.}
to follow {vb}
to follow {v.t.}
to follow {v.intr.}

EN following
volume_up
{sustantivo}

following
volume_up
partido {m} (partidarios)
The PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
(NL) The PvdA [Dutch Labour Party] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
They want their politicians to serve the people rather than following an incorrectly understood party line.
Quieren que sus políticos sirvan a la población, en lugar de seguir una línea de partido comprendida de forma equivocada.
following
volume_up
sig. {sustantivo} (siguiente/siguientes)
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘ services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.
As draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the Commission White Paper on Services of General Interest (SGIs), I fought for the following:
Como ponente para opinión de la Comisión de Transportes y Turismo sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre los servicios de interés general (SIG), he luchado a favor de lo siguiente:

trending_flat
"followers"

following
This regime cannot even attract a political following for itself and now serves no purpose other than its own preservation.
Este régimen ni siquiera es capaz de captar seguidores y ahora no sirve a otro fin que su propia supervivencia.
Vietnam’ s United Buddhist Church was banned in 1975; its Patriarch was interned for 21 years and was released only in 1998 following international pressure.
En octubre, el Patriarca y su asistente quedaron sometidos a arresto domiciliario y muchos de sus seguidores fueron sentenciados a penas de cárcel de dos años.
For Mugabe, the expropriation of large farms is now principally an instrument to reward his old following of freedom fighters at last after decades of delay.
Para Mugabe, la expropiación de grandes haciendas es ahora principalmente un instrumento para recompensar a sus antiguos seguidores en la lucha por la libertad después de décadas de retraso.

trending_flat
"admirers"

following

Sinónimos (inglés) para "following":

following

Ejemplos de uso para "following" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishcessation following trial work period
suspensión al completar el período probatorio de trabajo
Englishcessation following trial work period
terminación al completar el período probatorio de trabajo
EnglishI voted against the Weber report following the rejection of the PSE amendments.
He votado contra el informe Weber después del rechazo de las enmiendas del PSE.
English   We are giving this explanation of vote in connection with the following items.
   Estamos dando esta explicación del voto en relación con los siguientes puntos.
EnglishTurning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.
EnglishI reserve the right to formulate a personal opinion following my trip to Ukraine.
Me reservo el derecho a formular una opinión personal tras mi visita a Ucrania.
EnglishThis report makes the following recommendations, which are considered relevant:
Este informe hace las siguientes recomendaciones, que se consideran relevantes:
English(DE) Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons.
(DE) Señor Presidente, solicitamos el aplazamiento por las siguientes razones.
EnglishThe European Commission must, in our view, integrate the following principles.
La Comisión Europea debe, en nuestra opinión, integrar los siguientes principios.
EnglishThe new situation following enlargement opens a new era for the SAP countries.
La nueva situación tras la ampliación abre una nueva era para los países del PEA.
EnglishSome of the following steps do not apply if you're using the Classic Start menu.
Algunos de los pasos siguientes no son de aplicación si usa el menú Inicio Clásico.
EnglishA pastoral plan for social communications should include the following elements:
Un plan pastoral de comunicaciones debería contener los siguientes elementos:
EnglishAs they deal with the same subject, the following questions will be taken together:
Puesto que tratan el mismo asunto, las preguntas siguientes se abordarán juntas:
English'The following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement '.
" Los artículos 1 a 5 siguientes se aplican en tanto que régimen transitorio.»
EnglishWe shall start with the joint debate on the following motions for resolutions:
Empezamos por el debate conjunto sobre las siguientes propuestas de resolución:
EnglishThe Committee on Economic and Monetary Affairs stresses the following points.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios insiste en los siguientes puntos.
EnglishThe European Parliament has issued the following four requests, in particular.
El Parlamento Europeo ha formulado en particular las cuatro peticiones siguientes.
EnglishIn this context, the Commission focuses on the following aspects in particular:
En este sentido, la Comisión presta especial atención a los siguientes temas:
EnglishSituation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (debate)
Englishother hand, following in the footsteps of my esteemed predecessors in the See
importancia de su enseñanza; por el otro, manteniéndome en la línea trazada por