Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

GA
VS
CA
Tá grá agam duit T'estimo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "following"

 

"following" en español

Resultados: 1-24 de 6316

following {adverbio}

following {adv.}

After Telnet Client is installed, open it by following the step below.

Una vez instalado el cliente Telnet, ábralo, tal y como se explica a continuación.

Click Voice Settings, and then make any of the following adjustments:

Haga clic en Configuración de voz y, a continuación, realice uno de los ajustes siguientes:

The following specifications always refer to the last inserted copy.

Los datos que vienen a continuación se refieren a la última copia insertada.

Following are a few spheres which change the texture of the selected object.

A continuación se muestran algunas esferas que modifican la textura del objeto seleccionado.

Click Manage libraries, and then click one of the following options:

Haga clic en Administrar bibliotecas y, a continuación, en una de las siguientes opciones:

following {adjetivo}

following {adj.} (también: consecutive)

siguiente {adj. m/f}

On the basis of this compromise, I should like to make the following statement:

En el contexto de este compromiso, quisiera realizar la siguiente declaración:

In the context of this compromise, I should like to make the following statement:

En el contexto de este compromiso, quisiera realizar la siguiente declaración:

I should like to make the following points in reply to Mr van der Waal's question.

En respuesta a la pregunta del Sr. van der Waal, quisiera señalar lo siguiente.

As regards the subject matter of this resolution, I wish to say the following.

En cuanto al asunto central de la presente resolución, quiero decir lo siguiente.

This is a serious problem, and I should like to send out the following appeal.

Este es un problema grave, por lo que me gustaría hacer el siguiente llamamiento.

following {verbo}

following {ger.} (también: tracking)

siguiendo {ger.}

I hope that we shall do so, following the recommendations of our rapporteur.

Espero que así lo hagamos, siguiendo las recomendaciones de nuestro ponente.

In this spirit, we have drawn up twelve themes following the structure of

En este sentido han sido elaborados doce temas, siguiendo la estructura de

ECHO Technical Assistants are currently following the crisis from Amman.

Actualmente, los asistentes técnicos de ECHO están siguiendo la crisis desde Ammán.

The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.

El precio del cerdo de abasto sacrificado está siguiendo la tendencia a la baja estacional.

We are following those debates, but as yet there are no conclusions.

Estamos siguiendo dichos debates, pero hasta ahora no hay conclusiones.

to follow {verbo}

to follow [followed|followed] {v.t.} (también: to go along, to continue, to persist, to track (rastro))

following (Present participle)

siguiendo (Gerundio)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "following":

Sinónimos (inglés) para "follow":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "following" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "following" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This report makes the following recommendations, which are considered relevant:

Este informe hace las siguientes recomendaciones, que se consideran relevantes:

I reserve the right to formulate a personal opinion following my trip to Ukraine.

Me reservo el derecho a formular una opinión personal tras mi visita a Ucrania.

I voted against the Weber report following the rejection of the PSE amendments.

He votado contra el informe Weber después del rechazo de las enmiendas del PSE.

   We are giving this explanation of vote in connection with the following items.

   Estamos dando esta explicación del voto en relación con los siguientes puntos.

'The following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement '.

" Los artículos 1 a 5 siguientes se aplican en tanto que régimen transitorio.»

The European Commission must, in our view, integrate the following principles.

La Comisión Europea debe, en nuestra opinión, integrar los siguientes principios.

Turning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.

En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.

We shall start with the joint debate on the following motions for resolutions:

Empezamos por el debate conjunto sobre las siguientes propuestas de resolución:

The European Parliament has issued the following four requests, in particular.

El Parlamento Europeo ha formulado en particular las cuatro peticiones siguientes.

The new situation following enlargement opens a new era for the SAP countries.

La nueva situación tras la ampliación abre una nueva era para los países del PEA.

(DE) Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons.

(DE) Señor Presidente, solicitamos el aplazamiento por las siguientes razones.

The Committee on Economic and Monetary Affairs stresses the following points.

La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios insiste en los siguientes puntos.

In its financing operations, the Bank shall observe the following principles:

En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes:

The undersigned have voted against the report for the following main reasons:

Los firmantes han votado contra el informe sobre todo por los siguientes motivos:

Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.

Una mujer muere cada minuto a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo.

The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.

El bit de mayor valor será el bit de signo, del resto de los bits resulta el valor.

'The following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement'.

"Los artículos 1 a 5 siguientes se aplican en tanto que régimen transitorio.»

In this context, the Commission focuses on the following aspects in particular:

En este sentido, la Comisión presta especial atención a los siguientes temas:

The Commission can accept the following amendments in principle: 6, 7, 8, 9 and 73.

La Comisión puede aceptar en principio las siguientes enmiendas: 6, 7, 8, 9 y 73.

The political crisis following the June 2009 parliamentary elections is deplorable.

La crisis política tras las elecciones parlamentarias de junio 2009 es deplorable.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

folklore · folks · folksinger · folksy · follicetum · follicle · follitropin · follow-up · follower · followers · following · folly · fomation · fomentation · fomite · fond · fondly · fondness · font · fonts · food

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.