Traducción Inglés-Español para "force"

On the other hand, however, there is no force which can stop a desperate person.

It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.

It is the driving force of the reshaping of our continent in the post-Soviet era.

Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.

But it is vital too that the subsidiarity principle should on no account be abused to weaken the force of Community law.

By the diversity of understandings, the Gospel forces us to give our answer.

Government forces are blanket-bombing regions in the south with heavy civilian casualties.

If we wish to avoid a state of chaos in which 'private police forces ' compete against each other, we must act according to international law.

A strike movement has been affecting most of the ports in the country for several weeks and is being violently repressed by the forces of law and order.

Mr President, ladies and gentlemen, two weeks ago Semira Adamu, a young Nigerian woman, met a violent death as a result of her forced expulsion from Belgium.

We cannot accept that free market forces, using freedom of expression as a cover, are allowed to impose violence, pornography and advertising on TV upon children.

We cannot accept that free market forces, using freedom of expression as a cover, are allowed to impose violence, pornography and advertising on TV upon children.

But that does not mean that they can force people to read what is there.

Yet the Russians are now trying to force these people to return to Chechnya.

International pressure is necessary to force the regime to respond positively.

people, brought about by their actions, in order to force the international

I would like to say: the door is open, but we are not forcing our way in!

Who forced the Commission into inefficiency, political weakness, and a policy of concealment and obstruction towards Parliament?

I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.

Even if he can point to economic successes, a system that is so undemocratic that it forces the population to be quiet in order not to be murdered can in no way be tolerated by us.

I cannot, however, force a minister to put a particular language on his or her agenda.

In these kinds of situations, you may want to force immediate directory synchronization.

Be the first to capture a piece, and then force a series of equal captures.

We could take the concerns of citizens on board and force a change in those amendments.

I see this as the thin end of the wedge to force a common European tax policy on Ireland.

We cannot force democracy on Russia: it will come about through wider channels of cooperation.

We cannot force our wishes on other countries.

Poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.