Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "force down"

Traducción

"force down" en español

¿Querías decir first-in?
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "force down" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "force down" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The agreements in force as laid down in the Memorandum of Understanding must be observed in full.

Los compromisos adquiridos en el Memorandum of Understanding han de cumplirse íntegramente.

The only chance to force him to step down is a drastic change in the stance held by the African Union.

Solo podríamos derrocarle si se diese un cambio drástico en la situación de la Unión Africana.

That means that you cannot drive a coach-and-four and force everybody down the same path.

Esto quiere decir que no podemos conducir un coche de cuatro caballos y obligar a todo el mundo a que haga lo mismo.

They had all come out of their building - the front door had been knocked down by force - with their hands in the air.

Todos ellos salían del portal de su casa que había sido derribado por la fuerza.

If you force grain prices down again now, your own logic and your own intention could be undermined with it.

Si fuerzan de nuevo a la baja el precio de los cereales, su propia lógica y sus objetivos se verán debilitados con ello.

These abuse their purchasing power to force down prices paid to suppliers in the European Union and in third countries.

Estos abusos y su poder de compra fuerzan a bajar los precios que se pagan a los proveedores en la Unión Europea y el exterior.

In many instances the supermarkets in the European Union are worsening standards by forcing down food prices.

En muchos casos, los supermercados de la Unión Europea están empeorando las normas forzando la rebaja de los precios de los alimentos.

Returning to the issue itself, let me emphasise that the rules currently in force were laid down twenty years ago.

Para volver sobre el asunto propiamente dicho, permítanme hacer hincapié en que las normas vigentes se establecieron hace veinte años.

We have certainly now placed a number of services in the reserve, but the aim of this is not to slow down, but to force the pace of, reform.

Aunque hemos reservado algunos puestos, el objetivo ha sido impulsar, no frenar, las reformas.

We believe that the creation of a European Civil Protection Force would merely slow down the capacity for response by adding an extra bureaucratic burden.

Creemos que la creación de una Fuerza de Protección Civil Europea no haría más que frenar la capacidad de respuesta, al añadir una carga burocrática adicional.

Despite the restrictions that apply until 2011, employees from new Member States are already being used in order to force down labour costs.

A pesar de las restricciones vigentes hasta 2011, ya se está utilizando personal de los nuevos Estados miembros para forzar una reducción de los costes laborales.

These large shopping centres have wrecked the livelihoods of small traders and service providers in the immediate area, many of whom have been forced to close down.

Los inversores a menudo se olvidan de tener en cuenta el factor humano o el entorno natural de la persona y el legado histórico.

In short, we wholeheartedly endorse the original report but cannot go along with the compromises reached which water down the force of the report.

Para resumir, apoyamos completamente el informe original pero no podemos echarnos a navegar con los compromisos concertados que amenazan con llevar a pique el informe.

Cows have gone mad because they have had to swallow the common agricultural policy that the European Commission has forced down their throats for nigh on thirty years.

La vaca se ha vuelto loca porque ha comido política agrícola común, tal como la Comisión de Bruselas la impone desde hace casi treinta años.

My colleague, Mr Vanhecke, is the target of a veritable witch-hunt in Belgium, the sole aim of which is to condemn him and force him to step down from the political stage.

Mi colega, el señor Vanhecke, es objeto de una verdadera caza de brujas en Bélgica, cuyo único objetivo es condenarle y obligarle a renunciar a la escena política.

But in countries which do not, it would at long last force them to buckle down and give priority to safety and health protection.

En cambio, va imponer por fin a los países que no lo tienen unas restricciones que les obligarán a situar también en un primer plano la seguridad y la protección de la salud.

The Commission is no more able than Parliament or the Council to forbid any country in the world from using nuclear energy, or to force them to shut down reactors without delay.

Ni la Comisión, ni el Parlamento, ni tampoco el Consejo pueden prohibir a ningún país del mundo el uso de la energía nuclear ni imponerle el cierre inmediato de sus reactores.

As far as Kenya is concerned, of course, it is not acceptable that demonstrations should be put down by force, regardless of whether the correct notification has been given or not.

En lo que respecta a Kenia, no puede ser, naturalmente, que la manifestaciones sean reprimidas con violencia, con independencia de que hayan sido declaradas o no.

Previous convictions handed down in other Member States will have the same force as those handed down in the Member State in which the new criminal proceedings are to be instituted.

Las condenas anteriores pronunciadas en otros Estados miembros tendrán la misma fuerza que las pronunciadas en el Estado miembro en el que tenga lugar el nuevo proceso penal.

That is what is forcing principals down this path even where they would actually prefer to concentrate on meeting the educational needs of their students.

Esta situación está obligando a los directores a seguir por este camino, a pesar de que en realidad preferirían concentrarse en satisfacer las necesidades lectivas de sus estudiantes.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

footstool · footwear · fop · for · forage · foray · forbearance · forbidden · forbidding · force · force-down · forced · forceful · forcefully · forcefulness · forceps · forces · forcible · forcibly · forcing · fore

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.