Traducción Inglés-Español para "forever"

 

"forever" en español

Resultados: 1-24 de 128

forever {adverbio}

forever {adv.}

para siempre {adv.}

And now this evil we thought to be eradicated forever is on the rise again.

Sin embargo, he aquí que el mal que creíamos para siempre erradicado reaparece.

Otherwise, jobs and a beautiful and unique species will be lost forever.

De lo contrario muchos empleos y una especie única y hermosa se perderán para siempre.

I therefore appeal to you: let us live forever, as Mr Cohn-Bendit wants.

Por eso les pido: vivamos para siempre, como quiere el Sr. Cohn-Bendit.

Which could bring it to an end in intellectual terms and forever, if that is possible.

Que se acabe intelectualmente. Y se acabe para siempre, si es posible.

We take your words at face value, but we will not accept them forever.

Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre.

forever {adv.} (también: always)

siempre {adv.}

And now this evil we thought to be eradicated forever is on the rise again.

Sin embargo, he aquí que el mal que creíamos para siempre erradicado reaparece.

Otherwise, jobs and a beautiful and unique species will be lost forever.

De lo contrario muchos empleos y una especie única y hermosa se perderán para siempre.

I therefore appeal to you: let us live forever, as Mr Cohn-Bendit wants.

Por eso les pido: vivamos para siempre, como quiere el Sr. Cohn-Bendit.

Which could bring it to an end in intellectual terms and forever, if that is possible.

Que se acabe intelectualmente. Y se acabe para siempre, si es posible.

We take your words at face value, but we will not accept them forever.

Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "forever":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "forever" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "forever" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Unprofitable production should not be kept on a life support machine forever.

La producción no rentable no debe mantenerse en un equipo de apoyo de por vida.

But we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.

Pero también hay que comprender que nada es eterno,¡ni siquiera los recursos pesqueros!

We reach a very small number of questions, and answers are allowed to go on forever.

Llegamos a un número muy pequeño de preguntas, pero se da rienda suelta a las respuestas.

No time limit is given, in other words it is a kilo that has to last forever.

No hay un límite de tiempo; en otras palabras, es un kilo que tiene que durar eternamente.

The days of negotiations on technical matters behind closed doors are gone forever.

Los días de negociaciones sobre aspectos técnicos a puerta cerrada forman parte del pasado.

In my view, that would be an extremely unwieldy approach and would take forever to achieve.

En mi opinión es un método difícil de manejar y cuya realización llevaría mucho tiempo.

But as for those whose faces are whitened, in Allah's mercy they shall dwell forever.

Pero aquellos de rostros radiantes entrarán en la misericordia de Dios, para morar en ella.

I cannot help thinking that the boundaries are forever being extended.

No puedo sino tener la impresión de que cada vez se da un paso más.

It is unfortunate that the Commission is forever putting spanners in the works.

Desgraciadamente, la Comisión dificulta ese control una y otra vez.

This could mean that ampicillin will be forever lost as a treatment for disease.

Esto puede significar que la ampicilina se pierda de modo definitivo como agente terapéutico.

He is the King of the whole Earth and he shall reign and rule forever more.

Es el Rey de toda la Tierra y reinará por los siglos de los siglos.

The voting goes on forever, with sometimes hundreds of amendments.

Las votaciones son enormemente largas, a veces con miles de enmiendas.

Let us destroy red tape in the common agricultural policy forever.

Eliminemos de una vez por toda burocracia de la Política Agrícola Común.

The desire for freedom of any nation cannot be suppressed forever.

No se puede reprimir eternamente el deseo de libertad de una nación.

If we rely on the G20 to take this initiative at global level, we will wait forever.

Si confiamos en que el G-20 adopte esta iniciativa a escala mundial, nos quedaremos esperando.

In fact, as far as I am concerned, they can take it away forever.

De hecho, por lo que a mí respecta, como si se quieren pasar toda la vida abordándola.

Secondly, it is true that we are in the midst of a crisis, but the crisis will not last forever.

En segundo lugar, sí que estamos en medio de una crisis, pero ésta no va a durar eternamente.

I take Mr Winkler’ s view: winter cannot last forever in Minsk.

Hago mía la reflexión del señor Winkler: el invierno no puede durar toda la vida en Minsk.

I take Mr Winkler’s view: winter cannot last forever in Minsk.

Hago mía la reflexión del señor Winkler: el invierno no puede durar toda la vida en Minsk.

It is not a question of forever redefining our goals here, as we know them well.

No se trata de tener que redefinir constantemente aquí nuestros objetivos, porque ya los conocemos.
 

Resultados del foro

"forever" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.