Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "forever"

 

"forever" en español

Resultados: 1-24 de 107

forever {adverbio}

forever {adv.}

para siempre {adv.}

As a result of their violence, both groups will be forever reviled.

Como resultado de la violencia que ejercieron, ambos grupos serán vilipendiados para siempre.

They do not necessarily need long-term presidents who will remain in office forever.

No se requieren necesariamente presidentes duraderos que permanezcan en su cargo para siempre.

Once the climate has been broken, it will be broken forever and we will not be able to fix it.

Una vez que el clima se rompa, permanecerá así para siempre y no seremos capaces de arreglarlo.

So this is a process which is dynamic: it is not fixed forever.

Por tanto, se trata de un proceso dinámico: no se fija para siempre.

Why should those who arrive on the island of Lampedusa be forced to remain there forever?

¿Por qué se iba a obligar a permanecer allí para siempre a quienes llegan a la isla de Lampedusa?

forever {adv.} (también: always)

siempre {adv.}

To us, 17 September will forever remain a day of shame for Stalin's Russia.

Para nosotros, el 17 de septiembre será siempre un día de vergüenza para la Rusia de Stalin.

As a result of their violence, both groups will be forever reviled.

Como resultado de la violencia que ejercieron, ambos grupos serán vilipendiados para siempre.

They do not necessarily need long-term presidents who will remain in office forever.

No se requieren necesariamente presidentes duraderos que permanezcan en su cargo para siempre.

A tragedy has happened which will be remembered forever in the history of Japan and the world.

Ha ocurrido una tragedia que se recordará siempre en la historia de Japón y del mundo.

Once the climate has been broken, it will be broken forever and we will not be able to fix it.

Una vez que el clima se rompa, permanecerá así para siempre y no seremos capaces de arreglarlo.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "forever":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "forever" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "forever" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The days of negotiations on technical matters behind closed doors are gone forever.

Los días de negociaciones sobre aspectos técnicos a puerta cerrada forman parte del pasado.

The desire for freedom of any nation cannot be suppressed forever.

No se puede reprimir eternamente el deseo de libertad de una nación.

In fact, as far as I am concerned, they can take it away forever.

De hecho, por lo que a mí respecta, como si se quieren pasar toda la vida abordándola.

I take Mr Winkler’ s view: winter cannot last forever in Minsk.

Hago mía la reflexión del señor Winkler: el invierno no puede durar toda la vida en Minsk.

We need a Statute for Members, but we cannot wait forever.

Es necesario lograr un reglamento para los diputados, y no nos queda tiempo que perder.

Some last a long time, too long, but they do not last forever.

Algunas duran mucho, demasiado, pero no duran eternamente.

Gentlemen with the word democracy forever on their lips refuse to let the people decide for themselves.

Estos señores que no dejan de hablar de democracia se niegan a que el pueblo elija.

Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?

O ¿vamos a quedar presos del Sr. Holbrooke y de su laberinto?

I therefore appeal to you: let us live forever, as Mr Cohn-Bendit wants.

   Señor Presidente, este debate está volviéndose muy emocional; mi intervención no va a ir en esa línea.

Indeed, as we are aware, health does not last forever.

En efecto, sabemos que la salud no es un bien infinito.

The current derogation regarding imports of alcohol and tobacco into Sweden was not going to last forever.

Éste es un buen acuerdo, que da a Suecia la posibilidad de adaptarse a las nuevas condiciones.

I say this firmly to the British Prime Minister: your presidency will forever be stained by a black mark.

Se lo digo solemnemente al Primer Ministro británico: su Presidencia quedará marcada con una mancha negra.

They had learned that totalitarian regimes do not go on forever, but can in actual fact come tumbling down.

Habían aprendido que los regímenes totalitarios no duran eternamente, sino que de hecho pueden derrumbarse.

However, the European Parliament cannot carry on forever reducing its external commitments.

Sin embargo, el Parlamento Europeo no puede proseguir eternamente ajustando a la baja sus compromisos exteriores.

We cannot, however, expect the United States to wish its currency to be weak forever.

Sin embargo, no podemos esperar que los Estados Unidos estén dispuestos a tener una moneda débil indefinidamente.

The first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results.

El primero de ellos es el riesgo de que este procedimiento continúe por tiempo indefinido sin obtener resultados.

You don’t want that error to show up forever.

No desea que ese error siga mostrándose indefinidamente.

The part-session was right to vote in favour of the amendment, which enabled the ECSC levy to be abolished forever.

El Pleno ha hecho bien en votar positivamente la enmienda que permitía suprimir definitivamente la exacción CECA.

Mr President, Commissioner, we are forever discussing transitional periods and the related problems.

Señor Presidente, señor Comisario, estamos continuamente discutiendo sobre los plazos de transición y los problemas.

If the size of the debt is not radically reduced, these countries will be condemned to repaying it forever and ever.

Si no se reduce la deuda drásticamente, dichos países se verán obligados a pagarla indefinidamente.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.