Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "forgive me"

 

"forgive me" en español

Resultados: 1-22 de 165

forgive me

Do you forgive me and grant me a kingdom which (may be) suits not anyone after me; for you are the Bestower of Bounties.

¡Perdóname mis pecados, y concédeme el regalo de un reino que no sirva a nadie después de mí: en verdad, sólo Tú eres el [verdadero] Dador de Regalos

forgive me {interjección}

forgive me {interj.} (también: excuse me)

discúlpame {interj.}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "forgive me" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "forgive me" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

(DE) Madam President, please forgive me for demanding your attention so often.

(DE) Señora Presidenta, por favor, perdóneme por reclamar su atención tan a menudo.

Forgive me for saying this, but are we considering this to be nice to the Spanish?

Siento decirlo, pero ¿estamos considerándolo para ser simpáticos con los españoles?

However, forgive me if I am a little sceptical of the reply you have just given me.

Sin embargo, permítanme que desconfíe un tanto de la respuesta que acaba de darnos.

You will forgive me, Mr President-in-Office of the Council, if I continue in German.

Discúlpeme si continúo en alemán, señor Presidente en ejercicio del Consejo.

Forgive me for raising a pressing matter recently brought to my attention.

Disculpen por plantear una cuestión urgente sobre la que hace poco he sido informado.

Please forgive me, then, if I disagree with your approach on this point.

Discúlpeme, entonces, si no estoy de acuerdo con su planteamiento sobre este punto.

I hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.

Sin embargo, no me tendrá en cuenta que aún así le haga partícipe de mis preocupaciones.

I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.

Pero lo hago ahora y espero que me perdonará por no haberlo hecho antes.

Madam President, ladies and gentlemen, I hope you will forgive me if I remain seated.

Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, ruego comprendan si permanezco sentada.

   Mr President, please forgive me, but I must be a bit simple-minded.

   – Señor Presidente, ruego me disculpe pero debo de ser un poco simple.

And I would ask the interpreters to forgive me for speaking off the top of my head.

Quisiera pedir disculpas a los intérpretes por improvisar el discurso.

I hope that you will forgive me for not staying for the full debate.

En la UE pensamos que estos cuatro espacios están interrelacionados.

. (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I hope you will forgive me if I remain seated.

Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, ruego comprendan si permanezco sentada.

Forgive me, but I am not keen on the term ‘ Constitutional Treaty’.

Perdónenme, pero no acaba de gustarme el término« Tratado Constitucional».

Mr President, please forgive me, but I must be a bit simple-minded.

   – Señor Presidente, ruego me disculpe pero debo de ser un poco simple.

. - (FR) I welcome your response and I would ask you to forgive me for emphasising one point.

. - (FR) Me complace su respuesta y le ruego me disculpe por insistir en un punto.

Forgive me, but I am not keen on the term ‘Constitutional Treaty’.

Perdónenme, pero no acaba de gustarme el término «Tratado Constitucional».

Forgive me, ladies and gentlemen, but I do consider my response to be concrete.

Con su permiso, honorable diputado, pero yo opino que mi respuesta ha sido realmente concreta.

(ES) Please forgive me, but I did not hear the Commission Vice-President answer my questions.

(ES) Discúlpeme, pero no he oído que la señora Vicepresidenta haya contestado a mis preguntas.

But I do not think that that means I said I forgive his violence towards me.

Sin embargo, no me parece que lo dicho por mí disculpe su violenta acción para con mi persona.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

forfeiture · forge · forged · forger · forgery · forget-me-not · forgetful · forgettable · forgetting · forgivable · forgive-me · forgiveness · forgiving · forgotten · fork · forked · forklift · forlorn · forlornly · form · formal

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.