Traducción Inglés-Español para "freight"

 

"freight" en español

Resultados: 1-30 de 172

freight {sustantivo}

freight {sustantivo} (también: hire, charter, freight charge, rental charge)

flete {m}

I voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.

He votado la liberalización del flete porque el flete no funcionaba.

First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.

Comenzaré con la propuesta de reglamento sobre la calidad del flete.

If they sail only half-full, the freight costs are too high.

Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.

Until we have settled this point rail will decline, as it is declining today for open freight.

Mientras no se haya resuelto esta cuestión, el ferrocarril declinará, como declina hoy con el flete abierto.

The so-called rich countries are responding by creating their own (mark II) flag to combat the loss of freight.

Los países "ricos" responden con la creación de su propio pabellón (mark II) para combatir la pérdida de flete.

freight {sustantivo} [náu]

flete {m} [náu]

freight {sustantivo} [aviat.]

carga {f} [aviat.]

At present, most seagoing passenger and freight vessels use heavy fuel oil.

Actualmente, la mayoría de los buques de pasajeros y carga utilizan fueloil pesado.

It is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.

Traspasar el transporte de carga de corto recorrido al ferrocarril, eso es algo indispensable.

The Commission's proposal was for only 250 000 passenger movements and 25 000 tonnes of freight.

El texto de la Comisión preveía solamente 250.000 pasajeros y 25.000 toneladas de carga.

I would additionally introduce this sort of statistical data in relation to air freight as well.

Yo, además, introduciría este tipo de datos estadísticos también en relación con la carga aérea.

If they sail only half-full, the freight costs are too high.

Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.

freight {sustantivo} (también: bearing, appearance)

porte {m}

to freight {verbo}

to freight [freighted|freighted] {vb} (también: to ship, to carry, to transport)

We therefore urgently need, above all, to get more freight transported by rail.

Por lo tanto, por encima de todo, necesitamos urgentemente transportar más mercancías por ferrocarril.

Rail transport isn't used to carry freight.

El ferrocarril no se utiliza para transportar carga.

My group has always been of the opinion that more freight and in particular freight designated as dangerous or hazardous should be moved by rail.

Mi grupo ha opinado siempre que habría que transportar por ferrocarril más carga y, en particular, más carga considerada peligrosa o arriesgada.

The growth in short sea shipping needs to be considered, not in competition with the necessary investment in rail freight and road-rail transport, but in synergy with it.

No es necesario perforar montañas ni cortar árboles, y un barco puede transportar una gran cantidad de mercancía, además de a muchos pasajeros.

There is exasperation in the road freight transport sector because each country has different rules on whether or not freight can be transported when driving back from abroad.

Existe irritación en el sector de transporte de mercancías por carretera debido a que cada país tiene normas diferentes acerca de si se puede o no transportar mercancía en el viaje de vuelta.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "freight":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "freight" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "freight" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.

Este año, está ocurriendo lo mismo con los corredores de mercancías europeos.

The design of freight wagons is however not a matter for the Commission.

El diseño de los vagones de mercancías no es, sin embargo, competencia de la Comisión.

First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.

Así conseguiremos, en efecto, una transferencia de la carretera a favor del ferrocarril.

The Commission also wants to include rail freight freeways in the TENs.

La Comisión desea incluir también las superpistas ferroviarias europeas en la RTE.

As yet there is no breakthrough with regard to the 100% scanning of freight containers.

Aún no se han realizado grandes progresos en la inspección del 100 % de los contenedores.

The great demise of the railways, incidentally, is not confined to freight traffic.

Por cierto, la gran desaparición de los ferrocarriles no se limita al tráfico de mercancías.

This will ensure the effective movement of people and freight between Europe's regions.

Eso garantizará el movimiento efectivo de personas y de mercancías entre las regiones europeas.

The opening of the networks in Europe to rail freight traffic has proved its worth.

La apertura de las redes de Europa al tráfico ferroviario de mercancías ha demostrado su valía.

In actual fact, the level of rail freight traffic has halved compared to 20 years ago.

De hecho, el tráfico de mercancías ferroviario se ha reducido a la mitad en los últimos 20 años.

Guarantees cannot possibly be given on the basis of any 'freight forwarder's' 'word of honour' .

No es posible dar garantías basadas en una «palabra de honor» de cualquier «freight forwarder».

Thus, on 1 January 2007, the opening up of markets for freight traffic became a reality.

Así, el 1 de enero de 2007 se hizo realidad la apertura de los mercados al tráfico de mercancías.

Just 10% of the freight transported across the European Union is carried by rail.

Sólo el 10 % de las mercancías transportadas a través de la Unión Europea lo son por ferrocarril.

Guarantees cannot possibly be given on the basis of any 'freight forwarder's ' 'word of honour '.

No es posible dar garantías basadas en una« palabra de honor» de cualquier« freight forwarder».

The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.

Dicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.

The Rotterdam-Genoa freight freeway is now doomed to failure.

La freight freeway Rotterdam-Génova está, mientras tanto, condenada al fracaso.

A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.

Un tren de viajeros procedente de Luxemburgo chocó con un tren de mercancías en territorio francés.

Shifting freight traffic from road to rail remains a central aim.

Desplazar el tráfico de mercancías de la carretera al ferrocarril sigue siendo un objetivo esencial.

It wants to liberalise not only international freight services but also domestic passenger services.

Mientras tanto, hemos obtenido malas experiencias de esto en los Países Bajos.

It is not a solution simply to put more traffic and freight on to our roads.

Trasladar más volumen de tráfico y de mercancías hacia las carreteras no constituye ninguna solución.

The White Paper's proposals for freight freeways can be called thoroughly positive.

Se puede celebrar, sin más, que en el Libro Blanco aparezcan las propuestas para las freight freeways.
 

Resultados del foro

"freight" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.