EN friend
volume_up
{sustantivo}

friend (también: buddy, comrade, chum, cobber)
We fully and entirely support the outstanding report by my friend Gerhard Botz.
Apoyamos enteramente el excelente informe de mi amigo Gerhard Botz.
This friend wanted me to understand that it is easier to make war than to make peace.
Este amigo me hizo comprender que era más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
As a friend, however, I can also tell them that that is what they are paid for.
Sin embargo, como amigo, también puedo decirles que para eso se les paga.
friend (también: mate, girl friend, homegirl, chum)
In particular, I thank my friend Małgorzata Handzlik of the EPP.
Quiero dar las gracias en particular a mi amiga, Małgorzata Handzlik, del PPE.
My good friend Mrs Torres Marques has stressed this effectively.
Lo ha subrayado bien la ponente, mi buena amiga la Sra. Torres Marques.
I congratulate my friend and colleague Mrs Gillig as rapporteur.
(EN) Quiero felicitar a mi amiga y colega la ponente Sra. Gillig.
friend (también: amity, friendship)
(SL) They say that a friend in need is a friend indeed.
(SL) Se dice que en la necesidad se conoce la amistad.
Our Group is a close friend and partner of the United States of America and always has been.
Nuestro Grupo político mantiene una estrecha amistad y cooperación con los Estados Unidos de América.
To accept or decline a friend request, sign in to Orkut and look for your friend requests at the top of your homepage.
Para aceptar o rechazar una solicitud de amistad, accede a Orkut y búscala en la parte superior de tu página principal.
friend (también: cobber, old fruit)
volume_up
compadre {m} [coloq.]
Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
A la vista de las medidas que el Gobierno español está impulsando estos días, habría que hablar más bien de una especie de capitalismo de compadres o de reparto del botín.
friend
volume_up
amiguita {f} [dim.]
friend
volume_up
compa {m} [coloq.]

trending_flat
"female"

friend (también: go-between, procuress)

Sinónimos (inglés) para "friend":

friend
Friend
English

Ejemplos de uso para "friend" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis friend wanted me to understand that it is easier to make war than to make peace.
Este amigo me hizo comprender que era más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
EnglishFirstly, I should like to congratulate my friend Mr Takkula on his report.
En primer lugar, quiero felicitar a mi amigo, el señor Takkula, por su informe.
EnglishAs a friend, however, I can also tell them that that is what they are paid for.
Sin embargo, como amigo, también puedo decirles que para eso se les paga.
EnglishHe is a great friend of Poland and of its people.
Estoy de acuerdo con el Comisario Verheugen, gran amigo de Polonia y de su pueblo.
EnglishHe also said, ' My friend, Prime Minister Yitzhak Rabin, died for peace!
Y también dijo:» Mi amigo, el jefe de Gobierno Isaac Rabin, ha muerto por la paz».
English(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.
(FR) Señor Presidente, personalmente no era amigo del señor Ben Ali o del señor Mubarak.
EnglishYou can click each one to highlight it for your friend to see during the call.
Puedes hacer clic en cada una para destacarla y que tu amigo la vea durante la llamada.
EnglishSustainable fishing is not the enemy of the fishing community but its greatest friend.
La pesca sostenible no es el enemigo de la comunidad pesquera, sino su mayor amigo.
EnglishLord Bethell was a colleague and a friend, who acted with conviction and set yardsticks.
Lord Bethell fue un colega y un amigo, actuó con convicción y marcó criterios.
EnglishWhen Mr Schröder recently called Mr Erdogan his friend, he meant that ...
Cuando el señor Schröder hace poco llamó amigo al señor Erdogan, quería decir que...
EnglishI am also a strong friend of Portugal, so I am very happy to support José Manuel.
También soy un buen amigo de Portugal, así que estoy muy contento de apoyar a José Manuel.
EnglishWhile chatting with a friend, click Share, and then choose Photos from your computer.
Mientras charlas con un amigo, haz clic en Compartir y luego elige Fotos de tu equipo.
EnglishMr President, our old Communist friend Mr Markov has not come up with anything new either!
Señor Presidente,¡incluso al ex-comunista Markov no se le ha ocurrido nada nuevo!
Englishthe prophet of truth and love, the companion and friend of young people" (Message
humilde y sabio, el profeta de la verdad y del amor, el compañero y el
EnglishI once again congratulate my friend, Mr Wieland, on the spirit in which he moved it.
Una vez más felicito a mi amigo, el Sr. Wieland, por el talante con el que lo defendió.
EnglishMy last and final word is to my old friend Freddy Willockx: Yes, you are right.
Mis últimas palabras van dirigidas a mi antiguo amigo Freddy Willocks.
EnglishI agree with all the proposals made by my honourable friend, Mr Agnoletto.
Comparto todas las propuestas realizadas por mi distinguido amigo el señor Agnoletto.
EnglishImagine a single friend having his house burned down and being forced to leave his home.
Imaginen que le queman la casa a un amigo, uno solo, y le obligan a dejar su hogar.
EnglishThere are different views, as my good friend Mr De Rossa is also aware.
Hay diferentes opiniones, como muy bien conoce mi buen amigo el Sr. De Rossa.
EnglishI see that Vladimir, who is an old friend of mine, is upstairs already.
Veo que Vladimir, que es un viejo amigo mío, ya se encuentra en la tribuna oficial.