Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "friend"

 

"friend" en español

Resultados: 1-32 de 1601

friend {sustantivo}

friend {sustantivo} (también: buddy, bloke, comrade, chum)

amigo {m}

I, myself, am no friend of self-regulation; I have always campaigned hard against it.

Personalmente no soy amigo del compromiso, lo he combatido siempre con fuerza.

Perhaps I can begin by commenting on what my honourable friend Mr Hume has just said.

Tal vez pueda comenzar comentando lo que acaba de decir mi amigo el Sr. Hume.

The color of the square tells you if your friend is online and available to chat.

El color del cuadrado te indica si tu amigo está conectado y disponible para charlar.

I want to state yet again, here in this House, that I am a friend of Islam.

Quiero declarar una vez más, aquí en esta Asamblea, que soy amigo del Islam.

This friend wanted me to understand that it is easier to make war than to make peace.

Este amigo me hizo comprender que era más fácil hacer la guerra que hacer la paz.

friend {sustantivo} (también: homegirl , girl friend)

amiga {f}

   – Mr President, we want Europe to be a friend of the United States.

   – Señor Presidente, queremos una Europa amiga de los Estados Unidos de América.

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.

Permítanme concluir con una observación personal que quiero hacer llegar a mi buena amiga Paca.

We need to tell him that, if he wants the European Union as a friend, there is only one choice.

Tenemos que decirle que si quiere a la Unión Europea como amiga, solo hay una opción.

I congratulate my friend and colleague Mrs Gillig as rapporteur.

. (EN) Quiero felicitar a mi amiga y colega la ponente Sra. Gillig.

My good friend Mrs Torres Marques has stressed this effectively.

Lo ha subrayado bien la ponente, mi buena amiga la Sra. Torres Marques.

friend {sustantivo} (también: friendship, amity)

amistad {f}

This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales.

Este es un asunto que propiciará la amistad de la Comisión y Gales.

(SL) They say that a friend in need is a friend indeed.

(SL) Se dice que en la necesidad se conoce la amistad.

To accept or decline a friend request, sign in to Orkut and look for your friend requests at the top of your homepage.

Para aceptar o rechazar una solicitud de amistad, accede a Orkut y búscala en la parte superior de tu página principal.

Our Group is a close friend and partner of the United States of America and always has been.

Nuestro Grupo político mantiene una estrecha amistad y cooperación con los Estados Unidos de América. Siempre ha sido así.

Slovakia is not going to join the European Union like this, and any real friend of the Slovakian people must clearly say as much.

Así no entrará Eslovaquia en la Unión Europea y esto hay que decirlo precisamente desde la amistad con el pueblo eslovaco.

friend {sustantivo}

compadre {m} [coloq.]

friend {sustantivo}

amiguita {f} [dim.]

friend (female) {sustantivo} (también: go-between, procuress)

comadre {f}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "friend":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "friend" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "friend" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!

Pero si fracasamos, nos veremos inmersos en una competición dañina y enconada.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

Sr. Ó'Neachtain, muchos recuerdos afectuosos para sus buenos amigos y electores.

We have our friends, neighbours and partners to thank for our unity and freedom.

A nuestros amigos, vecinos y socios les agradecemos nuestra unidad y libertad.

Why should our friends in Greece, Portugal and Ireland not manage to deal with it?

¿Por qué nuestros amigos en Grecia, Portugal e Irlanda no deberían conseguirlo?

It seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.

Parece que resulta difícil criticar lisa y llanamente a los amigos políticos.

With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.

Con los amigos lo más importante es discutir los temas controvertidos abiertamente.

However, our Green friends took up these amendments again, as is their right.

Pero nuestros amigos los Verdes han retomado esas enmiendas y están en su derecho.

We extend our profound sympathy to all those who have lost family or friends.

Expresamos nuestro sincero pésame a todos los que han perdido familiares o amigos.

Have friends, family, and colleagues in different time zones across the world?

¿Tienes amigos, familiares y colegas en diferentes zonas horarias de todo el mundo?

The accession of our friends to the EU will not spell an end to the difficulties.

La adhesión de nuestros amigos de la UE no significará el final de las dificultades.

Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.

Expresamos nuestra condolencia a su familia, su grupo político y sus amigos.

You can share themes you've created with family and friends who have Windows 7.

Puede compartir los temas que creó con sus familiares y amigos que tengan Windows 7.

You, the Members of the European Parliament are genuine friends of the Korean people.

Ustedes, diputados al Parlamento Europeo, son amigos verdaderos del pueblo coreano.

I hold my friends, the Members from the Hungarian Republic, in high regard.

Tengo a mis amigos, los diputados de la República de Hungría, en alta estima.

For example, you can choose who can view your profile, photos, and friends.

Por ejemplo, podrás elegir quién puede ver el perfil, las fotos y los amigos.

What Mrs Gillig is doing here with the help of her friends is unacceptable.

Lo que la Sra. Gillig está haciendo aquí con ayuda de sus amigos es inaceptable.

The states that hold these funds are not all friends of Europe, far from it.

Los Estados que mantienen estos fondos no son todos amigos de Europa, ni mucho menos.

Play one of the many new games in Messenger and have more fun with friends.

Juega a cualquiera de los muchos juegos de Messenger y diviértete con tus amigos.

Thanks also go to our friends in the Socialist Group in the European Parliament.

Mi agradecimiento también a los amigos del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.

Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.

Por último, quisiera expresar mis condolencias y aprecio a nuestros amigos japoneses.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

fretted · fretwork · freudianism · friar · friary · friction · Friday · fridge · fridges · fried · friend · friendless · friendliness · friendly · friends · friendship · friendships · fries · fright · frightened · frightening

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.