Traducción inglés-español para "friend"

 

"friend" en español

Resultados: 1-32 de 1646

friend {sustantivo}

friend {sustantivo} (también: buddy, bloke, comrade, chum)

amigo {m}

The color of the square tells you if your friend is online and available to chat.

El color del cuadrado te indica si tu amigo está conectado y disponible para charlar.

Here I would take issue slightly with my good friend Commissioner Liikanen.

A este respecto he de discrepar ligeramente de mi buen amigo el Comisario Liikanen.

I, myself, am no friend of self-regulation; I have always campaigned hard against it.

Personalmente no soy amigo del compromiso, lo he combatido siempre con fuerza.

Perhaps I can begin by commenting on what my honourable friend Mr Hume has just said.

Tal vez pueda comenzar comentando lo que acaba de decir mi amigo el Sr. Hume.

I want to state yet again, here in this House, that I am a friend of Islam.

Quiero declarar una vez más, aquí en esta Asamblea, que soy amigo del Islam.

friend {sustantivo} (también: homegirl , girl friend)

amiga {f}

I am so proud to say that, to me, she was a friend and a political ally.

Me enorgullece afirmar que, para mí, fue una amiga y una aliada política.

   – Mr President, we want Europe to be a friend of the United States.

   – Señor Presidente, queremos una Europa amiga de los Estados Unidos de América.

My best friend lives in Greece—and now I don't miss her quite as much.

Mi mejor amiga vive en Grecia, y ahora ya no la echo tanto de menos.

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.

Permítanme concluir con una observación personal que quiero hacer llegar a mi buena amiga Paca.

We need to tell him that, if he wants the European Union as a friend, there is only one choice.

Tenemos que decirle que si quiere a la Unión Europea como amiga, solo hay una opción.

friend {sustantivo} (también: friendship, amity)

amistad {f}

This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales.

Este es un asunto que propiciará la amistad de la Comisión y Gales.

(SL) They say that a friend in need is a friend indeed.

(SL) Se dice que en la necesidad se conoce la amistad.

To accept or decline a friend request, sign in to Orkut and look for your friend requests at the top of your homepage.

Para aceptar o rechazar una solicitud de amistad, accede a Orkut y búscala en la parte superior de tu página principal.

Our Group is a close friend and partner of the United States of America and always has been.

Nuestro Grupo político mantiene una estrecha amistad y cooperación con los Estados Unidos de América. Siempre ha sido así.

Slovakia is not going to join the European Union like this, and any real friend of the Slovakian people must clearly say as much.

Así no entrará Eslovaquia en la Unión Europea y esto hay que decirlo precisamente desde la amistad con el pueblo eslovaco.

friend (female) {sustantivo} (también: go-between, procuress)

comadre {f}

friend {sustantivo}

amiguita {f} [dim.]

friend {sustantivo}

compadre {m} [coloq.]
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "friend":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "friend" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "friend" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Madam President, I want to salute my friends in the Communist and Green Groups.

Señora Presidenta, quiero saludar a mis amigos en los Grupos comunista y verde.

Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!

Pero si fracasamos, nos veremos inmersos en una competición dañina y enconada.

I warmly congratulate my Southern Sudanese friends present here today on this.

Felicito calurosamente por esto a mis amigos del Sur de Sudán presentes aquí hoy.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

Sr. Ó'Neachtain, muchos recuerdos afectuosos para sus buenos amigos y electores.

Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.

Debemos dejar de ser hipócritas, especialmente mis amigos italianos y portugueses.

We have our friends, neighbours and partners to thank for our unity and freedom.

A nuestros amigos, vecinos y socios les agradecemos nuestra unidad y libertad.

Using Orkut is a great way to meet new people and get in touch with old friends.

orkut es una forma genial de conocer a gente y de contactar con viejos amigos.

Why should our friends in Greece, Portugal and Ireland not manage to deal with it?

¿Por qué nuestros amigos en Grecia, Portugal e Irlanda no deberían conseguirlo?

“The D-Show is stable, safe, and a good friend and partner on tour,” he says.

“The D-Show is stable, safe, and a good friend and partner on tour,” he says.

This is sometimes forgotten by our southern friends in the Mediterranean region.

Esto es algo que a veces olvidan nuestros amigos del sur en la región mediterránea.

It seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.

Parece que resulta difícil criticar lisa y llanamente a los amigos políticos.

Have friends, family, and colleagues in different time zones across the world?

¿Tienes amigos, familiares y colegas en diferentes zonas horarias de todo el mundo?

Relatives, friends or individual organisations must not be punished for this.

Parientes, amigos y organizaciones de ayuda no deben ser castigadas por esto.

However, our Green friends took up these amendments again, as is their right.

Pero nuestros amigos los Verdes han retomado esas enmiendas y están en su derecho.

We extend our profound sympathy to all those who have lost family or friends.

Expresamos nuestro sincero pésame a todos los que han perdido familiares o amigos.

With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.

Con los amigos lo más importante es discutir los temas controvertidos abiertamente.

The accession of our friends to the EU will not spell an end to the difficulties.

La adhesión de nuestros amigos de la UE no significará el final de las dificultades.

Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.

Expresamos nuestra condolencia a su familia, su grupo político y sus amigos.

You can share themes you've created with family and friends who have Windows 7.

Puede compartir los temas que creó con sus familiares y amigos que tengan Windows 7.

Friends from the People's Party, Greens, Socialists, British Liberals, take care!

Amigos del Partido Popular, amigos Verdes, Socialistas, Liberales ingleses,¡cuidado!
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

fretted · fretwork · freudianism · friar · friary · friction · Friday · fridge · fridges · fried · friend · friendless · friendliness · friendly · friends · friendship · friendships · fries · fright · frightened · frightening

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.