Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "friendly"

 

"friendly" en español

Resultados: 1-46 de 1125

friendly {adjetivo}

friendly {adj.} (también: amicable)

amistosa {adj. f}

too of the cause of reconciliation, friendly coexistence, human development and

mismo tiempo, a la causa de la reconciliación, de la convivencia amistosa, del

When a friendly solution is not possible I close the case with a critical remark.

Cuando no es posible una solución amistosa cierro el caso con una observación crítica.

When I find maladministration, I try to achieve a friendly solution.

Si encuentro una situación de mala administración, intento una solución amistosa.

In some cases, a friendly solution may be found if the institution offers redress to the complainant.

En algunos casos se puede encontrar una solución amistosa si la institución ofrece reparación al demandante.

Whenever I find maladministration, I try to achieve a friendly solution, if possible.

En los casos en los que detecto una mala administración, intento llegar a una solución amistosa, si es posible.

friendly {adj.}

amistosas {adj. f pl}

I am even prepared to be friendly, which shows you just how open I am.

Lo prueba el hecho de que incluso mantengo relaciones amistosas con usted.

Also covered in the report are issues of hostile as opposed to friendly takeovers.

El informe también contempla cuestiones como las ofertas de adquisición hostiles o amistosas.

Both an aggressive attitude towards Syria and friendly relations with this regime are counterproductive.

Tanto la agresividad hacia Siria como las relaciones amistosas con este régimen son contraproducentes.

The increased number of friendly solutions and settlement of cases is both positive and praiseworthy.

El aumento del número de acuerdos y soluciones amistosas de los casos es algo positivo y digno de elogio.

At the time, relations between the European Communities and the country were a great deal less friendly.

En aquel entonces, las relaciones entre las comunidades europeas y nuestro país eran mucho menos amistosas.

friendly {adj.}

amistoso {adj.}

We will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.

Para que puedan hacerlo, les brindaremos un impulso amistoso, pero conocemos los riesgos.

Our Heads of State or Government have clearly failed to take this piece of friendly advice.

Está claro que nuestros Jefes de Estado y de Gobierno no han seguido este consejo amistoso.

If we are telling her so rather bluntly, it is in a friendly spirit.

Si se lo expresamos tan contundentemente, en verdad lo hacemos con espíritu amistoso.

This should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali.

Este debería ser nuestro mensaje amistoso a nuestro amigo el Presidente Zin el Abidín ben Alí.

(IT) Mr President, Ukraine is a democracy, a friendly country, a partner of this European Union.

(IT) Señor Presidente, Ucrania es una democracia, un país amistoso, un socio de la Unión Europea.

friendly {adj.} (también: nice, affable, kind, pretty)

amable {adj. m/f}

I think that this is the EU’s trump card, and a way of being customer friendly.

Creo que este es un triunfo en manos de la UE y una forma de ser amable con el cliente.

That person said to me: 'Why, the people from Hamas are basically nice, cultured, friendly people.

Esa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial.

We have had a worthy election, a worthy debate, which was always fair and friendly in every respect.

Se ha producido una elección digna y un debate encomiable que ha sido en todo momento correcto y amable.

Mr President, I should also like to thank Mrs Laperrouze for her friendly, obliging cooperation.

Señor Presidente, también yo quisiera agradecer a la señora Laperrouze su amable y solícita colaboración.

Mr President, thank you for your friendly welcome.

Señor Presidente, gracias por su amable bienvenida.

friendly {adj.} (también: warm, easygoing, cordial)

cordial {adj. m/f}

There are therefore no question marks over our friendly relationship with Brazil.

Por tanto, no hay interrogantes sobre nuestra relación cordial con Brasil.

It will make it much more friendly and more interactive if you all come to the front.

El debate será mucho más cordial e interactivo si todos se ponen delante.

That person said to me: 'Why, the people from Hamas are basically nice, cultured, friendly people.

Esa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial.

Whilst being friendly towards America, we very definitely oppose the death penalty.

A pesar de que nuestra relación con los Estados Unidos es cordial, nos oponemos totalmente a la pena de muerte.

We need to have a - preferably friendly - discussion with Greece about this within the euro area.

Tenemos que mantener un debate -preferiblemente cordial- con Grecia sobre este asunto dentro de la zona del euro.

friendly {adj.}

amistosos {adj. m pl}

It places us in the hand of others, not all of whom are exactly friendly.

Eso nos pone en manos de terceros, por cierto no todos ellos precisamente amistosos.

Ever since the Treaty of Paris, we have maintained friendly, close and cooperative links with that country.

Desde el Tratado de París hemos mantenido unos vínculos amistosos, estrechos y de cooperación, con ese país.

These friendly calls came to nothing, whereas France and the United States have at least achieved something.

Estos llamamientos amistosos no dieron ningún resultado, mientras que Francia y los Estados Unidos han conseguido al menos algo.

Unless other provisions can be made, very soon we will be forced to rely on foreign, unreliable and not necessarily friendly suppliers, for example, the Russian Federation.

Si no se toman medidas, pronto dependeremos de proveedores extranjeros no necesariamente amistosos, como la Federación Rusa, por ejemplo.

(DE) Mr President, the official aim of the European neighbourhood policy is to create, and I quote, 'a ring of stable, friendly states' around the EU.

(DE) Señor Presidente, el objetivo oficial de la Política de Vecindad Europea es crear, y cito textualmente, "un cinturón de países estables y amistosos" alrededor de la UE.

friendly {adj.} (también: amicable, pally )

amigable {adj. m/f}

There are those who have asked me whether I am not perhaps too friendly to Croatia.

Hay quienes me han preguntado si quizás no soy demasiado amigable con Croacia.

I must say that there was quite a lot of mutual understanding and there was even a friendly atmosphere.

Debo decir que hubo mucha comprensión mutua e incluso una atmósfera amigable.

The internal market must be made more attractive as a whole in order to become an innovative and business friendly environment.

El mercado interior debe ser más atractivo en su conjunto para llegar a ser un ambiente empresarial amigable e innovador.

Tunisia is a solid and friendly partner with the potential for further strengthening our relations, to quote Mrs Kroes once again.

Túnez es un socio sólido y amigable con el que es posible seguir reforzando nuestras relaciones, por citar de nuevo a la señora Kroes.

Similarly, we will only reap the rewards of cooperation with the United States if cooperation is based on a US-friendly foreign policy.

De igual modo, solamente obtendremos beneficios de la cooperación con los Estados Unidos si esta se basa en una política exterior amigable con este país.

friendly {adj.} (también: cheery, cozy, homely)

acogedora {adj. f}

However, it looks as if communication with Turkish Cypriots – convincing them that Europe is friendly and welcoming – has paid off.

Sin embargo, parece como si la comunicación con los turcochipriotas –convenciéndoles de que Europa es amable y acogedora– ha dado sus frutos.

friendly {adj.}

sociable {adj. m/f}

friendly {adj.} (también: homely, cozy, warm)

acogedora {adj.}

friendly {adj.} (también: cheery, snug, cozy, homely)

acogedor {adj. m}

friendly {adj.} [zool.]

manso (animal) {adj. m} [zool.]

friendly {adj.} (también: homely, cozy, warm, cosy)

acogedor {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "friendly":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "friendly" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "friendly" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It was so good that I got friendly with the owner and asked him about his life.

Comí tan bien que luego hice amistad con el propietario y le pregunté por su vida.

We must make Europe more social, more environmentally friendly and more democratic.

Tenemos que hacer que Europa sea más social, más ecológica y más democrática.

Mrs Thors was right to talk about the importance of having user-friendly language.

Thors tenía razón cuando se refería a la importancia de utilizar un lenguaje llano.

This is misleading, and we have to be very careful when using the 'friendly' label.

Esto es engañoso y debemos ser muy cuidadosos cuando utilizamos la etiqueta «».

These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.

Estas explotaciones operan de modo tradicional y respetuoso con el medio ambiente.

It is a consumer-friendly measure and one which commands widespread public support.

Es una actividad que favorece al consumidor y goza del respaldo del público.

The important consideration is to extract them in an environmentally friendly way.

La cuestión importante es extraerlos de una forma que no perjudique al medio ambiente.

There are plans to produce better definitions of what environment-friendly vessels are.

Existen planes para definir mejor qué son buques respetuosos con el medio ambiente.

Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.

Turquía no es un país europeo, pero es un país amigo y un aliado militar.

Use this setting if you prefer to see only the friendly name of each drive.

Use esta configuración si prefiere ver únicamente el nombre descriptivo de cada unidad.

It is good that the rapporteur has adopted a consumer-friendly position.

Está bien que el ponente haya adoptado una posición que favorezca a los consumidores.

This legislation must be citizen-friendly and it must be highly visible.

Esta legislación debe estar orientada a los ciudadanos y debe ser muy clara.

Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!

No digamos de otras naciones con las que no estamos vinculados por la vía de la amistad.

Clear the Show friendly HTTP error messages check box, and then click OK.

Desactive la casilla Mostrar mensajes de error HTTP descriptivos y haga clic en Aceptar.

It acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.

Con ella se elimina el estímulo para comprar y emplear camiones menos contaminantes.

It is a complex and very un-user-friendly piece of legislation regulation at the moment.

Se trata de una disposición compleja y que es muy difícil de utilizar en este momento.

Domestic coal is much more environmentally friendly than imported coal.

El carbón local es mucho más respetuoso con el medio ambiente que el carbón importado.

We must ensure that measures are both environment- and family-friendly.

Debemos garantizar que las medidas favorezcan tanto al medio ambiente como a la familia.

This will notably require promoting a more business- and investment-friendly environment.

Esto requerirá promover un entorno más favorable al comercio y a la inversión.

It is important that shipping, in particular, also becomes more environmentally friendly.

Es importante que la navegación en particular, sea más respetuosa del medio ambiente.
 

Resultados del foro

"friendly" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español.