Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "frightened"

 

"frightened" en español

Resultados: 1-29 de 88

frightened {adjetivo}

frightened {adj.} (también: startled, scared)

asustado {adj.}

Nevertheless, past scandals have unsettled and frightened consumers enormously.

Sin embargo, los escándalos del pasado han alterado y asustado a los consumidores en gran medida.

I do not believe that I frightened our young European visitors with my warm words.

No creo que con mis palabras, que eran muy cariñosas, haya asustado yo a los jóvenes ciudadanos europeos.

It seemed to be a personal hobbyhorse of a frightened man who was desperate to hold on to traditional village life.

Parecía ser el caballo de batalla personal de un hombre asustado que se aferraba con todas sus fuerzas a la sociedad rural tradicional.

He was to have described his problems as a professional musician but was too frightened to do so, and I am sure he is not the only case.

Iba a describir los problemas que había experimentado como músico profesional, pero estaba demasiado asustado para hacerlo, y estoy segura de que no es el único caso.

But you may well be right in that young people are very intuitive and they may have guessed that I am a paediatrician, which may be what frightened them off.

Tal vez no le falte a usted razón porque los muchachos y las muchachas son muy intuitivos y quizá hayan adivinado mi condición de médico pediatra y sea esto lo que les haya asustado.

frightened {adj.} (también: startled)

asustada {adj.}

A frightened population may look for order in the chaos.

Una población asustada puede buscar en los desórdenes una salida a sus desgracias.

One of the priority actions is to reassure the population frightened by this disease, which is unknown in the country.

Una de las medidas prioritarias es tranquilizar a la población asustada por esta enfermedad, que es desconocida en el país.

frightened {adj.} (también: scared)

espantada {adj. f}

frightened {adj.} (también: scared, aghast)

espantado {adj. m}

frightened {adj.}

aterrado {adj. m}

to frighten {verbo}

to frighten [frightened|frightened] {vb} (también: to scare, to startle)

I frightened (Simple past)

yo asusté (Indicativo pretérito perfecto simple)

you frightened (Simple past)

asustaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it frightened (Simple past)

él/ella asustó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we frightened (Simple past)

nosotros/nosotras asustamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you frightened (Simple past)

vosotros/vosotras asustasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they frightened (Simple past)

ellos/ellas asustaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I frightened (Past subjunctive)

yo asustara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

asustaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it frightened (Past subjunctive)

él/ella asustara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we frightened (Past subjunctive)

nosotros/nosotras asustáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

vosotros/vosotras asustarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they frightened (Past subjunctive)

ellos/ellas asustaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I frightened (Past subjunctive)

yo hubiera asustado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

hubieras asustado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it frightened (Past subjunctive)

él/ella hubiera asustado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we frightened (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos asustado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais asustado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they frightened (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran asustado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

frightened (Past participle)

asustado (Participio)

to frighten [frightened|frightened] {vb} (también: to browbeat, to scare, to awe)

I frightened (Simple past)

yo atemoricé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you frightened (Simple past)

atemorizaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it frightened (Simple past)

él/ella atemorizó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we frightened (Simple past)

nosotros/nosotras atemorizamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you frightened (Simple past)

vosotros/vosotras atemorizasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they frightened (Simple past)

ellos/ellas atemorizaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I frightened (Past subjunctive)

yo atemorizara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

atemorizaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it frightened (Past subjunctive)

él/ella atemorizara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we frightened (Past subjunctive)

nosotros/nosotras atemorizáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

vosotros/vosotras atemorizarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they frightened (Past subjunctive)

ellos/ellas atemorizaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I frightened (Past subjunctive)

yo hubiera atemorizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

hubieras atemorizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it frightened (Past subjunctive)

él/ella hubiera atemorizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we frightened (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos atemorizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you frightened (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais atemorizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they frightened (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran atemorizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

frightened (Past participle)

atemorizado (Participio)

to frighten [frightened|frightened] {v.t.} (también: to horrify, to scare away, to shoo, to chase away)

espantar {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "frightened":

Sinónimos (Inglés) para "frighten":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "frightened" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "frightened" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We, as the European people's representation must not be frightened of biotechnology.

Como parlamentarios europeos no podemos asustarnos de la biotecnología.

The EU is frightened out of its wits that we may give a series of wrong answers.

La UE tiene miedo de su ingenio para que podamos dar una serie de respuestas incorrectas.

In my view, there is no need to be frightened about telling the public what we are doing.

Creo que no debemos tener miedo en hablar con los ciudadanos sobre lo que hacemos.

We should not be frightened by the idea or of the possibility of re-examining policies.

La idea o la posibilidad de revisar las políticas no deben asustarnos.

We must not now bow to the pressure of companies that are frightened about being unmasked.

No podemos ceder a la presión de las empresas que tienen miedo a ser desenmascaradas.

As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.

Como decimos los húngaros, mejor es tener miedo que llevarse un susto.

Like frightened children, they hankered to go back to where they had been safe.

Como niños inmaduros anhelaban volver a Egipto donde aparentemente habían estado tan seguros.

It is a fact that the whole of the Mediterranean area is frightened about this.

Son un hecho los temores al respecto en toda el área mediterránea.

I think in the case of this point it is a question of Members and colleagues being frightened.

Yo pienso que debe preocuparnos es que los diputados y nuestros colaboradores tienen miedo.

Not, Mr Ferber, because I am frightened of the Left - or indeed of anyone else.

Señor Ferber, esto no es así porque yo tenga miedo de los socialistas o de quienquiera que sea.

We are frightened by corruption and its entanglement with politics.

Tenemos miedo a la corrupción y su implicación en la política.

The Chinese leaders are extremely frightened of the peaceful, religious movement, Falun Gong.

Los dirigentes chinos presentan un temor excepcional al movimiento inofensivo y pacífico Falun Gong.

As the President of the Commission, Mr Santer, said here: there is no need to be frightened of peace.

El Presidente de la Comisión, Sr. Santer, lo ha mencionado aquí: no hay que tener miedo a la paz.

Why are so many people, at least in my own country, Britain, so frightened of the word constitution?

Internamente, donde esto resulta más chocante es en el caso de la justicia y los asuntos de interior.

Let us talk about this large majority whom we wish to make Europe-minded and not frightened of Europe.

Discutamos sobre esa amplia mayoría que queremos sea Europaminded y no tenga miedo de Europa.

We are concerned here with coordination, not harmonisation, so you do not need to be so frightened.

Lo que estamos debatiendo es la coordinación, no la armonización, así que no tienen por qué asustarse.

Certainly, it is easy to allow oneself to be frightened by the relative size of the countries concerned.

Sin duda, es fácil dejarse llevar por el miedo que suscita el tamaño relativo de estos países.

It may be that some, as Mr Manders said a moment ago, were frightened of taking a decision.

Puede que algunos, como ha dicho el señor Manders hace un momento, tuvieran miedo de adoptar una decisión.

This is a non-technological item, so the socialists should not be frightened of it.

No tiene nada que ver con la tecnología, por lo que no debería despertar ningún temor entre los Socialistas.

Why are so many people, at least in my own country, Britain, so frightened of the word constitution?

¿Por qué hay tanta gente, al menos en mi país, Gran Bretaña, que tiene tanto miedo a la palabra Constitución?
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

fried · friend · friendless · friendliness · friendly · friends · friendship · friendships · fries · fright · frightened · frightening · frighteningly · frightful · frightfully · frigid · frigidity · frill · frills · frilly · fringe

Más traducciones en el diccionario español-alemán.