Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "fulfilment"

 

"fulfilment" en español

Resultados: 1-23 de 191

fulfilment {sustantivo}

fulfilment {sustantivo} [GB] (también: embodiment, carrying out, achievement, effectuation)

Suffice to think of the possible fulfilment of Turkey's European aspirations.

Basta pensar en la posible realización de las aspiraciones europeas de Turquía.

However, their fulfilment lies often beyond the borders of reality.

No obstante, su realización queda en muchos casos más allá de las fronteras de la realidad.

This yearning for fulfilment in God, in an uninterrupted nostalgia of

Este anhelo de plena realización en Dios, en una ininterrumpida

order that they may reach the fulfilment of the divine plan by

que puedan alcanzar la realización del proyecto divino mediante la

highest fulfilment in the New Testament, in the mission of the Son of God.

Nuevo Testamento encuentra su realización más elevada en la

to fulfil {verbo}

to fulfil [fulfilled|fulfilled] {vb} (también: to achieve, to keep, to fulfill, to carry out)

The European Union is a political union and must fulfil its task on that basis.

La Unión Europea es una unión política y debe cumplir su tarea sobre esa base.

We hope that the Turkish side will show its willingness to fulfil its obligations.

Y esperamos que la parte turca manifestará su voluntad de cumplir sus obligaciones.

It seems to me that these are, let us say, criteria which are possible to fulfil.

Considero que se trata, por así decirlo, de criterios que es posible cumplir.

That task is conferred on it by the Treaties and it has a duty to fulfil it.

Esa tarea se le ha encomendado en los Tratados y es una tarea que tiene que cumplir.

More and more people are wondering when Sweden will fulfil its commitments.

Cada vez hay más gente que se pregunta cuándo va a cumplir Suecia sus compromisos.

to fulfil [fulfilled|fulfilled] {vb} (también: to fill in)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "fulfilment":

Sinónimos (Inglés) para "fulfil":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fulfilment" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fulfilment" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The fulfilment of these and other priorities requires financial resources, however.

No obstante, el cumplimiento de estas y otras prioridades exige recursos financieros.

in writing. - (HU) Croatia is one step away from the fulfilment of its historic goal.

por escrito. - (HU) Croacia está a un paso de alcanzar su objetivo histórico.

Let us fix targets for separate collection and stipulate their fulfilment.

Debemos fijar objetivos para la recogida selectiva y exigir su cumplimiento.

who have been witnesses to Christ in the fulfilment of their duties, as they

de la instrucción popular, que han sido, en el ejercicio de sus funciones,

fulfilment of the mystery of the Redemption, in order that the Body received

llevando a cabo el misterio de la Redención, para que el Cuerpo recibido

Far from being restricted, freedom of research finds its fulfilment under the law.

La libertad de investigación, lejos de verse coartada, se completa en el orden jurídico.

However, I have my doubts as to whether we are monitoring their fulfilment sufficiently.

Sin embargo, tengo mis dudas sobre si estamos controlando lo suficiente su cumplimiento.

Surely for the righteous is achievement (or success, self-fulfilment),

[Pero,] realmente, a quienes son conscientes de Dios les aguarda la plenitud suprema:

Now, one of the rules of democracy is the fulfilment of undertakings.

Bien, una de las normas de la democracia es el cumplimiento de las promesas.

To the citizens, it offers the promise of the fulfilment of this vision.

A los ciudadanos, les garantiza el cumplimiento de esta percepción.

But unfortunately, Mr Dary, it is not in our power to insist on the fulfilment of our wishes.

Sin embargo, lamentablemente, señor Dary, no está en nuestra mano conseguir lo que deseamos.

Subject: Fulfilment of the objectives of structural funds payments

Asunto: Cumplimiento de los objetivos en relación con los pagos de los Fondos Estructurales

exclusively to prepare us to be later immersed in the fulfilment of the paschal

prepararnos a sumergirnos en la celebración del evento pascual, es

Yet women have the same right as men to professional fulfilment.

Ahora bien, las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres a realizarse profesionalmente.

And that He it is Who enriches and gives satisfaction (or fulfilment);

que es Él quien libra de la necesidad y contenta con lo que da;

response to the absolute love of God for his creature and the fulfilment

convierte así en una respuesta al amor absoluto de Dios por su

I look forward to this process reaching its fulfilment in the coming days.

Deseo que este proceso se haga realidad en los días venideros.

Only a pure heart can bring to fulfilment that great commitment of love which is marriage!

Sólo un corazón limpio puede llevar plenamente a cabo la gran empresa de amor que es el matrimonio.

The mission of the Son of God reaches its fulfilment when, offering

La misión del Hijo de Dios llega a su plenitud cuando Él,

To those, like me, who are retiring, I wish fulfilment.

A aquellos que, como yo, se retiran, les deseo que se sientan realizados.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

fuels · fueltank · fug · fugacity · fugitive · fugitives · fulcrum · fulfilled · fulfilling · fulfillment · fulfilment · fulgurant · fuliginous · full · full-featured · full-time · fullback · fullness · fully · fulsome · fume

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.