Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "further"

 

"further" en español

Resultados: 1-26 de 13396

further {adjetivo}

further {rel.} (también: farther)

más lejano {rel.}

Obviously, I agree with many of the things that have been said, but I would like to steer the debate some way further ahead to the future.

Obviamente, estoy de acuerdo con muchas de las cosas que se han dicho aquí, pero me gustaría orientar el debate con vistas a un futuro más lejano.

Hopefully more of us next time will look further into the future and have the courage to set aside more resources for fusion research.

Ojalá que la próxima vez seamos más los que miremos a un futuro más lejano y tengamos la osadía de reservar más fondos para la investigación en el campo de la fusión nuclear.

to further {verbo}

The EU must not give further impetus to this trend with the 'Blue Card' scheme.

La UE no tiene que promover más aún esta tendencia con el régimen de la "Tarjeta Azul".

We must encourage further democracy because improvements are possible and necessary.

Se debe promover una mayor democratización porque las mejoras son posibles y necesarias.

It is crucial that we go further and promote a change in the common agricultural policy.

Es necesario y urgente ir más lejos: promover un cambio de la Política Agraria Común.

For this we need to promote territorial cooperation further, however.

Pero para eso tenemos que promover más aún la cooperación territorial.

I know you will want to further those reforms not just in your country but throughout Europe.

Sé que quiere promover estas reformas, no sólo en su país, sino en toda Europa.

far {adverbio}

far {adv.} (también: far away, a long way off (in the future))

lejos {adv.}

This agreement is in many respects far from what this Parliament is proposing.

Un acuerdo que está en muchos puntos lejos de lo que propone este Parlamento.

To impose this measure from Brussels would be taking matters too far, though.

Pero imponer esta medida desde Bruselas sería llevar las cosas demasiado lejos.

I cannot, however, support Amendment No 2, which I find unnecessarily far-reaching.

Sin embargo, no respaldo la enmienda 2, ya que, a mi juicio, va demasiado lejos.

For such people, this proposal is quite simply not sufficiently far-reaching.

Para estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.

I see it as just a step, because unfortunately, we have not gone far enough.

La considero solo un paso porque, lamentablemente, no hemos llegado muy lejos.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "further":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "further" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "further" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Let us move on to further explanations of vote, this time on the Schlyter report.

Sigamos, pues, con las explicaciones de voto, ahora, sobre el Informe Schlyter.

This process will be furthered, not diminished, by the enlargement of the Union.

Este proceso se verá robustecido, y no disminuido, con la ampliación de la Unión.

I think that the provisions which we have implemented require further thought.

Pienso que las disposiciones que hemos establecido necesitarían mayor reflexión.

I will introduce this proposal again during further discussions on this subject.

Presentaré esta propuesta de nuevo durante las nuevas discusiones sobre este tema.

Schengen is a further step towards the creation of a superstate, Fortress Europe.

Schengen es un paso más hacia la creación de un superestado, Fortaleza Europa.

The Commission would therefore welcome it if these could be further clarified.

Por lo tanto, a la Comisión le complacería que se pudieran aclaran un poco más.

There are also a number of further points which are worth conveying to Parliament.

Hay, además, varios otros aspectos que merecen ser comentados en el Parlamento.

The European Parliament has also gone one step further on the salary criterion.

El Parlamento Europeo ha dado un paso más con respecto a los criterios salariales.

The Treaty of Nice is not an adequate basis for successful further enlargement.

El Tratado de Niza no es una base suficiente para el éxito de la nueva ampliación.

I will make any further changes that prove necessary in the light of experience.

Realizaré cualquier otro cambio que la experiencia nos demuestre que es necesario.

   . I am not in a position to reply in detail regarding these further points.

   No estoy en condiciones de responder en detalle sobre estos puntos adicionales.

We have wasted it and consequently, in my opinion, further fuelled the flames.

La hemos malgastado y, por tanto, en mi opinión, hemos avivado aún más las llamas.

That is why they must all be consulted on the establishment of further guidelines.

Por ello es preciso consultarles sobre el establecimiento de nuevas directrices.

The most important step is for both sides to desist from further acts of violence.

El paso más importante es para ambos lados desistir de nuevos actos de violencia.

A week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.

Dos vacas afectadas de EEB aparecidas en Alemania y había transcurrido una semana.

This is a further reason why we should try to set targets that are easier to meet.

Hay otra razón por la que deberíamos establecer objetivos más fáciles de lograr.

Further delay will amount to the deliberate undermining of parliamentary democracy.

Si nos demoramos más se deteriorará deliberadamente la democracia parlamentaria.

A further important point is the construction of trans-European transport networks.

Otro punto importante es la construcción de las redes europeas de transporte.

I would further like to mention one detail connected with the children ’ s nursery.

Quiero mencionar también un detalle relacionado con las guarderías infantiles.

This is a very important subject on which we must obtain further legislation.

Un tema de gran importancia sobre el que deberemos conseguir legislación adicional.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

furniture · furor · furosemide · furred · furrier · furrier´s · furrow · furrowed · furry · furs · further · furtherance · furthermore · furthermost · furtive · furuncle · fury · furze · fuse · fused · fuselage

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.