Traducción Inglés-Español para "further"

 

"further" en español

Resultados: 1-26 de 13514

further {adjetivo}

further {rel.} (también: farther )

más lejano {rel.}

Obviously, I agree with many of the things that have been said, but I would like to steer the debate some way further ahead to the future.

Obviamente, estoy de acuerdo con muchas de las cosas que se han dicho aquí, pero me gustaría orientar el debate con vistas a un futuro más lejano.

Hopefully more of us next time will look further into the future and have the courage to set aside more resources for fusion research.

Ojalá que la próxima vez seamos más los que miremos a un futuro más lejano y tengamos la osadía de reservar más fondos para la investigación en el campo de la fusión nuclear.

to further {verbo}

taken as a whole, is thus called to further the objective of a school as a place

por lo tanto, llamada a promover un tipo de escuela que sea lugar de formación

Ireland and Europe can benefit by further promoting and using the scheme.

Irlanda y Europa pueden beneficiarse de promover y utilizar más el esquema.

The EU must not give further impetus to this trend with the 'Blue Card' scheme.

La UE no tiene que promover más aún esta tendencia con el régimen de la "Tarjeta Azul".

We must encourage further democracy because improvements are possible and necessary.

Se debe promover una mayor democratización porque las mejoras son posibles y necesarias.

It is crucial that we go further and promote a change in the common agricultural policy.

Es necesario y urgente ir más lejos: promover un cambio de la Política Agraria Común.

far {adverbio}

far {adv.} (también: far away, a long way off (in the future))

lejos {adv.}

Russia, meanwhile, is far from democratic and far from being a reliable partner.

Mientras tanto, Rusia está lejos de ser una nación democrática y un socio fiable.

These are responsibilities that we are far from bearing and properly discharging.

Son responsabilidades que estamos lejos de asumir y resolver de forma adecuada.

This is intolerable and shows that we have already gone too far in many areas.

Esto es intolerable y muestra que en muchos ámbitos hemos ido ya demasiado lejos.

Far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.

Y lejos de rehuir los temas molestos, conseguimos limar nuestras divergencias.

On the one hand, it is rather far from us but, on the other, it is very close.

Por un lado, están bastante lejos de nosotros, pero, por otro, están muy cerca.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "further":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "further" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "further" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The European Commission has undertaken to investigate these substances further.

La Comisión Europea se ha comprometido a investigar más a fondo estas sustancias.

I believe that this measure is inappropriate and will require further discussion.

Creo que este instrumento es inadecuado y que debemos hablar todavía al respecto.

Further progress has been made on the area of asylum under the Danish Presidency.

Durante la Presidencia danesa se han logrado más progresos en materia de asilo.

Let us move on to further explanations of vote, this time on the Schlyter report.

Sigamos, pues, con las explicaciones de voto, ahora, sobre el Informe Schlyter.

I hope that there will be further and better clarification once Council has met.

Espero que este punto se aclare más y mejor una vez se haya reunido el Consejo.

Today ’ s report focuses on those areas which required further progress in May.

El informe de hoy se centra en los ámbitos que en mayo exigían un mayor progreso.

If we do, and if we have agreed this draft, there are no further legal obstacles.

Pero si es el caso, y si hemos aprobado esto aquí, no habrá más trabas legales.

It would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.

Valdría la pena dedicar un mayor esfuerzo a documentar y comprobar esta teoría.

One month is a long time to wait and a long time for further doubts to develop.

Un mes es un plazo de espera demasiado largo y en ese tiempo pueden surgir dudas.

This process will be furthered, not diminished, by the enlargement of the Union.

Este proceso se verá robustecido, y no disminuido, con la ampliación de la Unión.

I think that the provisions which we have implemented require further thought.

Pienso que las disposiciones que hemos establecido necesitarían mayor reflexión.

They are the oil on the fire which will further escalate the spiral of violence.

Ese flujo de armas es leña para el fuego que estimula la espiral de violencia.

Considering this matter further, I find this approbation totally out of place.

Además, entrando en el fondo, encuentro la aprobación totalmente fuera de lugar.

I would further like to mention one detail connected with the children’s nursery.

Quiero mencionar también un detalle relacionado con las guarderías infantiles.

I will introduce this proposal again during further discussions on this subject.

Presentaré esta propuesta de nuevo durante las nuevas discusiones sobre este tema.

Schengen is a further step towards the creation of a superstate, Fortress Europe.

Schengen es un paso más hacia la creación de un superestado, Fortaleza Europa.

Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.

Es preciso analizar más unas pocas cuestiones que en estos momentos son claves.

The Commission would therefore welcome it if these could be further clarified.

Por lo tanto, a la Comisión le complacería que se pudieran aclaran un poco más.

It also recommends a further hardening of the policy applied in those sectors.

Además, solicita un endurecimiento de la política que se practica en este sector.

And we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.

Y, por descontado, queremos mejorar todavía más nuestro medios en este sentido.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

furnishing · furniture · furor · furosemide · furred · furrier · furrow · furrowed · furry · furs · further · furtherance · furthermore · furtive · furuncle · fury · furze · fuse · fused · fuselage · fusiform

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.