Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "game over"

 

"game over" en español

Resultados: 1-26 de 28

game over {sustantivo}

game over {sustantivo}

game {sustantivo}

game {sustantivo} (también: set)

juego {m}

But the Council is playing the same game with the Commission, unfortunately.

Sin embargo, la Comisión, desgraciadamente, juega con el Consejo al mismo juego.

A blame game of this kind will do nothing to bring about constructive solutions.

Un juego de culpas de este tipo no hará nada por encontrar soluciones constructivas.

The objective of Garden Pond is to complete each game within the time limit.

El objetivo de Garden Pond es completar cada juego dentro del límite de tiempo.

You can compare your computer's specifications to the game's minimum requirements.

Puede comparar las especificaciones del equipo con los requisitos mínimos del juego.

It is time that our Parliament blew the whistle to bring an end to this little game.

Va siendo hora de que nuestro Parlamento dé la señal de que el juego ha terminado.

game {sustantivo} (también: certificate, departure, leaving)

partida {f}

The next time you play, you'll be asked whether you want to continue your last game.

La próxima vez que juegue, se le preguntará si desea continuar la partida anterior.

The next time you play, you'll be asked whether you want to continue your saved game.

La próxima vez que juegue, se le preguntará si desea continuar la partida guardada.

If your opponent accepts the offer, a "Draw" message appears and the game ends.

Si el adversario acepta la oferta, aparece un mensaje de "Tablas" y termina la partida.

But I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player.

Pero también sé que estamos en una partida de póker y yo soy un pésimo jugador de póker.

If you need to finish a game later, exit the game, and then click Save.

Si desea terminar la partida más tarde, salga del juego y haga clic en Guardar.

game {sustantivo} [dep.] (también: match)

partido {m} [dep.]

Well, Mr Mandelson has made it clear already that we are not going to play the game.

Bueno, el señor Mandelson ya ha dejado claro que no vamos a disputar el partido.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Es fácil ganar cuando se encierra al partido contrario en los vestuarios.

Therefore, this report does not mark the end of the game, quite the reverse.

El partido no se ha decidido, por tanto, con este informe, al contrario.

In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.

En un partido limpio, el contrincante debe disponer de los mismos medios que la otra parte.

A football team, Commissioner, that is not competitive loses game after game.

Señor Comisario, los equipos de fútbol que no son competitivos pierden un partido tras otro.

game {sustantivo} [dep.] (también: fixture, match)

encuentro {m} [dep.]

Furthermore, everyone knows or should know that it is not the inhabitants of Charleroi who chose this game any more than the others.

Por otra parte, todo el mundo sabe, o se supone que sabe, que no es sólo la población de Charleroi quien ha elegido este encuentro.

It is also an insult to - in this case - the Belgian organisers of this game and the international authorities involved.

Así mismo, considero que supone una ofensa para los organizadores belgas de este encuentro y para las autoridades internacionales implicadas.

We were particularly impressed by their first match, when they played on equal terms in a hard-fought game against Brazil.

Nos quedamos especialmente impresionados con su primer encuentro, en el que jugaron en igualdad de condiciones un partido muy reñido contra Brasil.

Now I think that there is a big change in Washington, the free trade arguments are winning, but are we going to play the game?

Pienso que se está produciendo ahora un cambio importante en Washington, que están ganando los argumentos a favor del libre comercio, pero¿vamos a disputar ese encuentro?

This is useful when you want to record a sports game that might go into overtime, or a movie that you want to increase the default recording quality for.

Esto resulta útil si desea grabar un encuentro deportivo que pudiera tener tiempo suplementario, o una película a la que desea aumentarle la calidad de grabación predeterminada.

game {sustantivo}

I am just trying to imagine what would happen if we included game.

Supongamos, por ejemplo, que incluyésemos los animales de caza.

Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.

Obviamente, los animales de caza también están a la venta en las tiendas, o bien se regalan o venden a vecinos y familiares.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "game":

© Princeton Universitygamy · gamey · gritty · mettlesome · spirited · spunky · crippled · halt · halting · lame · gimpy · bet on · back · gage · stake · punt · biz · plot · secret plan

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "game over" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "game over" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Until now, the Council has been engaged in a kind of poker game over this issue, which is why the entry into force of the 9th EDF was delayed until 2003.

En su lugar, los recursos deben estar comprometidos y disponibles para los países ACP y su uso debe acordarse con ellos sobre la base de la asociación.

We could have worked very well with these Serbs, had we decided not to play games over and over again with Karadzic, Vladic and company, whatever their names are.

Podríamos haber colaborado muy bien con estos serbios, si nos hubiéramos decidido a no jugar continuamente con Karadjic, Vladic o como se llamen todos.

These games impoverished millions of our fellow citizens the world over.

Estos juegos han empobrecido a millones de nuestros conciudadanos en todo el mundo.

These games, which let you challenge anonymous rivals over the Internet, feature spiffed up graphics and gameplay.

Estos juegos, que le permiten desafiar a rivales anónimos en Internet, presentan juegos y gráficos atractivos.

Voice over Internet Protocol (VoIP) and games consoles are in no way comparable to traditional telephony services.

El protocolo VoIP y los videojuegos no son de ninguna manera comparables a los servicios de telefonía tradicional.

It would be really nice to have peace or at least a ceasefire all over the world during the next Olympic Games.

Sería genial que reinara la paz o al menos un alto el fuego en todo el mundo durante los próximos Juegos Olímpicos.

Some take the view that the EU institutions should not look over their shoulders into their local card games.

Algunos consideran que las instituciones de la UE no deberían mirar por encima del hombro sus juegos de cartas locales.

In eight days' time, the Olympic Games will be opening in Sydney. Athletes will be gathered there from all over the planet.

Dentro de ocho días, se inaugurarán los Juegos Olímpicos en Sydney, en los que se reunirán atletas de todo el planeta.

I refer in particular to increased control over the sale of particularly violent games and videogames to minors.

Me refiero, en particular, al aumento del control sobre la venta de juegos y videojuegos especialmente violentos a los menores.

The number of doping incidents over the 2004 Olympic Games again demonstrates the need to combat this very real problem.

El número de casos de dopaje durante los Juegos Olímpicos de 2004 vuelve a demostrar la necesidad de luchar contra este problema tan real.

We must bear in mind that going for the solution of over-the-horizon military force puts us at risk of Milosevic playing cat-and-mouse games.

Debemos tener presente que la retirada de las fuerzas armadas de la escena entrañaría el riesgo de que Milosevic juegue al ratón y al gato.

Therefore we have to be careful over the next few years to ensure that the large integrated companies are not allowed to play too many games.

Por lo tanto, durante los próximos años hemos de tener cuidado para garantizar que las grandes empresas integradas no puedan jugar demasiadas partidas.

For example, you can play games on demand, share pictures, find digital music and radio programs, download movies, and watch videos over the Internet.

Por ejemplo, puede jugar a petición, compartir imágenes, buscar música digital y programas de radio, descargar películas y ver vídeos a través de Internet.

Thus the childish games between the Commission and the Member States over who has competence to negotiate with the United States should end.

Así, se debería poner fin a los infantiles juegos entre la Comisión y los Estados miembros acerca de quién tiene competencia para negociar con los Estados Unidos.

The Olympic Games should be a well-used opportunity for us to speak about peace, freedom and human dignity all over the world, in China first and foremost.

Los Juegos Olímpicos deberían ser una oportunidad bien aprovechada para hablar de la paz, la libertad y la dignidad humana en todo el mundo, en China en primer lugar.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have to realise that Turkey is playing a game with Europe and with the negotiations over its accession to the European Union.

(IT) Señor Presidente, Señorías, tenemos que darnos cuenta de que Turquía está jugando con Europa y con las negociaciones acerca de su adhesión a la Unión Europea.

We would deem it unacceptable if the Chinese Government were to use these talks to tide itself over the period of the Olympic Games, only to have them break down afterwards.

Consideraríamos inadmisible que el Gobierno chino utilizase estas conversaciones para salir del paso durante el período de los Juegos Olímpicos y que luego las abandonase.

The situation of the minorities in particular worsened after the end of the Olympic Games and the Tibetans and the Uighurs have been subjected to strong pressure over recent months.

La situación de las minorías, en particular, ha empeorado tras finalizar los Juegos Olímpicos, y los tibetanos y los uigures han sido objeto de fuertes presiones en los últimos meses.

In most places, there is no water or electricity and, worst of all, landmines have been laid over large areas - mines which make no distinction between soldiers ' boots and children's games.

No hay agua ni electricidad en la mayor parte de las zonas y lo peor de todo es que muchas zonas están repletas de minas que no distinguen entre la bota de un soldado y los pies de los niños.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

Gambia · Gambian · Gambians · gambit · gamble · gambler · gambling · gamboge · gambol · game · game-over · gamekeeper · gameplay · games · gamester · gamete · gametogenesis · gametophyte · gamey · gamin · gaming

Más traducciones en el diccionario español-portugués.