Qué significa "gender" en español

EN

"gender" en español

volume_up
gender {sustantivo}

EN gender
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. lingüística

1. general

gender (también: sex, romance)
Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?
¿Podemos conseguir la integración sin que haya estadísticas desglosadas por sexo?
In this process we have to prevent gender-based discriminatory practices.
En este proceso, debemos impedir las prácticas discriminatorias por razón de sexo.
Does 'family ' include unmarried couples of whatever gender?
¿Incluye el término« familia» a las parejas de hecho, cualquiera que sea su sexo?

trending_flat
"sex"

gender (también: sex)
volume_up
sexual {sustantivo}
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (
Orientación sexual e identidad de género en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (
Gender cannot be a source of inequality.
La diferencia sexual sólo puede ser fuente de desigualdad.
Nobody should be discriminated against on the basis of their sexual orientation or their gender, either.
No se debe discriminar a nadie por su orientación sexual ni por su género.
gender

2. lingüística

gender
volume_up
género {m} [ling.]
Gender equality and the gender equality perspective would be enhanced.
La igualdad de género y la perspectiva de igualdad de género se verán reforzadas.
Gender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
La igualdad de género no siempre se ve y sigue habiendo casos de discriminación.
It is in these areas that the ideal of gender mainstreaming is of the utmost importance.
En estos ámbitos la integración del ideal de género tiene la máxima importancia.

Sinónimos (inglés) para "gender":

gender

Ejemplos de uso para "gender" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhat I found pleasing about the special summit was that there was a gender balance.
Lo que me gustó de la cumbre extraordinaria es que había tantos hombres como mujeres.
EnglishEven with this progress, the gender pay gap remains a serious cause of concern.
Incluso con este progreso, la diferencia sigue siendo muy preocupante.
EnglishGender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
En primer lugar, el intercambio de experiencias, incluida la experiencia transnacional.
EnglishI should like to say to her that this House is deeply committed to gender equality.
Quisiera decirle que esta Cámara defiende a ultranza la igualdad entre hombres y mujeres.
EnglishThe Gender Institute is not, however, a substitute for legislative initiative.
Nos mostraremos vigilantes para garantizar que la política de igualdad no queda encallada.
EnglishThe framework strategy of gender mainstreaming is being implemented consistently.
Se aplica consecuentemente la estrategia marco gender mainstreaming.
EnglishAs has already been emphasised, there were failings: gender differences were not noticed.
La Unión Europea debe actuar más en este campo, especialmente por el bien de la mujer.
EnglishWe have tried to include the gender mainstreaming policy in all policy areas.
Hemos procurado anclar el principio del gender-mainstreaming en todos los terrenos políticos.
EnglishSome people will wonder whether a gender institute is really necessary.
Creo que sí, y nos lo confirman los datos que están a la vista de todos.
EnglishIt is possible and necessary to contribute to gender equality by means of trade.
Desde el ámbito del comercio se debe y se puede contribuir a la igualdad entre hombres y mujeres.
EnglishWhen a new Parliament is appointed, it must be characterised by gender equality.
Cuando se nombre un nuevo Parlamento, debe caracterizarse por la igualdad entre hombres y mujeres.
EnglishWe have action programmes and a Community framework strategy on gender equality.
Tenemos programas de acción y una estrategia comunitaria para la equiparación de hombres y mujeres.
EnglishExcuse me, but I am a woman and I do not believe that my gender constitutes a risk.
Perdónenme, soy una mujer y no considero que eso sea un riesgo.
EnglishMr President, Commissioner, the phenomenon of poverty has no gender.
Las mujeres tienen salarios más bajos y reciben menos protección social.
EnglishIn countries where there is less gender inequality, there is also less poverty.
En los países que presentan una menor desigualdad entre hombres y mujeres también hay menos pobreza.
EnglishI believe therefore that the gender aspect of poverty and violence are important points.
Por tanto, el carácter sexuado de la pobreza y de la violencia me parece un punto importante.
EnglishIf we want effectively to reduce poverty, then gender equality must be improved.
Si queremos reducir efectivamente la pobreza, tenemos que mejorar la igualdad entre hombres y mujeres.
EnglishHow can it be that the Commission does not have gender parity in its composition?
¿Cómo puede ser que la Comisión no disponga de una paridad entre hombres y mujeres en su composición?
EnglishThe second key point is gender equality in the employment market.
El segundo punto es la equiparación de las mujeres y los hombres en el mercado laboral.
EnglishGender equality goes hand in hand with democracy at all levels.
La igualdad entre hombres y mujeres va de la mano de la democracia en todos los niveles.