Traducción inglés-español para "to get up"

EN to get up en español

to get up {vb}

EN to get up
play_circle_outline
{verbo}

to get up (también: to stand up, to rise, to uprise, to rise up)
Having been on its knees for a long time, it is now ready to get up and play its part on the world stage.
Después de haber estado postrado durante tanto tiempo, ahora está preparado para levantarse y desempeñar su papel en el escenario mundial.
Let us always get up early to go to work on Europe!
Levantémonos siempre temprano para trabajar en torno a Europa.
I am always pleased when my fellow graduates from the London School of Economics get up to make clever speeches.
Siempre me complace el hecho de que mis compañeros de graduación de la London School of Economics se levanten y hagan brillantes intervenciones.
to get up (también: to stand up, to stop)

Traducciones similares para to get up en español

to get verbo
up adverbio
Spanish

Ejemplos de uso para "to get up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt cannot get up off the ground unaided. We must not forget this country.
Este país no podrá levantar cabeza sin ayuda, por lo que no debemos olvidarnos de él.
EnglishIf I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
¡Si así se hiciese no sería necesaria una conferencia Beijing + 10!
EnglishWe hope that we can get this office up and running as soon as possible.
Esperamos poder establecer y poner en marcha esta oficina tan pronto como sea posible.
EnglishNow we have to quickly get this new system up and running - this is incredibly important.
Ahora habrá que echar a andar rápidamente este nuevo sistema, es de vital importancia.
EnglishIf we just look at the Congo, we can see what MONUC troops can get up to.
Si nos fijamos en el Congo, podemos ver hasta dónde pueden llegar las tropas de la MONUC.
EnglishIt is mainly women, young people and immigrants who get caught up in this system.
Son sobre todo las mujeres, los jóvenes y los emigrantes los que se ven atrapados en este sistema.
EnglishThat will not get the voting numbers up at the next elections to the European Parliament.
Esto no aumentará el número de sufragios en las próximas elecciones al Parlamento Europeo.
EnglishIt has happened to me so many times: I get up there and I cannot see a thing!
Me ha ocurrido muchas veces: ¡llego arriba y no puedo ver nada!
EnglishThere will always be several countries queueing up to get into the European Union.
Se encontrarán siempre varios ante las puertas de la Unión Europea esperando que se les deje entrar.
EnglishI have sent private letters to the Prime Minister in order to get this matter cleared up politically.
He enviado cartas al Primer Ministro para aclarar esta cuestión políticamente.
EnglishI am very well aware that we cannot get burden-sharing up and running at the first attempt.
Soy muy consciente de que no podemos poner en marcha un reparto de cargas al primer intento.
EnglishEurope has to wake up and get back on the right track. How can this be achieved?
Europa tiene que salir de su letargo y tiene que dar un paso en la buena dirección y ¿cómo puede hacerlo?
EnglishIt is not often I get up to speak, so you will have to allow me some self-indulgence.
No intervengo a menudo, por lo que les pido que perdonen una cierta falta de moderación por mi parte.
EnglishWithout funding we will not get this technology up and running.
Sin financiación no seremos capaces de poner en marcha esa tecnología.
EnglishWe have now agreed on a timetable to get the new authority up and running.
Ahora hemos acordado un calendario para que el nuevo organismo quede establecido y en funcionamiento.
EnglishGet help setting up Microsoft Online Services with some of the most relevant topics.
Obtenga ayuda con la configuración de Microsoft Online Services con algunos de los temas más relevantes.
EnglishLearn more about the steps required to get up and running.
Obtenga más información sobre los pasos necesarios para comenzar a trabajar rápidamente.
EnglishGet up and running quickly with out-of-the-box functionality.
Póngase en marcha rápidamente gracias a las funcionalidades estándar.
EnglishIf I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
Volviendo al tema de las mujeres maltratadas, quisiera añadir que también hay hombres que sufren malos tratos.
EnglishBut let us pour a little oil on the waters now, so that we do not get ourselves worked up at this early stage.
No obstante,¡echemos ahora un poco de agua al fuego y no nos acaloremos por ahora!