Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to get worked up"

 

"to get worked up" en español

Resultados: 1-23 de 31

to get worked up {verbo}

to get worked up {v.refl.} (también: to get excited, to rear up, to become amorous, to get rough)

alborotarse {v.refl.}

Ladies and gentlemen, there is no reason to get worked up.

Señorías, no hay razones para alborotarse.

to get worked up {vb} (también: to get excited, to get agitated, to get overexcited)

excitarse {v.refl.}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to get worked up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to get worked up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I do n't think there's anything to get worked up about.

No tenemos necesidad de crisparnos.

I don't think there's anything to get worked up about.

No tenemos necesidad de crisparnos.

I can also get worked up about the refusal of the Turkish-Cypriots to take part in the negotiations and about the continuing annexation, at least verbally, by Turkey of Northern Cyprus.

También puedo enfurecer por la negativa de los turco-chipriotas a participar en negociaciones y por la anexión inminente, al menos con palabras, del norte de Chipre por parte de Turquía.

This is why I frequently get so worked up, but not over the Council of Ministers.

Por ello me altero con tanta frecuencia, si bien no sobre el Consejo de Ministros.

This was all it was, Mr President, that Mr Duhamel got so worked up about.

De eso se trata, señor Presidente. Desinflemos el globo del Sr. Duhamel.

People are getting worked up about things that will affect them.

La gente empieza a preocuparse sobre asuntos que van a afectarles.

I do not know why you are getting all worked up, Mr Schulz!

¡No sé por qué se están poniendo ustedes tan nerviosos, señor Schulz!

Madam President, ladies and gentlemen, don' t get so worked up!

Señora Presidenta, colegas: ¡No se pongan tan nerviosos!

Nobody has got worked up over figures of such magnitude.

Nadie se ha puesto nervioso debido a unas cifras de esa magnitud.

Madam President, ladies and gentlemen, don ' t get so worked up!

Señora Presidenta, colegas:¡No se pongan tan nerviosos!

I would like to conclude by mentioning something that I have been getting worked up about for a long time.

Quiero concluir comentando algo que me ha preocupado durante largo tiempo.

That being the case, we do not need to get so worked up.

Visto lo cual, no hay motivo para alterarse tanto.

But let us pour a little oil on the waters now, so that we do not get ourselves worked up at this early stage.

No obstante,¡echemos ahora un poco de agua al fuego y no nos acaloremos por ahora!

However, let us not get too worked up about that.

Sin embargo, no nos pongamos demasiado nerviosos con esta cuestión.

I can of course get all worked up about the Turkish warnings that there might be a new war.

Naturalmente, también puedo enfurecer por las advertencias turcas amenazando con el comienzo de una nueva guerra.

Mr President, ladies and gentlemen, whenever sensible people get so worked up, there has to be something behind it, or else they would not do it.

   Señor Presidente, Señorías, siempre que alguien sensato se enoja, es porque debe de haber un motivo, ya que de otro modo no lo haría.

We have worked together very well in attempting to get the Institute up and running as soon as possible, and we have been very successful in this.

Hemos trabajado muy bien juntos en un intento por conseguir que el Instituto empiece a funcionar lo antes posible y lo hemos logrado.

The Commission worked very hard to get document integrity, law enforcement and border controls up to scratch.

La Comisión trabajó muy duro para conseguir que la integridad del documento, el cumplimiento de la ley y los controles fronterizos estuvieran listos.

   . Mr President, ladies and gentlemen, whenever sensible people get so worked up, there has to be something behind it, or else they would not do it.

   Señor Presidente, Señorías, siempre que alguien sensato se enoja, es porque debe de haber un motivo, ya que de otro modo no lo haría.

The fact that up to now the Swedish Government has worked against this has unfortunately undermined the opportunities to get a good agreement in Copenhagen.

El hecho de que el Gobierno sueco haya trabajado en contra de esto hasta la fecha, por desgracia ha socavado las oportunidades de obtener un buen acuerdo en Copenhague.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

germplasm · gerontologist · gerund · gestation · gestational · gesticulation · gestural · gesture · gestures · get-together · get-worked-up · getaway · getter · getting · geyser · Ghana · Ghanaian · Ghanaians · ghastly · gherkin · gherkins

Más en el diccionario italiano-español.