Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción inglés-español para "gift"

 

"gift" en español

Resultados: 1-38 de 312

gift {sustantivo}

gift {sustantivo} (también: endowment, grant, handout, donation)

at first sight, but which is also event, is gift, is new life: "So then you

inmediatamente visible a primera vista, pero que es evento, es donación,

I shall therefore be voting for the absolute prohibition of any gift.

Por lo tanto, votaré a favor de la prohibición absoluta de cualquier tipo de donación.

A concrete action that shows my spouse or my parents how grateful I am for their gift.

Acción concreta con la que manifieste a mi cónyuge o mis padres la gratitud por su donación.

the place of God's gift to the faithful who have been entrusted to it.(43)

donación de Dios a los fieles que le han sido confiados".(43)

Organ donation saves lives; it is a gift of oneself which is the ultimate act of solidarity.

La donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad.

gift {sustantivo}

regalo {m}

Mr President, every human life is unique and valuable because it is a gift from God.

Señor Presidente, cada vida humana es única y valiosa porque es un regalo de Dios.

A reward from your Lord, a gift according to reckoning (or sufficient):

[Todo esto como] recompensa de tu Sustentador, un regalo conforme a [Su] estimación --

For many Europeans, the respect for human rights is a gift they were born with.

Para muchos europeos, el respeto de los derechos humanos es un regalo con el que nacieron.

Rain is a gift from God that must be managed in a responsible manner.

La lluvia es un regalo de Dios que debe gestionarse de forma responsable.

There could be no finer gift for my generation here and in Hungary.

No podría haber un regalo mejor para mi generación, tanto aquí como en Hungría.

gift {sustantivo} (también: present)

Mr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.

Señor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz.

This is more about a gift from one person to another and that is the way it should be seen.

Es más un obsequio de una persona a otra y así es cómo debería verse.

I do not feel that I am the most appropriate recipient of this gift, but I thank you nevertheless.

No creo que yo sea el destinatario más adecuado para este obsequio, pero gracias de todas formas.

Please accept this gift from the people of Poland. It is our most precious treasure, the Cross of Christ.

Le ruego que acepten este obsequio en nombre del pueblo de Polonia, es nuestro tesoro más preciado, la Cruz de Cristo.

gift {sustantivo} (también: talent, knack)

talento {m}

gift {sustantivo} (también: gift, reward)

albricias {f pl} [raro]

gift {sustantivo} (también: reward)

  albricia {f}

gift {sustantivo} (también: flair, knack)

don {m}

Christ shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of

de Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor

that in every person, no-one excluded, there is an original gift of God which

toda persona, sin excluir a ninguna, es un don original de Dios que espera ser

person to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9

de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre

For all of the parish community, let us ask the Blessed Virgin for the gift of

parroquial el don de acoger siempre la voluntad divina y ponerla en práctica

We give thanks for the gift of the Eucharist which we celebrate as priests.

Damos gracias por el don de la Eucaristía, que celebramos como presbíteros.

gift (for a messenger of good news) {sustantivo} (también: reward, gift)

albricias {f pl} [raro]

to gift {verbo}

The Austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.

Se ha hecho un regalo injustificado a la extrema derecha austríaca.

Again, the bill is being footed by the taxpayer, by the people who are not getting any free gifts.

Una vez más, pagan los contribuyentes, las personas a las que no se les ha regalado nada.

The money in our economy has been gifted to those responsible for the financial bubble.

En nuestra economía el dinero se le ha regalado a quienes son responsables de la burbuja financiera.

Young girls are abducted to become sex and labour slaves and they are also sold, traded and given as gifts to the LRA arms dealers.

Rapta chicas jóvenes y las convierte en esclavas laborales y sexuales o las vende o regala a los traficantes de armas del LRA.

We are creating a stability mechanism, a permanent aid fund, which will have to be paid for by the ordinary people, by the people who will not be getting any free gifts.

Estamos creando un mecanismo de estabilidad, un fondo de ayuda permanente que tendrán que pagar los ciudadanos de a pie, las personas a las que no se les ha regalado nada.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "gift":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "gift" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "gift" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

manifest concretely and firmly the perennial validity of the gift of one's own

faltara quien manifestase concretamente y con fuerza la perenne actualidad del

gift of God - can be properly welcomed and protected against the many attacks to

de Dios, puede ser acogida y protegida de manera adecuada contra los múltiples

The construction of Europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.

La construcción europea es una cadena de esfuerzos, no un presente del cielo.

its unity, of the faithful fulfillment of one's own mission, of the gift of self

con la preocupación por la unidad, el fiel cumplimiento de la propia misión,

wonderful inter-relation of gifts which the Catechism of the Catholic Church

maravillosa concatenación de dones que hermosamente hace resaltar el Catecismo

bestow his abundant gifts of peace and enthusiasm upon all the young sons and

siga derramando abundantes dones de paz y entusiasmo sobre todos los jóvenes

The beneficiaries, however, are the people who will be getting a free gift.

Sin embargo, los beneficiarios son personas que sí van a recibir algo de balde.

Therefore, before considering the diversity of gifts, offices and duties, we

Por consiguiente, antes de considerar la diversidad de los dones, oficios y

personally in himself, in their totality, gifts, offices and duties, but must

aisladamente todos los dones, oficios y ministerios, sino que debe estar en

by the promise and renewed by the gift of divine life, which will reach its

de la vida divina, que alcanzará su plena realización en la eternidad (cf.

by reciprocally exchanging the gifts with which each person is enriched by

intercambio mutuo de los dones que cada cual posee por la gracia del Espíritu

In the light of the Spirit the gifts are an expression of His infinite gratuitousness.

A la luz del Espíritu, los dones son manifestación de su infinita gratuidad.

gifts in the Church; these three aspects are strictly connected with their

claramente, tres aspectos fundamentales de los dones vocacionales en la Iglesia,

the Spirit imparts to the soul, listing the gifts in inverse order: "Through

en el alma, enumerando los dones en orden inverso: « Mediante el temor nos

no doubt: marriage and celibacy are both gifts of God, to be protected and

matrimonio como el celibato son dones de Dios, que hay que custodiar y cultivar

themselves, the gifts, that is, the offices and the various duties, constitute

o sea, los dones, los oficios y los ministerios diversos, constituyen una

By your aspects, your so different talented gifts, you enlighten my life.

C'est en lui paradoxalement que s'ouvre l'avenir, que s'enracine l'Espérance.

He is not only the gift to the person (the person of the Messiah), but is a Person-gift.

Jesús de Nazaret va al Jordán para recibir también el bautismo de penitencia.

of their masculinity and femininity, become a mutual gift to each other.

de su masculinidad y de su feminidad, se convierten en entrega recíproca.

I pray the Lord to grant abundant gifts to you and to the whole Church in Poland.

Pido al Señor que os conceda abundantes dones a vosotros y a toda la Iglesia en Polonia.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición

Palabras similares

gibbons · gibbose · gibbous · gibbsite · Gibraltar · giddiness · giddy · giddy-up! · giddyup! · gifgig · gift · gifted · giftedness · gifts · gig · gigabit · gigabyte · gigantic · giggle · giggling · gigolo

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.