Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "girl"

 

"girl" en español

Resultados: 1-44 de 415

girl {sustantivo}

girl {sustantivo} (también: child, infant)

niña {f}

One of them was Georgian in origin, about a girl whose name was Suliko.

Una de ellas era de origen georgiano y trataba de una niña que se llamaba Suliko.

Sometimes, I feel like the little girl in the story " The Emperor's New Clothes ".

A veces me siento como la niña del cuento " El Rey va desnudo ".

Take the case of a Vietnamese girl helping her father with the gardening one day.

Pongamos por ejemplo el caso de una niña vietnamita que estaba ayudando a su padre en el jardín.

A thirteen-year-old girl, Aisha Ibrahim Duhulow, was stoned to death.

Una niña de trece años, Aisha Ibrahim Duhulow, murió lapidada.

A girl born today is likely to live for 100 years or more.

Una niña nacida hoy tiene la posibilidad de llegar a vivir 100 años o más.

girl {sustantivo} (también: young woman, missy, young lady)

joven {f}

Lastly, a final word to young Europe, our Europe, this young girl that we are creating.

Para acabar me gustaría dedicar unas palabras a la joven Europa, nuestra Europa, la joven chica que estamos creando.

Just today a young girl is being buried, and it is the talk of the country because she was high-profile.

Justo el otro día se enterró a una joven, y todo el país habla de ello porque la joven en cuestión era de clase social alta.

A blind girl who has not been admitted to university because of her blindness, and a young Roma man will talk about their lives.

Una chica ciega que no ha sido admitida a la universidad debido a su ceguera, y un joven de etnia romaní hablarán sobre sus vidas.

During this test, the accused and his lawyers were present, but the girl's family was ordered to leave the court.

Durante esta prueba, el acusado y sus abogados estuvieron presentes, pero la familia de la joven se vio obligada a abandonar la sala.

Yesterday, a young girl, Ainara Gorostiaga, was released on the orders of the Spanish Judge Baltasar Garzón, after spending two years in prison.

Ayer, una chica joven, Ainara Gorostiaga, fue liberada por orden del juez Baltasar Garzón después de haber pasado dos años en prisión.

girl {sustantivo} (también: gal, wench)

chica {f}

How can you know that this girl is doing it of her own free will?

¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?

I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.

Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.

I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!

También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!

A few people said, 'Keep up the good work, girl!', but there are widely differing views on the matter there.

Algunos me dijeron: "¡Qué valiente, chica!". Pero allí se oyen comentarios muy distintos al respecto.

Lastly, a final word to young Europe, our Europe, this young girl that we are creating.

Para acabar me gustaría dedicar unas palabras a la joven Europa, nuestra Europa, la joven chica que estamos creando.

girl {sustantivo} (también: lass, gal)

Those of you who watched your TV screens last week will have seen a 15-year-old Kurdish girl set herself on fire in London.

Aquellos de Sus Señorías que miraran sus pantallas de televisión la semana pasada verían a una muchacha kurda de 15 años prenderse fuego en Londres.

We all know that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Todos sabemos que los derechos humanos de la mujer y de la muchacha son parte inalienable, integral e indivisible de los derechos humanos universales.

girl {sustantivo} [coloq.] (también: bint)

tía {f} [coloq.]

girl {sustantivo}

galla {f} [Chile] [coloq.]

girl {sustantivo}

pelada {f} [Col.]

girl {sustantivo}

china {f} [Col.]

girl {sustantivo}

mozuela {f} [fam.]

girl {sustantivo} (también: gal)

chava {f} [Méx.] [coloq.]

girl {sustantivo} (también: young woman)

vieja {f} [Col.] [fam.]

girl {sustantivo} (también: kid)

chamaca {f} [Méx.] [coloq.]
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "girl":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "girl" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "girl" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good.

Los nombres de unas niñas han quedado marcados para siempre en nuestra conciencia.

In Swaziland, for example, school attendance among girls has fallen by 36%.

En Swazilandia, por ejemplo, la asistencia escolar femenina ha descendido un 36%.

Approximately 80% of those cases are women and girls and 50% are minors.

Alrededor del 80 % de estos casos son mujeres y niñas, mientras que el 50 % son menores.

Trafficking in women and girls in Bosnia Herzegovina is also increasing.

Bosnia y Herzegovina también ven incrementada su trata de mujeres y niñas.

Who cares that women and girls do two thirds of the world’ s work for 5 % of the income?

  . Señor Presidente, Señorías, les doy las gracias por ese debate tan vivo.

Girls have a low status and therefore there is no priority for getting them into school.

Las niñas tienen una posición social baja y, por tanto, no es prioritario escolarizarlas.

We are talking regular markets where naked young girls are sold to the highest bidder.

Estamos hablando de mercados normales donde chicas desnudas son vendidas al mejor postor.

In the world context, it is mostly women and girls who are affected - and men as well.

En el mundo, la mayoría de las personas afectadas son mujeres y niñas -y también hombres.

These girls were not only from Guatemala, but from other Latin American countries as well.

Esas niñas no eran solo de Guatemala, sino también de otros países latinoamericanos.

Many women and girls have died as a result of this outrageous policy.

Muchas mujeres y niñas han muerto a resultas de esta política vergonzosa.

I refer to a disease which affects an estimated 14 million women and girls across the EU.

Me refiero a una enfermedad que afecta a unos 14 millones de mujeres y niñas en toda la UE.

Every year two million girls are subjected to this horrific practice.

Dos millones de niñas son objeto cada año de esta terrible práctica.

All females, including young girls, are subject to a strict regime of segregation.

Ellas sufren de lleno, incluso las niñas, un régimen de segregación.

Priority for girls obviously, and I suspect that Mrs Junker will speak about that.

Por supuesto, a la prioridad en las niñas, y sospecho que la Sra. Junker hablará sobre ello.

The study shows that girls receive far less pocket money than boys.

El estudio demuestra que las niñas reciben mucha menos paga que los niños.

Furthermore, more than 4 470 women and girls of between 14 and 16 years old have disappeared.

Asimismo, han desaparecido más de 4.470 mujeres y niñas de entre 14 y 16 años.

Five million children are back in school, one-third of them girls.

Cinco millones de niños han regresado a las escuelas, de los cuales un tercio son niñas.

It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.

Su alcance va en aumento y afecta en particular a mujeres y niñas.

Girls no longer go to school and women are disappearing from the political scene.

Las niñas ya no asisten a la escuela y las mujeres están desapareciendo de la escena política.

Education for women and girls must include knowledge of the rights to which they are entitled.

La educación de mujeres y niñas debe incluir el conocimiento de sus derechos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

gingivitis · ginkgo · ginning · ginseng · gipsy · gipsyweed · giraffe · giraffes · girder · girdle · girl · girlfriend · girls · girly · girth · gist · git · giveaway · given · giver · giving

Busque más palabras en el diccionario francés-español.