Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "glimpse"

 

"glimpse" en español

Resultados: 1-30 de 36

glimpse {sustantivo}

glimpse {sustantivo} (también: look, squint, glance)

vistazo {m}

Use a "sneak peek" token to get a glimpse of the whole board.

Use una "vista rápida" para echar un vistazo a todo el tablero.

The nearest my grandfather got to the war was to occasionally get a glimpse of it - from a safe distance.

Lo más cerca que mi abuelo estuvo del conflicto fue para echarle un vistazo ocasional desde una distancia segura.

The Microsoft Touch Pack for Windows 7, which comes with some touchscreen PCs, offers a glimpse of what's ahead.

Microsoft Touch Pack para Windows 7, que se incluye con algunos equipos con pantalla táctil, ofrece un vistazo de las próximas novedades.

to glimpse {verbo}

to glimpse [glimpsed|glimpsed] {vb} (también: to envision, to surmise)

They give us a vital glimpse at what will happen over the coming years in the EU.

Nos permiten vislumbrar de manera esencial lo que sucederá en los próximos años en la UE.

Parliament has always fought on this issue so that we could at least glimpse a future date when the opt-out will end.

El Parlamento siempre ha luchado en esta cuestión para que, al menos, pudiésemos vislumbrar una fecha futura en la que terminase el opt-out.

We are coming to the end of the first stage of European reunification, and this morning has given us a timely, encouraging glimpse of the future.

Estamos llegando al final de la primera etapa de la reunificación europea, y esta mañana hemos podido vislumbrar un futuro alentador.

We are at last beginning to glimpse that single railway market envisaged by the first Treaty, back in 1957, but which has still not been achieved.

Por fin empezamos a vislumbrar ese mercado único ferroviario previsto desde 1957 con el primer Tratado, pero que aún no hemos logrado.

Whether your aim is to go back in time or get a glimpse of the future, discover the ‘must-sees’, or get off the beaten track, Europe is ready for you.

Tanto si deseas retroceder en el tiempo como vislumbrar el futuro, descubrir los ‘sitios obligados’, o salir de los caminos conocidos, Europa está preparada para tí.

to glimpse [glimpsed|glimpsed] {v.t.} (también: to make out, to catch sight of)

to glimpse [glimpsed|glimpsed] {vb} (también: to catch sight of)

Avid birders travel great distances to glimpse rare boreal species in the cool, moist forests of the Adirondacks and other Northeastern mountains.

Los ornitólogos viajan largas distancias para avistar extrañas especies en los fríos y húmedos bosques de los Adirondacks y otras montañas nororientales.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "glimpse":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "glimpse" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light.

A menudo hemos querido ver un destello de esperanza, un pequeño rayo de luz.

Mr Herman's speech a few moments ago gave us a glimpse of this.

La intervención del Sr. Hermann, hace unos momentos, nos ha dado una idea.

We have been made aware of the problems and we have also, I think, glimpsed certain possibilities.

Hemos tomado debida nota de los problemas y, a mi juicio, también hemos visto algunas soluciones.

the homeland glimpsed from afar but not yet attained, anticipation of

Patria vislumbrada, aunque aún no poseída, cuya espera,

Sure, we are far from the glimpse of overtures seen during the Jubilee when Clinton and the Pope visited us.

Sin duda, se está lejos de las aperturas entrevistas en el Jubileo, con ocasión de las visitas de Clinton y el Papa.

According to scientists, these sick tourists should be around, but we have not seen any of them, not even a glimpse.

Según los científicos, esos turistas enfermos existen, aunque nosotros no hemos visto a ninguno.

That said, it is also the case that the final compromise from the conference gives us a glimpse of a brighter future.

Lo dicho, solo el hecho de que haya un compromiso final en la conferencia nos proporciona un atisbo de un futuro mejor.

By catching glimpses of your pictures throughout your day, you can connect to your memories anytime you're at your computer.

Al ver las fotos a lo largo del día, refrescará los recuerdos cada vez que se siente frente al equipo.

Every glimpse of hope of some positive development is immediately crushed by outbursts of political repression and violence.

Cada atisbo de esperanza de algún cambio positivo es inmediatamente aplastado por estallidos de represión política y violencia.

Advertising is a short-form medium, glimpsed on a page or in a 30-second video spot.

La publicidad es una presentación breve, que se hojea en una página o se comprime en un anuncio televisivo que dura 30 segundos.

According to scientists, these sick tourists should be around, but we have not seen any of them, not even a glimpse.

La cuestión es si hemos encontrado una solución para un problema o si hemos creado un problema para una solución que ya teníamos.

This is so because already during their earthly life the pure of heart are capable of glimpsing in all creation what comes from God.

Sucede así porque ya en la vida temporal los limpios de corazón son capaces de ver en toda la creación lo que viene de Dios.

I wish to emphasise that this amendment would mean citizens' being given a glimpse of the monopolies that restrict their opportunities.

Quisiera hacer hincapié en que esta enmienda implicaría que los ciudadanos podrían ver qué monopolios limitan sus posibilidades.

I wish to emphasise that this amendment would mean citizens ' being given a glimpse of the monopolies that restrict their opportunities.

Quisiera hacer hincapié en que esta enmienda implicaría que los ciudadanos podrían ver qué monopolios limitan sus posibilidades.

Madam President, as you will have noticed, the last two speakers have given us a glimpse of Italian domestic politics.

Señora Presidenta, como habrá podido constatar, las últimas dos intervenciones han ofrecido un pequeño ensayo de política interior italiana.

The geometric form includes a skylight and a long horizontal window, offering a panoramic glimpse of the skyline.

La forma geométrica incluye un tragaluz y una ventana alargada de forma horizontal, que ofrece una vista panorámica del horizonte de la ciudad.

In the relentless pursuit of stablisation policies, does the Commission not glimpse the danger of throwing the baby out with the bathwater?

En la búsqueda encarnizada de las políticas de saneamiento,¿no percibe la Comisión el riesgo de matar al enfermo de tanto pretender cuidarlo bien?

In the relentless pursuit of stablisation policies, does the Commission not glimpse the danger of throwing the baby out with the bathwater?

En la búsqueda encarnizada de las políticas de saneamiento, ¿no percibe la Comisión el riesgo de matar al enfermo de tanto pretender cuidarlo bien?

Point to the Show desktop button, and get a quick glimpse of the desktop as open windows fade from view and become transparent.

Señale el botón Mostrar escritorio y obtenga una vista rápida del escritorio a medida que las ventanas desaparecen de su vista y se vuelven transparentes.

The way the IGC works reflects a former ambition that left no room for the real European designs, the one that gives us a glimpse of the future.

El funcionamiento de la CIG es el reflejo de una ambición pasada que ya no deja espacio a los verdaderos propósitos europeos, los que nos dan una visión del futuro.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

gleeful · gleefully · gleisation · glen · Glenn · glib · glibness · glider · gliders · gliding · glimpse · glint · glioblastoma · glitch · glitter · glitty · glob · global · global-local · globalisation · globalise

Más traducciones en el diccionario alemán-español.