EN glue
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. marca registrada

1. general

glue (también: rubber, rubber band, eraser, gum)
glue
glue (también: gum)
glue (también: adhesive)
However, I do not think that thrombin 'meat glue' complies with this requirement.
Sin embargo, no creo que el "pegamento para la carne", la trombina, cumpla este requisito.
This is why I have voted against allowing thrombin to be used as a food glue.
Por eso he votado en contra de que se pueda utilizar la trombina como pegamento alimentario.
Understanding is the 'glue' that is required to bind the European Union together.
El entendimiento es el "pegamento" que debe ayudar a unir la Unión Europea.
glue (también: adhesive)
volume_up
cemento {m} [AmL.] (pegamento)
glue (también: gum)
volume_up
cola {f} (para papeles)
The Ecstasy taken by young Europeans in Amsterdam or in Paris is just as harmful as the glue sniffed by street children in Rio or Mexico City.
El éxtasis que toma el joven europeo en Amsterdam o en París es tan nocivo como la cola que esnifa el niño de las calles de Río o de México.
glue
volume_up
cola {f} (para madera)
The Ecstasy taken by young Europeans in Amsterdam or in Paris is just as harmful as the glue sniffed by street children in Rio or Mexico City.
El éxtasis que toma el joven europeo en Amsterdam o en París es tan nocivo como la cola que esnifa el niño de las calles de Río o de México.

2. marca registrada

glue
volume_up
Resistol {n.p.} [MR]

Sinónimos (inglés) para "glue":

glue

Ejemplos de uso para "glue" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishGlue points are user-defined points where the Connectors are positioned.
Los puntos de adhesión son puntos que ha definido donde se encuentran los Conectores.
EnglishClick this icon to edit the glue points of a selected object.
Seleccione esta herramienta para editar los puntos de adhesión del objeto seleccionado.
EnglishClick on this icon again to exit insert glue points.
Vuelva a pulsar sobre este símbolo para finalizar la inserción de puntos de adhesión.
EnglishSelect the object to see additional icons for editing glue points on the object bar.
Después de la selección verá en la barra de objetos la opción Más símbolos para la edición de estos puntos de adhesión.
EnglishThis selection applies to the glue point currently chosen.
Esta selección es válida para el punto de adhesión actual.
EnglishYou can, for example, set connectors to glue points.
Podrá p.ej. incorporar un Conector a estos puntos de adhesión.
EnglishWhen the object is resized, the current glue point remains fixed to the center of the object.
Al escalar el objeto el punto de adhesión actual permanecerá centrado horizontalmente entre los márgenes del objeto.
EnglishWhen scaling an object with glue points then they will be scaled accordingly if this icon has been activated.
Si este símbolo está activo, al escalar un objeto con puntos de adhesión estos se escalarán también.
EnglishWhen the object is resized, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.
Al escalar el objeto el punto de adhesión actual permanecerá centrado verticalmente entre los márgenes del objeto.
EnglishClick here to insert additional glue points.
Pulse sobre este símbolo para insertar puntos de adhesión.
EnglishThis object bar becomes visible when you have clicked the icon Edit Glue Points located on the options bar.
Esta barra de objetos se hará visible si pulsa sobre el símbolo Editar puntos de adhesión en la barra de opciones.
EnglishWhen the object is resized, the current glue point remains fixed to the top edge of the object.
Al escalar el objeto el punto de adhesión actual permanecerá a la misma distancia con referencia al margen superior del objeto.
EnglishWhen the object is resized, the current glue point remains fixed to the right edge of the object.
Al escalar el objeto el punto de adhesión actual permanecerá a la misma distancia con referencia al margen derecho del objeto.
EnglishWhen the object is resized, the current glue point remains fixed to the bottom edge of the object.
Al escalar el objeto el punto de adhesión actual permanecerá a la misma distancia con referencia al margen inferior del objeto.
EnglishClick this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit the object at the top.
Pulse sobre este símbolo para determinar para el punto de adhesión actual que el conector salga del objeto hacia arriba.
EnglishClick this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit the object on the right.
Pulse sobre este símbolo para determinar para el punto de adhesión actual que el conector salga del objeto hacia la derecha.
EnglishClick this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit from the bottom of the object.
Pulse sobre este símbolo para determinar para el punto de adhesión actual que el conector salga del objeto hacia abajo.
EnglishBecause the glue joint is a butt joint, it is strongest when the forces are pushing inward against the joint.
Dado que la unión adherida es una unión con juntas de tope, será más fuerte cuando las fuerzas actúen hacia adentro sobre la unión.
EnglishIt is fair to say that the European perspective is the glue that keeps the Western Balkans on a peaceful and stable track.
Es justo decir que la perspectiva europea es lo que mantiene a los Balcanes Occidentales en un rumbo pacífico y estable.
EnglishClick on the Edit Glue Points icon.
Pulse el símbolo Editar puntos de adhesión.