Traducción inglés-español para "goal"

EN goal en español

goal {sustantivo}

EN goal
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte

1. general

goal (también: aim, objective, target, object)
That is our primary goal and it should be the primary goal of this programme as well.
Ese es nuestro principal objetivo y debería ser también el principal objetivo de este programa.
That is why the first goal, in my view, is a political goal.
Por eso el primer objetivo, en mi opinión, es un objetivo político.
The goal is inclusion and the goal is to integrate children in a way that is possible for them.
El objetivo es inclusión y el objetivo es integrar a los niños de una manera que les sea posible.
goal (también: target, goalkeeper)
We will encourage the Indians to use their influence to contribute to this goal.
Animamos a la India a que utilice su influencia para contribuir a esta meta.
Public procurement is a strategic instrument to achieve this goal.
La contratación pública es un instrumento estratégico para alcanzar esta meta.
pilgrimage(2) and that of the shrine, which is usually the visible goal of
normalmente la meta visible del itinerario de los peregrinos: «Con el
goal (también: aim, object, purpose, subject matter)
With the goal of consolidating and strengthening the Christian life of peoples and of helping
Con el objeto de afianzar y robustecer la vida cristiana de los pueblos y hacerla irradiar en todos los ámbitos
We began with the clear political goal of improving and simplifying the European Union's existing body of legislation.
Comenzamos con el claro objeto político de mejorar y simplificar el cuerpo legislativo existente de la Unión Europea.
We have set ourselves the goal of rebuilding a stronger Haiti, following the earthquake, on more solid foundations.
Tenemos por objeto que Haití salga reforzada tras la reconstrucción, después del terremoto, con unos cimientos más sólidos.
goal (también: ideal)
How is the 'ideals team' going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good?
¿Cómo va a ganar el partido el "equipo de los ideales" si nuestros jugadores se niegan a marcar un gol porque creen que el portero es demasiado bueno?
Like all good families, we should encourage those within our family who are trying to achieve more to pursue common ideals, goals and standards.
Como todas las buenas familias, tenemos que animar a aquellos miembros de la nuestra que intentan alcanzar mayores cotas en busca de ideales, metas y pautas comunes.
From an EU perspective, Malta's admission will bear further testimony to the goals, ideals and aspirations of the European Union's founding fathers.
Desde el punto de vista de la UE, la admisión de Malta aportará un nuevo testimonio del valor de los objetivos, ideales y aspiraciones de los fundadores de la Unión Europea.
goal (también: commitment, commission, office)
The goal of harmonization in education is to enhance European competitiveness and promote the movement of students and researchers.
La cooperación en materia educativa tiene como cometido mejorar la competitividad europea y fomentar la movilidad de estudiantes e investigadores.
The draft regulation is in line with the interests of the European Union, as well as the goals and mission of Euratom.
La propuesta de Reglamento coincide con los intereses de la Unión Europea, así como con las metas y el cometido de Euratom.
We must not, in Europe, make a mistake of the kind that we have sometimes made at national level, for example in energy policy, by discussing ambitious goals to the exclusion of all else.
No tenemos que cometer en Europa un error como el que a veces hemos cometido a escala nacional, por ejemplo en la política energética, debatiendo objetivos ambiciosos a expensas de todo lo demás.
goal (también: aim, intention, crosshairs)
goal
play_circle_outline
anotación {f} [AmL.] (en fútbol)
goal
play_circle_outline
tanto {m} (en fútbol)
Both the Europe 2020 strategy and Cohesion policy aim to achieve the same goal.
Tanto la Estrategia Europa 2020 como la política de cohesión persiguen el mismo objetivo.
Good, flexible advertising is therefore an important goal.
Por lo tanto, una publicidad buena y flexible representa un objetivo favorable.
So this is what the goal of the reforms taking place within the Commission must be.
Éste debe ser, por tanto, el objetivo de la reforma dentro de la Comisión.
goal
play_circle_outline
valla {f} (en fútbol)

trending_flat
"structure"

goal (también: entryway, lodge, cage)
All in all it is rather like trying to play football with only one goal.
En general, es más bien como intentar jugar al fútbol con una sola portería.
We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.
No podemos detenernos en este punto: sería un gol en propia portería imperdonable.
We must guard against just such an own-goal.
Debemos cuidarnos de marcar un gol semejante en nuestra propia portería.
goal
Puts a stationary electrical field in front of your goal that can stop one goal attempt.
Coloca un campo eléctrico fijo frente a su arco, que puede detener un intento de llegada al arco.
Use this energy to catapult the game ball to the opponent's goal.
Con esta energía se lanza la pelota del juego hacia el arco del adversario.
Puts a moving electrical field in front of your goal that continuously stops goal attempts.
Coloca un campo eléctrico en movimiento frente a tu arco, que detiene permanentemente los intentos de llegada al arco.

trending_flat
"destination"

goal (también: destination, destiny, fate, fortune)
Here you choose goal frame where the activated document has to be loaded.
Determine aquí el frame destino en el que deba abrirse el documento visitado.
But it has been worth it, because we have achieved the right goal at the right time.
Pero ha valido la pena, porque hemos llegado en el momento oportuno al destino cierto.
A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful.
Se muestra un diálogo que informa de que la búsqueda del valor destino se ha realizado con éxito.

2. deporte

goal
In such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
En tal competición, ambos equipos siempre pueden marcarse un gol.
We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.
No podemos detenernos en este punto: sería un gol en propia portería imperdonable.
We must guard against just such an own-goal.
Debemos cuidarnos de marcar un gol semejante en nuestra propia portería.
goal
play_circle_outline
cabaña {f} [dep.] [Méx.]
goal
play_circle_outline
conquista {f} [dep.] [AmS.]
goal (también: goalposts)
The single currency is a decisive goal, a vital goal in the process of European construction.
La moneda única es, de hecho, un marco decisivo, un marco vital en este proceso de construcción europea.
We must continue to work towards this goal by amending FP7.
De hecho, tenemos que seguir trabajando para conseguirlo mediante la modificación del Séptimo Programa Marco.
It was our ambitious goal to reach agreement on the Framework Decision during Finland's term.
Nos habíamos planteado el ambicioso objetivo de alcanzar acuerdos sobre la Decisión marco durante la Presidencia finlandesa.
goal
play_circle_outline
pórtico {m} [dep.] [Chile]

Sinónimos (inglés) para "goal":

goal

Ejemplos de uso para "goal" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishmaintained the goal set from the start by the Statutes of the Council of Europe:
establecido desde el comienzo por los Estatutos del Consejo de Europa: unir más
EnglishMrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
Schleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
EnglishThe first one relates to the scope and goal of the future thematic strategy.
La primera se refiere al alcance y la finalidad de la futura estrategia temática.
EnglishOther countries may be inclined to pursue the goal of nuclear weaponization.
Otros países pueden sentirse inclinados a seguir la carrera armamentista nuclear.
Englishpursue his goal: personal letters, the press and what might be judged his finest
los medios que tenía a su alcance: la correspondencia personal, la prensa
EnglishWhen viewed in the light of the reform’ s goal, this proposal is unjust and illogical.
En la reforma propuesta también se han pasado por alto las cuestiones ambientales.
EnglishIn fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.
Era incluso muy complicado, pero se luchó denodadamente y al final se ha conseguido.
EnglishThe Commission will continue to play its part in the pursuit of that goal.
La Comisión va a seguir realizando su aportación al respecto también en el futuro.
EnglishThere are some countries where these elements have actually achieved their goal.
En algunos Estados, tales fuerzas económicas tuvieron un éxito completo.
EnglishIndeed, the ultimate goal is prevention, not the provision of compensation for damage.
En efecto, la finalidad última es la prevención, no la compensación del daño.
EnglishMy goal of an ecologically sustainable society is not compatible with EMU.
Mi propósito de una sociedad ecológicamente sostenible no es compatible con la UEM.
EnglishI hope the Commission will be able to exert sufficient pressure to achieve this goal.
Espero que en este aspecto la Comisión pueda en este aspecto ejercer algo de presión.
EnglishThis really is our only possible goal, but we must see the obstacles too.
Nos beneficia a todos evitarlo y reforzar la cohesión también en este ámbito.
EnglishTo realise this goal, we need the full cooperation of both the Council and the Commission.
Para alcanzarla necesitamos la plena colaboración del Consejo y de la Comisión.
EnglishMrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
La Sra. Schleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
EnglishThe great goal that awaits us now is the path leading to a European domestic market.
El gran desafío que tenemos delante de nosotros es llegar al mercado doméstico europeo.
EnglishThese types of restriction have as their goal the artificial maintenance of high prices.
Estos tipos de restricciones sirven para mantener artificialmente precios elevados.
Englishtaken may be different, there is but a single goal to which is directed the
caminos, está dirigida sin embargo en una única dirección la más profunda
Englishfocusing on communion, looks to communion in Jesus Christ as the basis and goal
tercera parte, desarrolla el tema de la comunión en Jesucristo como
EnglishI certainly agree that our goal is to ensure excellent bathing water quality in Europe.
Hasta ahora se ha hecho así y no hay motivo para modificar esta práctica.