Traducción Inglés-Español para "going to"

 

"going to" en español

Resultados: 1-26 de 2045

going to {adjetivo}

going to {adj.}

to {preposición}

to {prp.} (también: toward, at)

a {prp.}

The Gospel story about the mote and the log often comes to mind in this context.

En este contexto a menudo me viene a la cabeza de alguna historia del Evangelio.

The state cannot simply say to its citizens, 'you get exactly what you pay for'.

El Estado no puede limitarse a decirles a sus ciudadanos "tenéis lo que pagáis".

(DE) Mr Martin, it would indeed be insufficient to confine our action to the EU.

(DE) Señor Martin, en efecto, sería insuficiente limitar nuestra acción a la UE.

Croatia wanted to join the EU at the start of 2009, but it will be 2010 or 2011.

Croacia deseaba unirse a la UE a comienzos de 2009, pero lo hará en 2010 o 2011.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

to {prp.} (también: for)

para {prp.}

Far better for them to have the wherewithal to deal with development priorities.

Es mejor que dispongan de los medios para abordar las prioridades de desarrollo.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

I have voted accordingly, so as not to go against the principle of subsidiarity.

He votado en consecuencia, para no ir en contra del principio de subsidiariedad.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.

That is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.

Por eso es tan urgente encontrar una solución para las perspectivas financieras.

to {prp.} (también: until, up to, as far as, as many as)

hasta {prp.}

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

The proposal to extend the deadline to December 2007 is the optimistic version.

La propuesta de ampliar el plazo hasta diciembre de 2007 es la versión optimista.

There were not a great many surprises in it and, to some extent, I welcome that.

No había demasiadas sorpresas en él y, hasta cierto punto, me congratulo de ello.

The achievements of European employment strategy to date have been disappointing.

Hasta hoy los éxitos de la estrategia europea sobre el empleo son decepcionantes.

So far, I have not put that willingness to the test with a number of governments.

Hasta ahora no he notado en absoluto esa disposición en gran número de gobiernos.

to {prp.}

hacia {prp.}

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Of course I am in favour of the enlargement of the European Union to the East.

Evidentemente, estoy a favor de la ampliación de la Unión Europea hacia el Este.

We have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement? '

Hemos de preguntarnos:»¿Progresos hacia dónde?» y«¿Quién impulsa este movimiento?»

to

In a few minutes' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

Cameroon is the largest African exporter of hardwoods to Europe, which purchases 80% of its production.

Camerún es el mayor exportador africano de madera dura con destino a Europa, que compra el 80 % de su producción.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "going to" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "going to" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The US Administration is not going to change its position before the election.

La Administración estadounidense no cambiará su posición antes de las elecciones.

So is the Catholic Europe of Gasperi, Schuman and Adenauer going to apologise?

Entonces, ¿pedirá perdón la Europa católica de Gasperi, de Schuman, de Adenauer?

If we are going to be true to our constituents we require well implemented rules.

Si queremos ser sinceros con nuestros electores necesitamos normas bien aplicadas.

This step, albeit a small one, is going in the right direction, and I support it.

Este paso, aunque sea pequeño, va en la dirección correcta, y cuenta con mi apoyo.

Otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.

De lo contrario, nos moveremos en círculos sin afrontar el verdadero problema.

Are you going to interfere with Great Britain's Parliament if we are elected?

¿Piensan ustedes interferir en el Parlamento de Gran Bretaña si salimos elegidos?

I can therefore safely assume that this facility is going to need a lot more money.

Por tanto, puedo prever sin equivocarme que este Fondo necesitará mucho dinero.

That is going to remain the same after the entry into force of the Lisbon Treaty.

Esto seguirá siendo así después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

Lastly, Mrs Berger asks us which additional initiatives we are going to take.

Creemos que es imprescindible seguir adelante con este proceso de simplificación.

How are we going to organise democratic control of these 'enhanced cooperations '?

¿Cómo organizaremos el control democrático de estas cooperaciones reforzadas?

How are we going to organise democratic control of these 'enhanced cooperations' ?

¿Cómo organizaremos el control democrático de estas cooperaciones reforzadas?

This is not what we are going to get out of the IGC if things continue as they are.

Esto no es lo que conseguiremos en la CIG si las cosas continúan por ese camino.

But I believe it is going too far to enact European legislation in this area.

Sin embargo, me parece excesiva la adopción de legislación en el ámbito europeo.

Madam President, I wished to indicate that I was going to participate in that vote.

Señora Presidenta, deseaba manifestar mi intención de participar en esta votación.

What Mr Corbett and the committee are proposing is going in the right direction.

Lo que propone Richard Corbett y la comisión apunta en la dirección correcta.

If the Commission is not going to make a statement about this week, why not?

Esta semana, la Comisión no piensa hacer ninguna declaración sobre el asunto.

Are we going to allow research to become the mirage of a new financial Eldorado?

¿Permitiremos que la investigación sea el espejismo de un nuevo eldorado financiero?

A new committee on auditing is going to check the auditors ' approach to fraud.

Un nuevo comité sobre auditoría revisará el enfoque de los auditores ante el fraude.

Sustainable development is going to be very important in the context of enlargement.

El desarrollo sostenible será muy importante en el contexto de la ampliación.

We could consider various changes, but I am not going to discuss that subject today.

Cabe pensar en varias modificaciones, pero no me pronunciaré sobre este tema hoy.
 

Resultados del foro

"going to" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

godhead · godless · godlike · godmother · godparents · godson · Godspeed · gofers · goggles · going · going-to · goiter · goitre · gold · goldbrick · golden · goldenseal · goldfinch · goldfish · goldsmith · goldsmithery

Más en el diccionario español-inglés.