Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "good evening"

 

"good evening" en español

Resultados: 1-22 de 39

good evening

good evening [modis.] (también: good afternoon)

buenas tardes [modis.]

   . Madam President, I should like to bid Mr Barroso good evening, but oh dear, oh dear!

   . – Señora Presidenta, me gustaría darle las buenas tardes al señor Barroso pero ¡vaya por Dios!

Mr President, good evening to all of my fellow Members who are still here in the Chamber.

Señor Presidente, buenas tardes a todos los aquí presentes.

Good evening Madam President, Commissioner.

Buenas tardes, señora Presidenta, señora Comisaria.

Good evening, Mr President.

Buenas tardes, señor Presidente.

on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, good evening, I should first of all like to ask you if you could pass on our good wishes to Mrs Kroes.

en nombre del Grupo del PPE-DE. - (NL) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, buenas tardes. Antes que nada, quiero pedirles que transmitan nuestros mejores deseos a la señora Kroes.

good evening {interjección}

good evening {interj.}

buenas noches {interj.}

on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) Good evening.

en nombre del Grupo GUE/NGL. - (SV) Buenas noches.

A very good evening to you, Mr President, at this late hour, shortly before midnight, when we few are together.

. (DE) Señor Presidente, muy buenas noches a estas altas horas, casi medianoche, cuando ya quedamos pocos.

Mr President, good evening to each and every one of you.

Señor Presidente, buenas noches Señorías.

A very good evening Mr President, Commissioner. It is unusual, but you know that I have the highest personal regard for you and am therefore delighted to see you here this evening.

Muy buenas noches, señor Presidente, señora Comisaria, es insólito, pero ustedes saben que yo los aprecio mucho personalmente y por ello me alegro mucho de verles esta noche.

   . Mr President, I can totally identify with what the previous speaker said and I would also like to bid Commissioner Frattini good evening for the third time today.

   . – Señor Presidente, me identifico plenamente con lo que ha dicho el orador precedente y yo también quiero dar las buenas noches al Comisario Frattini por tercera vez en esta jornada.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "good evening" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "good evening" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

If we achieve a good outcome this evening, we can avoid the conciliation procedure.

Si esta tarde se logra un buen resultado, podremos evitar el procedimiento de conciliación.

deputising for the rapporteur. - Mr President, we have had a very good debate this evening.

suplente del autor. - Señor Presidente, creo que hemos disfrutado de un debate muy bueno esta tarde.

I therefore believe that this is a good evening for Europe.

Por tanto, creo que esta es una tarde estupenda para Europa.

President Barroso's speech this evening was good.

El Presidente Barroso ha pronunciado un buen discurso esta tarde.

, Vice-President of the Commission. (ES) Thank you Mr President, and good evening to everyone sharing this solitude.

Gràcies, honorable President, bona nit en aquesta solitud solidària.

Good evening and welcome, Mr Henderson.

Tiene usted la palabra, señor Henderson. Le doy la bienvenida.

Mr President, I can totally identify with what the previous speaker said and I would also like to bid Commissioner Frattini good evening for the third time today.

No es necesario explicar por qué los ciudadanos de los nuevos Estados miembros deben tener acceso al mercado de trabajo; de hecho, lo lógico sería lo contrario.

Mr President, my group would also like to congratulate Mr Andersson for his work on this excellent own-initiative report: it has been a very good evening for those.

Señor Presidente, mi Grupo también desea felicitar al Sr. Andersson por su trabajo sobre este excelente informe de propia iniciativa: ha sido una gran noche para este tipo de informes.

Journalists are sent to prison for simply speaking the truth, whilst soldiers who are supposedly fighting each other exchange smuggled goods in the bar in the evening.

Los periodistas acaban en prisión porque dicen la verdad, en tanto que los soldados que supuestamente pertenecen a campos enfrentados se reúnen por la noche en los bares para intercambiar su alijo.

And they were seven days, mornings and evenings, and God made them good.

Y fueron siete días, mañanas y tardes, y Dios hizo que fueran buenos.

It has received a good response from the Members who were here earlier this evening.

Ha sido bien acogido por los diputados que estaban presentes antes.

I propose that we vote on the remaining reports this evening, since we have already done a good deal of work.

A la vista del trabajo realizado, propongo votar los demás informes esta noche.

President Barroso's speech this evening was good.

El Presidente Barroso ha pronunciado un buen discurso esta tarde.

It is a very late debate, at a late hour in the evening, but it is very good that we are having this debate.

Se trata de un debate muy tardío, a una hora de la tarde muy avanzada, pero es positivo que lo estemos celebrando.

The events of yesterday evening in the United Kingdom are another good reason why this report should receive our unconditional support.

Los acontecimientos de esta noche en el Reino Unido prueban una vez más que hemos de aprobar el informe por encima de todo.

Member of the Commission. - Mr President, it is my good fortune to be able to respond happily to two subjects in Parliament this evening.

Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, me alegro de poder responder esta noche en el Parlamento con mucho gusto a dos asuntos.

Mr President, would you please be so good as to ask the Commission to be present this evening for the debate on this very important topic?

Señor Presidente,¿sería tan amable de pedir a la Comisión que esté presente esta noche en el debate sobre este tema tan importante?

Mr President, would you please be so good as to ask the Commission to be present this evening for the debate on this very important topic?

Señor Presidente, ¿sería tan amable de pedir a la Comisión que esté presente esta noche en el debate sobre este tema tan importante?

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is good that we are discussing a new piece of pharmaceutical legislation this evening.

Sra. Presidenta, Sr. Comisario, Señorías, es bueno que esta noche estemos debatiendo un artículo nuevo de la legislación farmacéutica.

(GA) Madam President, we had an excellent debate here this evening and, in general, many good points were made in the Chamber.

(GA) Señora Presidenta, esta tarde hemos celebrado un excelente debate y, en general, se han planteado muchos aspectos positivos en la Cámara.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña, cerrar la puerta a

Palabras similares

gone · gong · gongs · goniometer · gonna · gonorrhea · gonorrhoea · gonzo · goo · good · good-evening · good-governance · good-looking · good-manners · good-natured · goodbay · goodbye · goodies · goodness · goods · goodwill

Busque más palabras en el diccionario francés-español.