Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "governance"

 

"governance" en español

Resultados: 1-24 de 254

governance {sustantivo}

governance {sustantivo}

As you know, the SEPA does not benefit from a pan-European system of governance.

Como bien saben, la SEPA no se beneficia de un sistema paneuropeo de gobernanza.

Fourthly, commit to good governance, provided that the local people are involved.

Cuarta, compromiso con la gobernanza, siempre que participe la población local.

Perhaps we have actually been too patient where economic governance is concerned.

Quizás hemos sido demasiado pacientes en lo relativo a la gobernanza económica.

Therefore, I have voted in favour of four of the reports on economic governance.

Por eso he votado a favor de cuatro de los informes sobre la gobernanza económica.

When we have international conflicts or problems, we need international governance.

Ante conflictos o problemas internacionales necesitamos gobernanza internacional.

to govern {verbo}

The fundamental role of a parliamentarian is not to govern, I am sorry to say.

Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar.

'How can you govern a country which has 246 kinds of cheese?' he asked rhetorically.

"¿Cómo se puede gobernar un país que tiene 246 clases de queso?", preguntó retóricamente.

It is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.

Es esta adherencia sin tapujos al terrorismo lo que hace que Hamás no sea apto para gobernar.

We should govern the process and create an empowering environment for it.

Deberíamos gobernar el proceso y crear un entorno que lo potencie.

It is not for the European Union to say who must or who must not govern these countries.

No le corresponde a la Unión Europea decir quién debe o quién no debe gobernar en estos países.

to govern [governed|governed] {vb} (también: to manage, to rule)

It continually refers to the right of the internal market to govern what happens.

Una y otra vez hace referencia al derecho del mercado interior a regir los acontecimientos.

So it is not the Suva Agreement that will govern our future relationship with the ACP states.

Por lo tanto, el Acuerdo de Suva no va a regir nuestras futuras relaciones con los países ACP.

This should govern the formulation of our energy policy in future.

Este principio debería regir la formulación de nuestra política en materia de energía en el futuro.

The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.

Son conocidos los principios básicos que deben regir cualquier sistema de interceptación de las comunicaciones.

All that stands in contrast to the principles of transparency that should govern all activities of the European institutions.

Todo ello contrasta con los principios de transparencia que deberían regir todas las actividades de las instituciones europeas.

to govern [governed|governed] {v.t.} (también: to state, to establish, to fix, to set)

The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4.

El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4.

The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.

El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.

I would refer to the national programme for reforms that has been set up by the present government.

Haría referencia al programa nacional de reformas que ha determinado el gobierno actual.

These relations are governed by the Barcelona Process.

Estas relaciones se determinan por el proceso de Barcelona.

The choices that you make, Heads of State or Government, will determine the Europe that you want in the future.

La decisión que tomen ustedes, los Jefes de Estado y de Gobierno, determinarán la Europa que quieren en el futuro.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "governance":

Sinónimos (Inglés) para "govern":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "governance" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "governance" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The European Union is the only example of potentially innovative governance.

La Unión Europea es un ejemplo único de gobernancia potencialmente innovadora.

Then there is the issue of Internet Governance, which is still unresolved.

Luego está la cuestión de la gestión de Internet, que todavía está por resolver.

This is why we say that we need local self-governance in the food and light industries.

Por eso decimos que necesitamos un autogobierno en la industria alimentaria y ligera.

The new Partnership Agreement goes further and asks for good governance.

El nuevo Acuerdo de Asociación va más lejos y pide una buena administración pública.

Uniquely in the world, Europe is developing a democratic form of transnational governance.

Otro punto destacado fue la firma de la Constitución el 29 de octubre en Roma.

They need our aid, but aid must not be without guarantees of good governance.

Necesitan nuestra ayuda, pero no puede haber ayuda sin garantías de buena gestión pública.

Poverty, disease, conflict and despair are often the result of poor national governance.

El papel del Secretario General prácticamente no ha salido reforzado.

The text also establishes satisfactory governance of the programmes.

El texto también dispone un sistema de gestión satisfactorio para los programas.

CALL FOR PAPERS - Governance and Development International Conference 14 - 16 December 2010.

Taller internacional sobre Patrimonio Geológico 14 - 16 diciembre 2010.

It is hardly an advertisement for responsible financial governance.

Difícilmente puede servir de reclamo de una gestión financiera responsable.

After all, South Africa is specifically responsible for the good governance aspects of NEPAD.

No nos hagamos ilusiones: Zimbabwe es la prueba de fuego de la NEPAD.

Its wealth is consumed by corruption, and bad governance does the rest.

La corrupción consume sus riquezas y el desgobierno hace el resto.

There has been a failure in the management of risk, in governance and, finally, in ethics.

Ha fallado el control de riesgos, ha fallado la gobernación y, finalmente, ha fallado la ética.

This is an important and necessary development in ensuring effective governance of the country.

Este es un avance importante y necesario para garantizar una gestión eficaz del país.

I also feel that account must be taken of this issue in the White Paper on European Governance.

Opino que este tema debe ser incluido en el Libro Blanco European Governance.

Your pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight.

La pseudogobernanza económica que ustedes plantean va más allá de la supervisión presupuestaria.

That means integrating small arms into Europe’ s security development and governance programmes.

Esto demuestra por qué no son suficientes los acuerdos regionales.

With regard to governance in general, I believe it might be worth thinking in theoretical terms.

Sobre la gobernación en general, creo que puede ser muy interesante una reflexión teórica.

We are all aware of the constraints posed by weak governance in African countries.

Todos somos conscientes de las limitaciones que el desgobierno supone para los países africanos.

It now constitutes an essential principle for good governance.

Ya constituye un principio fundamental para la buena administración.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

gotcha · Goth · Gothic · gotta · gouge · gouges · gourd · gourmet · gout · governability   · governance · governed · governess · governing · government · governmental · governments · governor · governor-general · governors · gown

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.