Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "granted"

 

"granted" en español

Resultados: 1-35 de 1144

granted {verbo}

granted {pp} (también: conceded)

concedido {pp}

Romania, Albania and Bosnia have granted immunity and Macedonia, too, I understand.

Rumania, Albania y Bosnia han concedido la inmunidad, y Macedonia también, según creo.

I am therefore pleased that Parliament has granted its approval to this report.

Por lo tanto, me alegra que el Parlamento haya concedido su aprobación a este informe.

Indeed, the guarantees that have been granted have been too large and too risky.

En efecto, las garantías que se han concedido han sido demasiado vastas y arriesgadas.

Aid has been granted in 21 cases, concerning 15 Member States and candidate countries.

Se ha concedido ayuda en 21 casos ocurridos en 15 Estados miembros y países candidatos.

People with reduced mobility have been granted more rights in this regard here.

Se han concedido más derechos a las personas con movilidad reducida a este respecto aquí.

grant {sustantivo}

grant {sustantivo} (también: subsidy)

grant {sustantivo} (también: conferment, granting, concession, trade-off)

grant {sustantivo} (también: endowment, gift, handout, donation)

grant {sustantivo} [fin.]

subsidio {m} [fin.]

grant {sustantivo} (también: conferment, concession)

to grant {verbo}

to grant [granted|granted] {vb} (también: to adjudge, to give, to award)

I granted (Simple past)

yo concedí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

concediste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it granted (Simple past)

él/ella concedió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we granted (Simple past)

nosotros/nosotras concedimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

vosotros/vosotras concedisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they granted (Simple past)

ellos/ellas concedieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I granted (Past subjunctive)

yo concediera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

concedieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella concediera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras concediéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras concedierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas concedieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I granted (Past subjunctive)

yo hubiera concedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

hubieras concedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella hubiera concedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos concedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais concedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran concedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

granted (Past participle)

concedido; conceso (Participio)

to grant [granted|granted] {vb} (también: to award, to bestow sth upon sb)

I granted (Simple past)

yo otorgué (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

otorgaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it granted (Simple past)

él/ella otorgó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we granted (Simple past)

nosotros/nosotras otorgamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

vosotros/vosotras otorgasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they granted (Simple past)

ellos/ellas otorgaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I granted (Past subjunctive)

yo otorgara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

otorgaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella otorgara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras otorgáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras otorgarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas otorgaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I granted (Past subjunctive)

yo hubiera otorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

hubieras otorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella hubiera otorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos otorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais otorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran otorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

granted (Past participle)

otorgado (Participio)

to grant [granted|granted] {vb} (también: to bestow, to confer)

I granted (Simple past)

yo conferí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

conferiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it granted (Simple past)

él/ella confirió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we granted (Simple past)

nosotros/nosotras conferimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

vosotros/vosotras conferisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they granted (Simple past)

ellos/ellas confirieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I granted (Past subjunctive)

yo confiriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

confirieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella confiriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras confiriéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras confirierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas confirieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I granted (Past subjunctive)

yo hubiera conferido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

hubieras conferido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella hubiera conferido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos conferido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais conferido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran conferido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

granted (Past participle)

conferido (Participio)

to grant [granted|granted] {v.t.} (también: to award)

  atorgar [atorgando|atorgado] (otorgar) {v.t.} [obs.]

I granted (Simple past)

yo atorgué (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

atorgaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it granted (Simple past)

él/ella atorgó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we granted (Simple past)

nosotros/nosotras atorgamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you granted (Simple past)

vosotros/vosotras atorgasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they granted (Simple past)

ellos/ellas atorgaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I granted (Past subjunctive)

yo atorgara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

atorgaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella atorgara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras atorgáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras atorgarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas atorgaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I granted (Past subjunctive)

yo hubiera atorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

hubieras atorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it granted (Past subjunctive)

él/ella hubiera atorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we granted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos atorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you granted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais atorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they granted (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran atorgado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

granted (Past participle)

atorgado (Participio)
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "granted":

Sinónimos (inglés) para "grant":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "granted" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "granted" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mr Marcelino Oreja Aguirre, you do have the floor, granted by this Presidency.

Señor Marcelino Oreja, usted sí que tiene la palabra concedida por este presidente.

Moreover, we wish to abolish the peculiar tobacco derogation granted to Greece.

Además, queremos eliminar la extraña excepción relativa al tabaco en Grecia.

Our group agrees with the conclusion that discharge may on this occasion be granted.

Nuestro Grupo comparte la conclusión de que esta vez se puede aprobar la gestión.

However, these incentives must be granted on the basis of transparent criteria.

No obstante, estos incentivos deben concederse basándose en criterios transparentes.

I appeal to the new administration not to take this support entirely for granted.

Apelo a la nueva Administración para que no dé totalmente por descontado este apoyo.

We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.

Ni siquiera podemos dar por hecho que existe cuando la gente ha jurado defenderla.

Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.

Las bolsas no son servicios públicos y no hay que concederles un monopolio.

Aid must be granted to the people who work out there in the field, in NGOs.

Debe prestarse respaldo a las personas que trabajan allí, en el marco de las ONGs.

We believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.

Creemos que también es aceptable pero siempre que no se admitan prórrogas.

The European Union’s contribution to funding granted is even greater than that 28%.

La parte de la Unión Europea en la financiación concesional es aún mayor que ese 28 %.

Taking for granted the continued validity of the principles and insights of

Estimando que los principios y las ideas de estos documentos conciliares y

Again, there is no reason why privileges should be granted for a limited period.

Tampoco se puede entender que los privilegios se introduzcan por un plazo determinado.

Many things that we take for granted in Europe can get you killed in Iran.

En Irán, muchas de las cosas que se dan por descontado en Europa pueden matarte.

In addition, the opportunity has been given to mention the derogations granted so far.

Asimismo, se ha podido mencionar las derogaciones concedidas hasta la fecha.

Of the EUR 1 919 million requested, only EUR 784 million have been granted.

De 1.919 millones de euros solicitados sólo se han subvencionado 784 millones de euros.

A little while ago only 7 % of aid was granted to companies in difficulty.

Hace poco tiempo, se destinaba apenas el 7 % de las ayudas a empresas con dificultades.

Our commitment to a multilateral trading system can be taken for granted.

Nuestro compromiso con el sistema de comercio multilateral se da por hecho.

Similarly, they must be informed about who has been granted aid, and why.

Igualmente, tienen que ser informadas de quién ha recibido ayudas y por qué.

I very much agree with you on that, but we can take nothing for granted.

Estoy muy de acuerdo con usted al respecto, pero no podemos dar nada por descontado.

It was only this century that they were granted equality in divorce law.

Hasta este siglo la mujer no obtuvo la igualdad en la legislación sobre el divorcio.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.