Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "greater"

 

"greater" en español

Resultados: 1-36 de 3199

greater {sustantivo}

greater {sustantivo} (también: eldest)

mayor {m}

Here, less European regulation means more innovation and greater competitiveness.

Aquí, menos legislación europea significa más innovación y mayor competitividad.

It thus mainly serves the cause of greater transparency and greater information.

Contribuye así, sobre todo, a una mayor transparencia, a una información mejor.

greater weight to be given to infrastructure projects which promote employment.

mayor ponderación relativa de los proyectos de inversión que fomenten el empleo

Secondly, we must ensure that social partners are involved to a greater extent.

Segundo, tenemos que conseguir una mayor participación de los agentes sociales.

In other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.

En otros términos, necesitamos una mayor fiabilidad y poder prever de antemano.

great {adjetivo}

great {adj.} (también: wonderful)

bárbara {adj. f}

All in all, the Culture Committee has a great deal to be happy about, and we thank Barbara Dührkop Dührkop for her courageous support.

A fin de cuentas, la Comisión de Cultura tiene muchos motivos de satisfacción y agradecemos a Barbara Dührkop Dührkop su valeroso apoyo.

Mr President, on behalf of my group, I want to sincerely congratulate Barbara Weiler on the great deal of work she has done on a theme that is, of course, very close to all our hearts.

Presidente, quisiera felicitar de corazón a Barbara Weiler en nombre de mi Grupo por todo lo que ha trabajado sobre un tema al que todos, desde luego, tenemos cariño.

great {adj.} (también: wonderful, barbaric)

bárbaro {adj. m}

great {adj.} (también: big, hulk, grand, big one)

grande {adj. m/f}

China can become truly great only by showing respect towards its minorities.

China se puede hacer muy grande tan sólo mostrando respeto hacia sus minorías.

The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.

La tentación resulta demasiado grande para nuestros aprendices de brujo proeuropeos.

The urgency is great, and decisiveness and energy are the order of the day.

La urgencia es grande, y la decisión y la energía están a la orden del día.

In its practice of agricultural policy the EU has an exceptionally great responsibility.

Al desarrollar la política agraria, existe una responsabilidad excepcionalmente grande.

A country is not made great by its military strength or its size or its economic wealth.

A un país no lo hace grande ni su fuerza militar, ni su tamaño, ni su riqueza económica.

great {adj.} (también: gorgeous, fantastic)

estupendo {adj. m}

SkyDrive is actually great for storing and sharing all sorts of files—not just photos.

SkyDrive es estupendo para almacenar y compartir todo tipo de archivos, no solo fotos.

That would be great for the politician, but very bad for democracy.

Eso sería estupendo para el político, pero fatal para la democracia.

This is therefore a great way of keeping produce fresh after all.

Por lo tanto, este es un modo estupendo de mantenerlos frescos después de todo.

We recommend it, and then the client says, ‘This is great.

Recomendamos la solución y a los clientes les parece estupendo.

It is a great thing that the issue of DCM is now on the agenda.

Es estupendo que el tema del DCM esté en la orden del día.

great {adj.} (también: brilliant, fantastic, cool)

genial {adj. m/f}

Using Orkut is a great way to meet new people and get in touch with old friends.

orkut es una forma genial de conocer a gente y de contactar con viejos amigos.

Wouldn't it be great if it could reflect your style and personality, too?

¿No sería genial si pudiera reflejar su estilo y personalidad, también?

“The faders feel great — just like an old-fashioned mixing desk.

“Los faders te dan una sensación genial; es como mezclar en una consola clásica”.

If we can get an agreement on that, it will be a great thing.

Si logramos un acuerdo con respecto a esa cuestión, será genial.

Grab a knob, give it a twist, and everything just sounds great.

Toma un dial y gíralo: todo suena simplemente genial.

great {adj.} (también: gorgeous, fantastic)

estupenda {adj. f}

Your idea to increase the lifespan of senior citizens is great.

La idea de incrementar la autonomía de los ciudadanos de edad avanzada es estupenda.

Finally, I aspire to become President of a fine and great European Union institution.

Por último, aspiro a convertirme en Presidente de una estupenda y magnífica institución de la Unión Europea.

Guarding a gorilla is a great way to give.

Proteger a un gorila es una estupenda manera de dar.

Sharing collections is a great way to quickly share a variety of files with the same person or group.

Compartir colecciones es una forma estupenda y rápida de compartir varios archivos con la misma persona o con el mismo grupo.

Orkut is a great place to make new friends, but be careful about information you share with someone you've never met in person.

orkut es una forma estupenda de hacer amigos, pero ten cuidado con la información que compartes con las personas que no conoces.

great {adj.}

magno {adj. m}

Gregory the Great's exhortation to his priests is

actualidad la exhortación que San Gregorio Magno dirigía a

I think that it is a bit late for revenge and, if you think about it, we had our revenge under Alexander the Great.

Me parece que es un poco tarde para la venganza, y si se piensa bien, ya tuvimos nuestra venganza con Alejandro Magno.

• BR MANUEL BLANCO RODRÍGUEZ, of the Province of St Gregory the Great, in Spain, as Visitator of the Province of the Annunciation of the BVM, in Albania.

• FR MANUEL BLANCO RODRÍGUEZ, de la Provincia de San Gregorio Magno, en España, Visitador de la Provincia de la Anunciación de la BVM, en Albania.

You cannot give the country a greater sense of identity by erecting a statue of Alexander the Great in every square or by calling the airport after Alexander the Great.

No se puede generar en el país un mayor sentido de la identidad levantando una estatua a Alejandro Magno en cada plaza ni poniendo su nombre al aeropuerto.

great {adj.}

magna {adj. f}

It is the first occasion on which I have addressed this great body.

Es la primera vez que me dirijo a esta magna institución.

No thanks - we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689.

No, gracias; nosotros ya tenemos nuestros derechos, plasmados en la gran y maravillosa Magna Carta de 1215, complementados por la Declaración de Derechos de 1689.

great {adj.} [coloq.] (también: phenomenal, prodigious)

fenomenal {adj. m/f}

It sounds great at this stage, but let us not forget that this has not been an easy process for Parliament.

Parece fenomenal en esta etapa, pero no olvidemos que no ha sido un proceso fácil para el Parlamento.

That is great, but perhaps other countries might want to have an opinion on this well, as well as other delegations from other political groups.

Eso está fenomenal, pero quizás otros países también quieran expresar su opinión al respecto, así como otras delegaciones de otros grupos políticos.

great {adj.} (también: fantastic)

macanudo {adj. m} [AmL.]

great {adj.}

chimba {adj. f} [Col.]

great {adj.} (también: fantastic)

bacán {adj. m} [AmS.] [slg.]

great {adj.}

geniales {adj. m/f pl}

great {adj.} (también: fantastic)

macanuda {adj. f} [AmL.]

great {adj.} (también: cool)

chulo (cosa) {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "great":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "greater" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "greater" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.

This requires much greater funding than is proposed by the European Commission.

Esto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.

We say ‘ yes ’ to more competition and to greater transparency in EU legislation.

Decimos« sí» a más competencia y más transparencia en la legislación de la UE.

I myself have spoken in favour of greater attention being given to sign language.

Personalmente, he pedido que también se preste atención a la lengua de signos.

I also look forward to debating the Commission communication at greater length.

También estoy deseoso de debatir la comunicación de la Comisión más detenidamente.

We say ‘yes’ to more competition and to greater transparency in EU legislation.

Decimos «sí» a más competencia y más transparencia en la legislación de la UE.

today and will become even greater in future: urbanization, increasing numbers

creciente escolaridad con particular referencia al ambito universitario y, más

Therefore, I think we should expect Turkey to make a greater effort in this area.

Por consiguiente, cabría esperar que Turquía se esforzara más en este sentido.

A meeting at ministerial level is also being considered to give it greater moment.

Se piensa también en un encuentro a nivel ministerial para hacerlo más importante.

The ECB will have greater independence and power than any other bank in the world.

Este banco tendrá más independencia y poder que cualquier otro banco en el mundo.

To address the democratic deficit, it needs greater democratic accountability.

Para resolver el déficit democrático, necesita más fiscalización democrática.

The costs incurred by the epidemic are greater than the costs of vaccination.

Los costes derivados de la epidemia son superiores a los costes de la vacunación.

Is it not a step towards incorporating the region into that ‘ Greater Albania’?

¿Acaso no supone un paso hacia la incorporación de la región en esa« Gran Albania»?

Not since the 1960s has there been greater depopulation of the Swedish countryside.

Desde la década de 1960 el espacio rural de Suecia no se había despoblado tanto.

Secondly, should we not put greater effort into establishing civil capabilities?

En segundo lugar, ¿no podríamos esforzarnos más en ampliar las capacidades civiles?

Is it not a step towards incorporating the region into that ‘Greater Albania’?

¿Acaso no supone un paso hacia la incorporación de la región en esa «Gran Albania»?

Better information makes for greater effectiveness in the fight against racism.

Una mejor información contribuye a luchar con más eficacia contra el racismo.

In the European Union, consumers attach ever greater importance to the use of them.

En la Unión Europea, los consumidores conceden cada vez más importancia a su uso.

We need to give them a better reception, showing greater respect for their dignity.

Mejoremos el trato de acogida dándoles más dignidad, como seres humanos que somos.

The new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.

Los nuevos instrumentos pretenden dar más responsabilidades y más flexibilidad.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.