Traducción Inglés-Español para "greatest"

 

"greatest" en español

Resultados: 1-34 de 777

greatest {adjetivo}

greatest {supl.}

el mayor {adj. m}

He implies that illegal immigration is the greatest crime that we have to combat.

Actúa como si ésta fuese el mayor de los delitos contra los que hemos de combatir.

To my mind, the greatest challenge of this decade is that of social cohesion.

En mi opinión, el mayor reto de la década actual es el de la cohesión social.

With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.

Con el mayor de los respetos, sería arrogante por nuestra parte no hacerlo.

Mr President, yesterday the war in Yugoslavia claimed its greatest number of victims.

Señor Presidente, ayer hubo el mayor número de víctimas en la guerra de Yugoslavia.

The European Union is currently the greatest donor of humanitarian aid to the region.

La Unión Europea es hoy el mayor donante de ayuda humanitaria a la región.

greatest {supl.}

la mayor {adj. f}

We will require that the agencies show the greatest attention to cost management.

Exigiremos que las agencias presten la mayor atención a la gestión de los costos.

In Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.

En Copenhague, la UE llevó a cabo la mayor tarea de la historia de la Comunidad.

The greatest task is without doubt reform of the common agriculture policy.

La mayor tarea es, sin lugar a dudas, la reforma de la política agrícola común.

We are dealing with the greatest peacetime redistribution in human history.

Nos enfrentamos a la mayor redistribución de la historia humana en tiempos de paz.

They are of the greatest importance in mobilizing the sense of responsibility.

Son de la mayor importancia para la movilización de las responsabilidades.

great {adjetivo}

great {adj.} (también: gorgeous, fantastic)

estupenda {adj. f}

Finally, I aspire to become President of a fine and great European Union institution.

Por último, aspiro a convertirme en Presidente de una estupenda y magnífica institución de la Unión  Europea.

Guarding a gorilla is a great way to give.

Proteger a un gorila es una estupenda manera de dar.

Sharing collections is a great way to quickly share a variety of files with the same person or group.

Compartir colecciones es una forma estupenda y rápida de compartir varios archivos con la misma persona o con el mismo grupo.

Orkut is a great place to make new friends, but be careful about information you share with someone you've never met in person.

orkut es una forma estupenda de hacer amigos, pero ten cuidado con la información que compartes con las personas que no conoces.

You cannot talk negatively about the European Union six days a week and then go to church on Sunday and say that the EU is a great thing.

No se puede hablar negativamente de la Unión Europea seis días a la semana e ir a misa el domingo y decir que la Unión Europea es estupenda.

great {adj.} (también: brilliant, fantastic, cool)

genial {adj. m/f}

This great initiative was a surprise for every body, first for the politicians.

Esta iniciativa genial sorprendió a todo el mundo, empezando por los políticos.

Using Orkut is a great way to meet new people and get in touch with old friends.

orkut es una forma genial de conocer a gente y de contactar con viejos amigos.

Wouldn't it be great if it could reflect your style and personality, too?

¿No sería genial si pudiera reflejar su estilo y personalidad, también?

When you're e-mailing a friend to make plans for dinner, wouldn't it be great to put a map in your e-mail message?

Al enviarle un correo electrónico a un amigo para organizar una cena, ¿no sería genial poner un mapa en su mensaje?

Wouldn't it be great if you could turn your computer into a digital picture frame every time you took a short break?

¿No sería genial que el equipo se convirtiera en el marco de una imagen digital cada vez que se toma un respiro?

great {adj.} (también: gorgeous, fantastic)

estupendo {adj. m}

SkyDrive is actually great for storing and sharing all sorts of files—not just photos.

SkyDrive es estupendo para almacenar y compartir todo tipo de archivos, no solo fotos.

This is therefore a great way of keeping produce fresh after all.

Por lo tanto, este es un modo estupendo de mantenerlos frescos después de todo.

We recommend it, and then the client says, ‘This is great.

Recomendamos la solución y a los clientes les parece estupendo.

Wouldn’t it be great to have it all organized so you’ll have more time to get out and take them?

¿No sería estupendo tenerlas todas organizadas, y disponer de más tiempo para salir y hacer nuevas fotos?

Even though the web is great for research, not all information on the web is reliable.

Aunque la Web es un lugar estupendo para la investigación, no toda la información que contiene es confiable.

great {adj.} (también: wonderful, barbaric)

bárbaro {adj. m}

great {adj.} (también: big, hulk)

grande {adj. m/f}

Preventive diplomacy and humanitarian intervention in the Great Lakes region.

Diplomacia preventiva e intervención humanitaria en la zona de los Grande Lagos.

So there is great interest in this programme amongst the people of Europe.

El interés de los ciudadanos europeos por este programa es, por tanto, muy grande.

Because the Lord is great and highly to be praised * awesome beyond all gods.

Porque es grande el Señor y muy digno de alabanza, * más terrible que todos los dioses.

In its practice of agricultural policy the EU has an exceptionally great responsibility.

Al desarrollar la política agraria, existe una responsabilidad excepcionalmente grande.

I believe that this would also be a fitting tribute to such a great man.

Creo que constituiría además un homenaje apropiado para una figura tan grande.

great {adj.}

magno {adj. m}

Gregory the Great's exhortation to his priests is

actualidad la exhortación que San Gregorio Magno dirigía a

I think that it is a bit late for revenge and, if you think about it, we had our revenge under Alexander the Great.

Me parece que es un poco tarde para la venganza, y si se piensa bien, ya tuvimos nuestra venganza con Alejandro Magno.

Alexander the Great

Alejandro Magno

• BR MANUEL BLANCO RODRÍGUEZ, of the Province of St Gregory the Great, in Spain, as Visitator of the Province of the Annunciation of the

• FR MANUEL BLANCO RODRÍGUEZ, de la Provincia de San Gregorio Magno, en España, Visitador de la Provincia de la Anunciación de la BVM, en

great {adj.}

magna {adj. f}

It is the first occasion on which I have addressed this great body.

Es la primera vez que me dirijo a esta magna institución.

great {adj.} (también: fantastic)

macanudo {adj. m} [AmL.]

great {adj.} (también: fantastic)

macanuda {adj. f} [AmL.]

great {adj.} (también: wonderful)

bárbara {adj. f}

All in all, the Culture Committee has a great deal to be happy about, and we thank Barbara Dührkop Dührkop for her courageous support.

A fin de cuentas, la Comisión de Cultura tiene muchos motivos de satisfacción y agradecemos a Barbara Dührkop Dührkop su valeroso apoyo.

Mr President, on behalf of my group, I want to sincerely congratulate Barbara Weiler on the great deal of work she has done on a theme that

Presidente, quisiera felicitar de corazón a Barbara Weiler en nombre de mi Grupo por todo lo que ha trabajado sobre un tema al que todos

great {adj.}

geniales {adj. m/f pl}

great {adj.} [coloq.] (también: phenomenal, prodigious)

fenomenal {adj. m/f}

It sounds great at this stage, but let us not forget that this has not been an easy process for Parliament.

Parece fenomenal en esta etapa, pero no olvidemos que no ha sido un proceso fácil para el Parlamento.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "greatest":

Sinónimos (Inglés) para "great":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "greatest" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have the greatest respect.

Nos infunde mucho respeto.

That is our greatest concern.

Esta es nuestra mayor preocupación.

The greatest reforms are yet to come.

Quedan pendientes las mayores reformas.

His / her greatest talent is / lies in…

Su más considerable talento es...

This is what I see as your greatest task.

Esta es a mi juicio su tarea principal.

The greatest cause of this is agriculture.

La causa principal es la agricultura.

I have the greatest respect for my position.

Respeto perfectamente mi cargo.

This is in fact my greatest concern.

Ésta es verdaderamente mi mayor preocupación.

I have the greatest respect for you.

Pero la Unión Europea es un equilibrio difícil.

Young people are surely your nation’s greatest

Los jóvenes son ciertamente el tesoro más

"You don't need to buy the latest and greatest."

"No necesitas comprar lo último y lo mejor".

We wish Commissioner Nielson the greatest success.

Deseamos al Comisario Nielson los mayores éxitos.

I think that is where our greatest potential lies.

Creo que ahí reside nuestro mayor potencial.

We would all like to wish him the greatest success.

Le deseamos todo el éxito posible.

Agriculture is one of our greatest assets.

La agricultura es una de nuestras principales bazas.

I have the greatest sympathy for regional languages.

Siento mucha simpatía por los idiomas regionales.

It is also of the greatest importance for production.

También es sumamente importante para la producción.

This is one of the greatest achievements of the EU.

Este es uno de los mayores logros de la Unión Europea.

The problem is greatest for children and young people.

El problema es mayor para los niños y jóvenes.

We should take the greatest possible advantage of this.

Esto tenemos que aprovecharlo al máximo.

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.