Traducción inglés-español para "to greet"

EN to greet en español

to greet {vb}
to greet {v.t.}

EN to greet
volume_up
[greeted|greeted] {verbo}

to greet
It is also a pleasure to greet the Commission President, Mr Durão Barroso.
Constituye asimismo un placer saludar al Presidente de la Comisión, el señor Durão Barroso.
Our meeting is an opportunity for me to greet the leaders of your
Nuestro encuentro me brinda la ocasión de saludar a
I also greet Mr Cox and extend to him as well.
También quisiera saludar al señor Cox y decirle asimismo .
I would also like to greet the representatives of the European Council, the rotating Presidency and the Spanish Government.
Me gustaría dar la bienvenida a los representantes del Consejo Europeo, a la Presidencia rotativa y al Gobierno español.

Ejemplos de uso para "to greet" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishLastly, I greet those who planned and organized this work: Fr Costantino Ruggeri
construcción: al padre Costantino Ruggeri y al arquitecto Luigi
EnglishToday I would like to greet all of you who are gathered in this Marian shrine with the same words.
Con esas mismas palabras deseo saludaros hoy a todos vosotros, congregados en este santuario mariano.
Englisheastern part of the country — I greet everyone with warm affection.
todos con particular emoción y gran afecto.
EnglishI greet State Secretary, Mrs Rama Yade.
Doy la bienvenida a la Secretaria de Estado, Rama Yade.
EnglishFrom Parliament's point of view, I think we should greet the result of this conciliation with great satisfaction.
Desde el horizonte del Parlamento, opino que debemos celebrar con gran satisfacción el resultado de la conciliación.
EnglishFrom Parliament' s point of view, I think we should greet the result of this conciliation with great satisfaction.
Desde el horizonte del Parlamento, opino que debemos celebrar con gran satisfacción el resultado de la conciliación.
EnglishIn a special way I greet Bishop Wojciech, Pastor of the Church
EnglishAs I have been so brief, may I greet and thank the interpreters, whom perhaps we are meeting today for the last time.
Creo firmemente que un niño enfermo en Chipre o Polonia debería tener el mismo tratamiento que en Alemania o Francia.
EnglishI would also like to greet the representatives of the European Council, the rotating Presidency and the Spanish Government.
Me gustaría dar la bienvenida a los representantes del Consejo Europeo, a la Presidencia rotativa y al Gobierno español.
EnglishI greet you all affectionately,
English   Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I am glad to be able to greet you again so soon and to be dealing with you.
   Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, me alegro de poder volver a saludarles tan pronto y departir con ustedes.
EnglishMadam President, I wish to greet the President-in-Office and the Commissioner.
Señora Presidenta, quisiera felicitar al Presidente del Consejo y al Comisario y también al Sr. Görlach por su excelente informe.
EnglishWe greet the postponement of the reduction in milk prices to the year 2005, primarily for reasons of economy, with a certain joy.
Tenemos que tomar nota con una cierta alegría del aplazamiento de la reducción del precio de la leche hasta el año 2005, sobre todo por motivos de ahorro.
EnglishAs the Presidency representative, whom I greet, has just pointed out, the agreement on the Financial Perspectives is not an agreement between the Member States in the European Council.
Es una cooperación entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión, que se traduce en este acuerdo interinstitucional.
EnglishI also wish to greet Mr Kovács, the new Commissioner-designate for taxation, who is similarly having his baptism of fire today.
Con estos dos acuerdos, la fase necesaria de conclusión de los acuerdos antes de la aplicación de la directiva para los países que he mencionado anteriormente llega a su fin.
English. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to be able to greet you at the opening of your five-year mandate.
Presidente en ejercicio del Consejo. - (CS) Señor Presidente, Señorías, es para mí un gran honor poder saludarles en la apertura de sus cinco años de mandato.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I could actually greet you all by name, such is the impressive level of attendance.
Señor Presidente, Señorías, en este momento podría saludarles por su nombre, »tantos» somos los presentes, y aún deploro más la ausencia de la Comisión.
EnglishMr President, on behalf of all those who are opposed to the European Constitution, I should like to take this opportunity to greet the House at its first session after the summer recess.
Me gustaría informar a sus Señorías de que, a pesar de la crisis dentro de la Unión europea, ha habido una buena cosecha de setas y otros productos forestales en Polonia.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, looking around me I realise that my three minutes would still be pretty much intact even if I were to greet everyone in the Chamber individually!
Señor Presidente, estimados colegas, es un hecho que también podría saludarles a todos individualmente y de así hacerlo sólo emplearía una pequeña fracción de mi cómoda intervención de tres minutos.