Traducción inglés-español para "greeting"

EN greeting en español

greeting {sustantivo}
to greet {vb}

EN greeting
play_circle_outline
{sustantivo}

greeting (también: welcome)
Greetings to you, Prime Minister, from Poland, the land of Adam Mickiewicz.
Le doy la bienvenida, señor Primer Ministro, en nombre de Polonia, la tierra de Adam Mickiewicz.
Mr President, greetings to Commissioner Füle.
Señor Presidente, doy la bienvenida al Comisario Füle.
Then, followed the welcome greetings from the Franciscan Provinces in Colombia of Santa Fe by Br.
A continuación siguieron los saludos de bienvenida de las Provincias Franciscanas en Colombia: por la de la Santa Fe, Fr.
Highness for his kind words, and in turn I salute you with a greeting of Peace,
por sus amables palabras, y yo también le dirijo un saludo de paz,
The Lord revealed to me a greeting, as we used to say: “May the Lord give you peace.”
El Señor me reveló que dijésemos el saludo: El Señor te dé la paz.
whom I address a special greeting.
comuniones cristianas, a quienes dirijo un saludo particular.

Sinónimos (inglés) para "greeting":

greeting
English

Ejemplos de uso para "greeting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNow, the population is receiving a greeting from Moscow in the form of bombings.
Ahora la población recibe los saludos de Moscú en forma de bombardeos.
EnglishGREETING OF HIS HOLINESS POPE BENEDICT XVI FROM THE WINDOW OF THE BISHOPRIC OF AREZZO
VISITA PASTORAL A AREZZO, LA VERNA Y SANSEPOLCRO (13 DE MAYO DE 2012)
EnglishWhen I had finished greeting the men, I said to the ladies: ‘ Welcome and good to see you’.
Ella dijo:« Usted sabe que ha sido elegido gracias a nuestro voto.
EnglishMr President, I take this opportunity to extend a warm greeting to you.
Señor Presidente, aprovecho para felicitarlo calurosamente.
EnglishI extend a special greeting to the parishioners of this
feligreses de este santuario-parroquia, testigos directos del gran amor
Englishgreeting to Chiara Lubich, Kiko Arguello, Jean Vanier and Mons.
particular a Chiara Lubich, Kiko Argüello, Jean Vanier y mons.
English   – While greeting all of the commissioners, especially those new ones, I have a question for Mr Romano Prodi.
   – Hemos debatido la cuestión de Kaliningrado en muchas ocasiones.
EnglishI do not recall President Cardoso of Brazil consenting to this plan or greeting it with enthusiasm.
Que yo recuerde, el Presidente de Brasil, Cardoso, no ha aprobado el Plan y tampoco lo ha acogido con satisfacción.
EnglishThe Christmas greeting from the Russian President to gas consumers in Ukraine was in no way a surprise.
La felicitación navideña del Presidente ruso a los usuarios de gas de Ucrania no ha sido en modo alguno una sorpresa.
Englishgreeting through you the entire Muslim community in Nigeria.
EnglishBut it has also been my wish that my greeting should reach
EnglishPeople were arriving at the wonderful garden of Luxembourg, carrying their lunch bag and greeting each other.
En el magnífico jardín de Luxemburgo, en el corazón de Paris, los invitados llegaban con su saco de dormir y se reconocían enseguida.
EnglishGREETING OF HIS HOLINESS POPE BENEDICT XVI
EnglishMr President, I must begin by greeting our new Vice-President, Mr Marinho, and congratulate him on being elected.
Señor Presidente, comienzo felicitando a nuestro nuevo vicepresidente, Sr. Marinho, y deseándole felicidades en el cargo para el que ha sido elegido.
Englishgreeting to all of you.
EnglishIf you're looking to create a more personal greeting card and the thought of glue sticks and glitter scares you, try your hand at a video card.
Si buscas crear una tarjeta de salutación más personal y el solo pensamiento del pegamento te asusta, prueba con una tarjeta de vídeo.
EnglishMr Ferri, although I hope your point of order does not serve as a precedent for other speeches, I would reiterate your greeting on behalf of the whole of Parliament.
Señor Ferri, sin que sirva de precedente su cuestión de orden para otras intervenciones, me sumo a su salutación en nombre de todo el Parlamento.
EnglishMr Crowley, first let me thank you for that comment and for referring to the matter and secondly the applause greeting your comment indicated the views of this House.
Estimado colega, en primer lugar le expreso mi agradecimiento por esta observación y, en segundo lugar, el aplauso de la Asamblea ha mostrado cuál es su opinión.
EnglishMadam President, may I begin by greeting Mr Whitehead, not only in his capacity as rapporteur, but also as chairman of the consumer protection inter-group.
Señora Presidenta, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Philipp Whitehead no sólo como ponente, sino también como presidente del Intergrupo para la defensa de los consumidores.