Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "greeting"

 

"greeting" en español

Resultados: 1-26 de 65

greeting {sustantivo}

greeting {sustantivo}

saludo {m}

Highness for his kind words, and in turn I salute you with a greeting of Peace,

por sus amables palabras, y yo también le dirijo un saludo de paz,

The Lord revealed to me a greeting, as we used to say: “May the Lord give you peace.”

El Señor me reveló que dijésemos el saludo: El Señor te dé la paz.

I am most appreciative of the cordial greeting which he has addressed to me in your name.

organizado este coloquio internacional. Aprecio mucho el cordial saludo que me ha dirigido en vuestro nombre.

Brothers and Sisters, hear the angel’s greeting as if he said it to each one of us: “Fear not, the Lord is with you.”

Hermanos y hermanas: Escuchemos el saludo del Ángel como dicho a cada uno de nosotros: “No temas, el Señor está contigo”.

I ask you to take my greeting to all those brothers and sisters of ours who cannot be here with us.

Os pido que transmitáis mi saludo a todos esos hermanos y hermanas nuestros que hoy están unidos a nosotros espiritualmente.

greeting {sustantivo} (también: welcome)

Mr President-in-Office, let me say in closing that you found on your seat a greeting from many of my female fellow Members - a rose and a letter.

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, para concluir, permítame decir que ha encontrado en su escaño un detalle de bienvenida de parte de muchas de mis colegas diputadas: una rosa y una carta.

to greet {verbo}

greeting (Present participle)

saludando (Gerundio)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "greeting":

Sinónimos (inglés) para "greet":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "greeting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

greetings of His Holiness Pope John Paul II and his encouragement to the

aliento del Papa Juan Pablo II a los Altos Representantes de los Países del

(HU) Thank you, Madam President, and greetings to the new Commissioner.

(HU) Gracias, señora Presidenta, y mis felicitaciones a la nueva Comisaria.

Now, the population is receiving a greeting from Moscow in the form of bombings.

Ahora la población recibe los saludos de Moscú en forma de bombardeos.

GREETING OF HIS HOLINESS POPE BENEDICT XVI FROM THE WINDOW OF THE BISHOPRIC OF AREZZO

VISITA PASTORAL A AREZZO, LA VERNA Y SANSEPOLCRO (13 DE MAYO DE 2012)

Venerable Brothers and dear sons and daughters, greetings and the apostolic blessing.

BENDICIÓN   Venerables Hermanos, amadísimos Hijos e Hijas: ¡salud y Bendición Apostólica!  

When I had finished greeting the men, I said to the ladies: ‘ Welcome and good to see you’.

Ella dijo:« Usted sabe que ha sido elegido gracias a nuestro voto.

   – Mr President, Commissioner, my greetings to the Commission.

   – Señor Presidente, Señor Comisario, quiero felicitar a la Comisión.

greeting to Chiara Lubich, Kiko Arguello, Jean Vanier and Mons.

particular a Chiara Lubich, Kiko Argüello, Jean Vanier y mons.

Mr President, I take this opportunity to extend a warm greeting to you.

Señor Presidente, aprovecho para felicitarlo calurosamente.

Mr President, Commissioner, I bring greetings from the northern regions of the European Union.

Señor Presidente, señor Comisario, les traigo recuerdos de las regiones más septentrionales de la Unión.

I extend a special greeting to the parishioners of this

feligreses de este santuario-parroquia, testigos directos del gran amor

I would ask you to send greetings to the new president.

Le rogaría que usted transmita nuestras felicitaciones al nuevo Presidente.

I send my greetings to the Prime Minster, Mrs Lehtomäki.

Envío mis saludos al Primer Ministro, señora Lehtomäki.

. – Madam President, greetings to all my fellow Members and, of course, to the Commission and the Council.

  . – Señora Presidenta, saludos a todos mis colegas diputados y, por supuesto, a la Comisión y al Consejo.

   . – Madam President, greetings to all my fellow Members and, of course, to the Commission and the Council.

   . – Señora Presidenta, saludos a todos mis colegas diputados y, por supuesto, a la Comisión y al Consejo.

Thank you, Commissioner, and Christmas greetings to you.

La votación tendrá lugar mañana a las 11.30 horas.

   – While greeting all of the commissioners, especially those new ones, I have a question for Mr Romano Prodi.

   – Hemos debatido la cuestión de Kaliningrado en muchas ocasiones.

Firstly, Mr Rangel, thank you for your greetings.

En primer lugar, señor Rangel, gracias por sus felicitaciones.

It is a matter that surely falls under the capacities of the Commissioner, to whom I extend my greetings.

Es una cuestión que sin duda recae entre las funciones de la señora Comisaria, a quien doy mis agradecimientos.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I bring greetings from Tampere and my colleague Leena Luhtanen.

Señor Presidente, Señorías, antes de nada les traigo saludos de Tampere y de mi colega Leena Luhtanen.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.